Creative hybridity over linguistic purity: the status of English in the United Arab Emirates

References

• Ahmed, A. S. (1984). ‘Dubai chalo’: Problems in the ethnic encounter between Middle Eastern and South Asian Muslim societies. Asian Affairs, 15(3), 262–276.10.1080/03068378408730158
   Google Scholar
• Ahmed, K. (2014). Language and identity in education. The fifth Annual Gulf Comparative Education Society Symposium Conference Proceedings: Locating the National in the international: Comparative Perspectives on Language, Identity, Policy, and Practice, 104–111.
   Google Scholar
• Al Fardan, H., & Al Kaabi, A. (2015). Spoken Emirati phrasebook. Abu Dhabi: Cultural Programs and Heritage Festivals Committee, Abu Dhabi.
   Google Scholar
• Al-Khouri, A. M. (2010). The challenge of identity in a changing world: The case of Identity. Paper presented at the conference on ‘The 21st century gulf: The challenge of identity’, 30 June–3 July. University of Exeter.
   Google Scholar
• Al-Shaer, I. M. R. (2016). Does Arabizi constitute a threat to Arabic? Arab World English Journal (AWEJ), 7, 18–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Aydarova, O. (2012). If not “the Best of the West”, then “Look East”: Imported teacher education curricula in the Arabian Gulf. Journal of Studies in International Education, 17(3), 284–302.
   Web of Science ®Google Scholar
• Badry, F. (2011). Appropriating English: Language in identity construction in the United Arab Emirates. In A. Al-Issa & L. S. Dahan (Eds.), Global English and Arabic (pp. 81–122). Bern, Switzerland: Peter Lang.
   Google Scholar
• Badry, F., & Willoughby, J. (2016). Higher education revolutions in the Gulf: Globalization and institutional viability. New York and London: Routledge.
   Google Scholar
• Bianchi, R. M. (2012). Glocal Arabic online: The case of 3arabizi. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2(4), 483–503.10.14746/ssllt.2012.2.4.3
   Google Scholar
• Block, D., & Cameron, D. (2002). Introduction. In D. Block & D. Cameron (Eds.), Globalization and language teaching (pp. 1–10). London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Blommaert, J. (2016, November). Connecting the Dots Nonlinearly: Language, Globalization and Complexity. Third International Conference on Language, Linguistics, Literature and Translation – Connecting the dots in a glocalized world, Muscat, Oman. Paper presented at Sultan Qaboos University.
   Google Scholar
• Bokamba, E. (1989). Are there syntactic constraints on code-mixing? World Englishes, 8(3), 277–292.
   Google Scholar
• Boyle, R. (2012). Language contact in the United Arab Emirates. World Englishes, 31(3), 312–330.10.1111/j.1467-971X.2012.01749.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Brame, M. K. (1970). Arabic Phonology: Implications for phonological theory ( Dissertation). Massachusetts Institute of Technology.
   Google Scholar
• Bristol-Rhys, J. (2010). Emirati women: Generations of change. London: Hurst.
