Tense-lax merger: Bangla as a first language speakers’ pronunciation of English monophthongs

References

• Adank, P., Smits, R., & van Hout, R. (2004). A comparison of vowel normalization procedures for language variation research. Journal of the Acoustical Society of America, 116, 3099–3107. doi:10.1075/eww.35.2.02myr
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bansal, R. K. (1969). The intelligibility of Indian English. Monograph 4. Hyderabad: CIEFL.
   Google Scholar
• Barman, B. (2009). A contrastive analysis of English and Bangla phonemics. The Dhaka University Journal of Linguistics, 2, 19–42.
   Google Scholar
• Baskaran, L. M. (2005). A Malaysian English primer: Aspects of Malaysian English features. Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
   Google Scholar
• Bénéï, V. (2005). Of languages, passions and interests: Education, regionalism and globalization in Maharashtra, 1800-2000. In J. Assayag & C. J. Fuller (Eds.), Globalizing India (pp. 141–162). London: Anthem Books.
   Google Scholar
• Bilal, H. A., Mahmood, M. A., & Saleem, R. M. (2011). Acoustic analysis of front vowels in Pakistani English. International Journal of Academic Research, 3(6), 1–12. doi:10.7813/2075-4124.2011/3-6/A.4
   Google Scholar
• Boersma, P., & Weenink, D. (2015). Praat: Doing phonetics by computer (V 6.0). Retrieved August 10, 2016, from http://www.fon.hum.uva.nl/praat/
   Google Scholar
• Carr, P. (1999). English phonetics and phonology: An introduction. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Chatterji, S. K. (2002). The origin and development of the Bengali language. New Delhi: Rupa.
   Google Scholar
• Choudhry, A. (2003). Linguistic complexity and the ‘Three Language Formula’: Language and education in India. In J. Bourne & E. Reid (Eds.), Language education (pp. 227–238). London: Euan Reid & Jill Bourne.
   Google Scholar
• CIEFL. (1972). The sound system of Indian English. Monograph 7. Hyderabad: CIEFL.
   Google Scholar
• Coates, J. (2004). Women, men, and language: A sociolinguistic account of gender differences in language (3rd ed.). London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Coelho, G. (1997). Anglo-Indian English: A nativized variety of Indian English. Language in Society, 26, 561–589. doi:10.1017/S0047404500021059
   Web of Science ®Google Scholar
• Cruttenden, A. (2001). Gimson’s pronunciation of English (6th ed.). London: Arnold.
   Google Scholar
• Deterding, D. (1997). The formants of monophthong vowels in Standard Southern British English pronunciation. Journal of the International Phonetic Association, 27, 47–55. doi:10.1017/S0025100300005417.
   Google Scholar
• Deterding, D. (2003). An instrumental study of the monophthong vowels of Singapore English. English World-Wide, 24(1), 1–16. doi:10.1075/eww.24.1.02det
   Google Scholar
• Deterding, D. (2005). Emergent patterns in the vowels of Singapore English. English World-Wide, 26(2), 179–197. doi:10.1075/eww.26.2.04det
   Google Scholar
• Deterding, D. (2007). The vowels of the different ethnic groups in Singapore. In D. Prescott, A. Kirkpatrick, I. Martin, & A. Hashim (Eds.), English in Southeast Asia: Literacies, literatures and varieties (pp. 2–29). Newcastle, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dua, H. R. (1994). Hegemony of English: Future of developing languages in the third world. Jayalakshmipuram, India: Yashoda Publications.
   Google Scholar
• Friedman, T. L. (2007). The world is flat 3.0: A brief history of the twenty-first century. New York, NY: Picador.
   Google Scholar
• Giegerich, H. J. (1992). English phonology: An introduction. New York, NY: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139166126
   Google Scholar
• Gimson, A. C. (1977). A practical course of English pronunciation: A perceptual approach ( Reprint). London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Hai, M. A. (1985). Dhvani Vijnan O Bangla Dhvani-Tattwa [Phonetics and Bangla phonology]. Dhaka: Mullick Brothers.
   Google Scholar
• Hasan, M. S. M. (2013). Bangla–specific study of English monophthongs. BRAC University Journal, 10, 41–47.
   Google Scholar
• Hassan, S., & Imtiaz, S. (2015). Acoustic analysis of back vowels (/ɒ/ and /ɔ:/) in Pakistani English. Global Journal of Human-Social Science: Linguistics & Education, 15, 25–30. https://globaljournals.org/journals/human-social-science/g-linguistics-education
   Google Scholar
• Hawkins, S., & Midgley, J. (2005). Formant frequencies of RP monophthongs in four age group of speakers. Journal of the International Phonetics Association, 35, 183–199. doi:10.1017/S0025100305002124
   Google Scholar
• Hickey, R. (2004). Legacies of colonial English. Cambridge: Cambridge Press.
   Google Scholar
• Hillenbrand, J. M., Clark, M. J., & Houde, R. A. (2000). Some effects of duration on vowel recognition. The Journal of the Acoustical Society of America, 108, 3013–3022.10.1121/1.1323463
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hillenbrand, J. M., Getty, L. A., Clark, M. J., & Wheeler, K. (1995). Acoustic characteristics of American English vowels. The Journal of the Acoustical Society of America, 97, 3099–3111.10.1121/1.411872
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huang, R. (1965). English pronunciation explained with diagrams. Hong Kong, London: Hong Kong University Press.
   Google Scholar
• Hung, T. T. N. (2000). Towards a phonology of Hong Kong English. World Englishes, 19, 337–356. doi:10.1111/1467-971X.00183
   Google Scholar
• Islam, R. (2002). Bhasha Tatta. Dhaka: Shikha Prokashani.
   Google Scholar
• Jassem, W. (1987). The phonology of modern English (Wyd. 1st ed.). Warsaw: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe.
   Google Scholar
• Jones, D. (1967). An outline of English phonetics (9th ed.). Cambridge: Heffer.
   Google Scholar
• Kachru, B. B. (1983). The indianization of English: The English language in India. Delhi: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kachru, B. B. (1985). Standards, codification, and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In R. Quirk & H. G. Widdowson (Eds.), English in the World: Teaching and Learning the language and the literatures (pp. 11–30). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kachru, B. B. (1990). The alchemy of English: The spread, function, and models of non–native Englishes. Champaign, Ill: University of Illinois Press.
   Google Scholar
• Kalashnik, O., & Fletcher. J. (2007, August). An acoustic study of vowel contrasts in north Indian English. Proceedings of the 16th international congress of phonetic sciences (pp. 953–956). Saarbrücken, Germany.
   Google Scholar
• Kendall, T., & Thomas, E. R. (2010). Vowels: Vowel manipulation, normalization, and plotting in R. R package. ( Version 1.1). Retrieved from http://ncslaap.lib.ncsu.edu/tools/norm/
   Google Scholar
• King, R. D. (1998). Nehru and the language politics of India. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kostic, D., & Das, R. S. (1972). A short outline of Bengali phonetics. Calcutta: Statistical Publishing Society.
   Google Scholar
• Lawson, R. (2011). Patterns of linguistic variation among Glaswegian adolescent males. Journal of Sociolinguistics, 15, 226–255. doi:10.1111/j.1467-9841.2011.00477.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Lim, L. (2004). Sounding Singaporean. In L. Lim (Ed.), Singapore English: A grammatical description (pp. 19–56). Amsterdam: John Benjamins.10.1075/veaw
   Google Scholar
• Low, E. L., & Brown, A. (2005). English in Singapore: An introduction. Singapore: McGraw–Hill.
   Google Scholar
• Mahboob, A., & Ahmar, N. H. (2004). Pakistani English: Phonology. In E. W. Schneider (Ed.), A handbook of varieties of English: A multimedia reference too (Vol. 1, pp. 1003–1016). Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Masica, C., & Dave, P. B. (1972). The sound system of Indian English. Monograph 4. Hyderabad: CIEFL.
   Google Scholar
• Maxwell, O., & Fletcher, J. (2009). Acoustic and durational properties of Indian English vowels. World Englishes, 28, 52–69. doi:10.1111/j.1467-971X.2008.01569.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Miller, D. D. (2008). Production of Bangla stops by native English speakers learning Bangla: An acoustic analysis. ( Unpublished MA dissertation). University of North Dakota, Grand Forks, ND.
   Google Scholar
• Mohanan, K. P. (1992). Describing the phonology of non–native varieties of a language. World Englishes, 11, 111–128. doi:10.1111/j.1467-971X.1992.tb00056.x
   Google Scholar
• Morshed, M. A. K. (2012). Adhunik Bhasatatto. Dhaka: Mowla Brothers.