   Google Scholar
• Burden-Leahy, S. M. (2009). Globalization and education in the postcolonial world: The conundrum of the higher education system of the United Arab Emirates. Comparative Education, 45, 535–544.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cho, J. (2012). Campus in English or campus in shock? English Today, 28(2), 18–25.10.1017/S026607841200020X
   Web of Science ®Google Scholar
• Coleman, J. A. (2006). English-medium teaching in European higher education. Language Teaching, 39(1), 1–14.10.1017/S026144480600320X
   Google Scholar
• Davidson, C. (2007). The emirates of Abu Dhabi and Dubai: Contrasting roles in the international system. Asian Affairs, 38(1), 33–48.10.1080/03068370601108624
   Google Scholar
• Davidson, C. (2009). Abu Dhabi's new economy: Oil, investment and domestic development. Middle East Policy, 16(1), 59–79.10.1111/mepo.2009.16.issue-2
   Google Scholar
• Dearden, J. (2015). English as a medium of instruction – a growing global phenomenon. Report: British Council. Retrieved from https://www.britishcouncil.org/education/ihe/knowledge-centre/english-language-higher-education/report-english-medium-instruction
   Google Scholar
• Esmail, A. (2016). The effect of the empowerment of the ‘White Dialect’ on enhancing Standard Arabic. Paper presented at The 5th International Arabic Conference, Dubai, United Arab Emirates
   Google Scholar
• Findlow, S. (2006). Higher education and linguistic dualism in the Arab Gulf. British Journal of Sociology of Education, 27(1), 19–36.10.1080/01425690500376754
   Web of Science ®Google Scholar
• Fox, J., Mourtada-Sabbah, N., & Al-Mutawa, M. (2006). The Arab Gulf region: Traditionalism globalized or globalization traditionalized? In J. Fox, N. Mourtada-Sabbah, & M. al-Mutawa (Eds.), Globalization and the Gulf (pp. 3–59). London: Routledge.
   Google Scholar
• Gallagher, K. (2016). From ‘Late-Late’ to ‘Early-Early’ immersion: Discontinuities and dilemmas in medium of instruction of instruction policies and practices. In L. Buckingham (Ed.), Language, identity and education on the Arabian Peninsula (pp. 139–160). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Garcia, O. (2009). Education, multilingualism and translanguaging in the 21st century. In A. Mohanty, M. Panda, R. Phillipson, & T. Skutnabb-Kangas (Eds.). Multilingual education for social justice: Globalizing the local. (pp. 140–158). New Delhi: Orient Blackswan.
   Google Scholar
• Habboush, M. (2009). Classical Arabic makes a comeback. Retrieved from http://www.thenational.ae
   Google Scholar
• Hassall, P. J. (2004). World Englishes and English for global communications. In P., Davidson et al (Ed.), Proceedings of the 9th TESOL Arabia Conference (pp. 224–244). Dubai, UAE: TESOL Arabia Publishing.
   Google Scholar
• Hassall, P. J., Rice, S., O’Neill, G. T., Bailey-Seffar, T., Boilard, J. M. (2007). Pearls of Emirati wisdom: World English Voices of the UAE. Dubai, United Arab Emirates: Zayed University. Extremely Short Story Compilation [ESSC], 340.
   Google Scholar
• Heard-Bey, F. (2002). The Gulf in the twentieth century. Asian Affairs, 33(1), 3–17.10.1080/714041456
   Google Scholar
• Hopkyns, S. (2016). Emirati cultural identity in the age of ‘Englishization’: Voices from an Abu Dhabi University. In L. Buckingham (Ed.), Language, identity and education on the Arabian Peninsula (pp. 87–115). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hopkyns, S. (2017). A conflict of desires: Global English and its effects on cultural identity in the United Arab Emirates ( Doctoral thesis, University of Leicester, UK). Retrieved from http://hdl.handle.net/2381/40444
   Google Scholar
• Hymes, D. (1974). Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. London: Longman.
   Google Scholar
• Johannsen, K. L. (1996). Errors and identity: a world English perspective. In A. Holbrook, C. Coome, & S. Troudi (Eds.), TESOL Arabia: Conference proceedings selected papers 1995 & 1996 (pp. 76–86). Dubai: TESOL Arabia.
   Google Scholar
• Karmani, S. (2005). Petro-Linguistics: The emerging nexus between oil, English, and Islam. Journal of Language, Identity & Education, 4(2), 87–102.10.1207/s15327701jlie0402_2
   Google Scholar
• Kiaer, J., & Bordilovskaya, A. (2017). Hybrid English words in Korean and Japanese: A strange brew or an asset for global English? Asian Englishes, 19(2), 169–187.10.1080/13488678.2016.1278116
   Web of Science ®Google Scholar
• Lehikoinen, A. (2004). Foreign-language-medium education as a national strategy. In R. Wilkinson (Ed.), Integrating content and language: Meeting the challenge of a multilingual higher education (pp. 41–48). Maastricht: Universitaire Pers.