   Google Scholar
• Nair-Venugopal, S. (2003). Malaysian English, normativity and workplace interactions. World Englishes, 22, 15–29. doi:10.1111/1467-971X.00269
   Google Scholar
• Nault, D. M. (2012). English in India’s national development: Hindi-Dravidian politics and the retention of a colonial language. Asian Englishes, 15, 68–87. doi:10.1080/13488678.2012.10801320
   Google Scholar
• Nihalani, P. T., Priya, R. K. H., & Jonathan, C. (2004). Indian and British English: A handbook of usage and pronunciation (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Phull, D. K., & Kumar, G. B. (2016). Investigation of Indian English speech recognition using cmu sphinx. International Journal of Applied Engineering Research, 11, 4167–4174. http://www.ripublication.com/ijaer16/ijaerv11n6_71.pdf
   Google Scholar
• Pillai, S., Zuraidah, M. D., Knowles, G., & Tang, J. (2010). Malaysian English: An instrumental analysis of vowel contrast. World Englishes, 29, 159–172. doi:10.1111/j.1467-971X.2010.01636.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Platt, J., & Weber, H. (1980). English in Singapore and Malaysia: Status, features, functions. Kuala Lumpur: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Rahman, T. (1991). Pakistani English: Some phonological and phonetic features. World Englishes, 10, 83–95. doi:10.1111/j.1467-971X.1991.tb00139.x
   Google Scholar
• Rahman, M. A. R. M. (2008). A comparison between English and Bangla vowel systems. Khulna University Studies, 9, 09–16.
   Google Scholar
• Rajadurai, J. (2004). The faces and facets of English in Malaysia. English Today, 20, 54–58. doi:10.1017/S0266078404004109
   Google Scholar
• Roach, P. J. (1991). English phonetics and phonology: A practical course (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Roach, P. J. (2004). Illustrations of the IPA. British English: Received pronunciation. Journal of the IPA, 34, 239-245. doi:10.1017/S0025100304001768
   Google Scholar
• Shaw, R. (1996). Sadharan Bhasavijnan O Bangla Bhasa [General linguistics and Bangla language]. Calcutta: Pustak Bipani.
   Google Scholar
• Sirsa, H., & Redford, M. A. (2013). The effects of native language on Indian English sounds and timing patterns. Journal of phonetics, 41, 393–406. doi:10.1016/j.wocn.2013.07.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tan, R. S. K., & Low, Ee–L. (2010). How different are the monophthongs of Malay speakers of Malaysian and Singaporean? English World-Wide, 31, 162–189. doi:10.1075/eww.31.2.03tan
   Web of Science ®Google Scholar
• Tay, W. J. M. (1982). The phonology of educated Singapore English. English World-Wide, 3, 135–145. doi:10.1075/eww.3.2.02tay
   Google Scholar
• Tongue, R. K. (1979). The English of Singapore and Malaysia (2nd ed.). Singapore: Eastern Universities Press.
   Google Scholar
• Trudgill, P. (2000). Sociolinguistics: An introduction to language and society. London: Penguin.
   Google Scholar
• Trudgill, P., & Hannah, J. (1994). International English: A guide to varieties of standard English (3rd ed.). London: Arnold.
   Google Scholar
• Wardhaugh, R. (2006). An introduction to sociolinguistics (5th ed.). Malden, MA, USA; Oxford, UK; Carlton, Victoria, Australia: Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Watt, D., & Tillotson, J. (2001). A spectographic analysis of vowel fronting in Bradford English. English World-Wide, 22, 269–302. doi:10.1075/eww.22.2.05wat
   Google Scholar
• Wee, L. (2004). Singapore English: Phonology. In E. W. Schneider, K. Burridge, B. Kortmann, R. Mesthrie, & C. Upton (Eds.) A handbook of varieties of English. (Vol. 1: Phonology, pp. 1017–1033). Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Wells, J. C. (1982). Accents of English: An introduction. Cambridge, New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511611759
   Google Scholar
• Wiltshire, C. R. (2005). The ‘Indian English’ of Tibeto-Burman language speakers. English World-Wide, 26, 275–300. doi:10.1075/eww.26.3.03wil
   Google Scholar
• Wiltshire, C. R., & Harnsberger, J. D. (2006). The influence of Gujarati and Tamil L1s on Indian English: A preliminary study. World Englishes, 25, 91–104. doi:10.1111/j.0083-2919.2006.00448.x
   Google Scholar
• Wong, I. (1984). Some features of stress in the pronunciation of English in Malaysia. Southeast Asian Review of English, 9, 34–50.
   Google Scholar