   Google Scholar
• O’Neill, G. T. (2016). Heritage, Heteroglossia and Home: Multilingualism in Emirati Families. In L. Buckingham (Ed.), Language, identity and education on the Arabian Peninsula (pp. 13–38). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• O’Neill, G. T. (2017). “It’s not comfortable being who I am” – Multilingual identity in superdiverse Dubai. Multilingua, 36(3), 215–245. doi:10.1515/multi-2016-0048
   Web of Science ®Google Scholar
• Palfreyman, D., & Al Khalil, M. (2003). A funky language for teenzz to use: Representing Gulf Arabic in instant messaging. Journal of Computer-Mediated Communication, 9, 23–44.
   Google Scholar
• Patent, D. (2017). “English is the Half of Life”: The language learner identity of female Emiratis. In W. Zoghbor et al. (Eds.), Proceedings of the 22nd TESOL Arabia Conference (pp. 164–181). Dubai: TESOL Arabia.
   Google Scholar
• Pieterse, J. N. (1995). Globalization and culture: Global mélange. London: Rowman & Littlefield.
   Google Scholar
• Randall, M., & Samimi, M. A. (2010). The status of English in Dubai. English Today, 26(1), 43–50.10.1017/S0266078409990617
   Web of Science ®Google Scholar
• Robertson, R. (1995). Glocalization: Time-Space and homogeneity-heterogeneity. In M. Featherstone, S. Lash, & R. Robertson (Eds.), Global modernities global modernities (pp. 25–44). London: Sage Publications.10.4135/9781446250563
   Google Scholar
• Schneider, E. W. (2007). Postcolonial English. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511618901
   Google Scholar
• Solloway, A. (2016a). English in the United Arab Emirates: Innocuous Lingua Franca or Insidious Cultural Trojan Horse? In L. Buckingham (Ed.), Language, identity and education on the Arabian Peninsula (pp. 176–196). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Solloway, A. (2016b). English-Medium instruction in higher education in the United Arab Emirates: The perspective of students ( Doctoral thesis, University of Exeter, UK). Retrieved from https://ore.exeter.ac.uk/repository/handle/10871/26316
   Google Scholar
• Swan, M., & Smith, B. (2001). Learner English. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511667121
   Google Scholar
• Taha-Thomure, H. (2008). The status of Arabic language teaching today. Education, Business and Society: Contemporary Middle Eastern Issues, 1(3), 186–192.10.1108/17537980810909805
   Google Scholar
• Troudi, S. (2007). The effects of English as a medium of instruction. In A. Jendli, S. Troudi and C. Coombe (Eds.) The power of language: Perspectives from Arabia (pp. 3–19). Dubai: TESOL Arabia.
   Google Scholar
• Walker, J. (1999). Tyro on the trucial coast. Crook Town: The Memoir Club.
   Google Scholar
• Walker, R., & Zoghbor, W. (2015). The pronunciation of English as a Lingua Franca. In M. Reed & J. Levis (Eds.), The handbook of English Pronunciation (pp. 433–453). New York, NY: Wiley Backwell.
   Google Scholar
• Xu, Z., & Deterding, D. (2017). The playfulness of ‘new’ Chinglish. Asian Englishes, 19(2), 116–127.10.1080/13488678.2017.1292445
   Web of Science ®Google Scholar
• Yaghan, M. A. (2008). “Arabizi”: A contemporary style of Arabic Slang. Design Issues, 24(2), 39–52. doi:10.1162/desi.2008.24.2.39
   Web of Science ®Google Scholar
• Yorkey, R. (1974). Practical EFL techniques for teaching Arabic-speaking students. Defense Language Institute: Lackland Air Force Base. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED117990.pdf
   Google Scholar