The intonation of English and Malay questions in Brunei Darussalam

References

• Baskaran, L. (2004). Malaysian English: Phonology. In E. W. Scheneider, K. Burridge, B. Kortmann, R. Mesthrie, & C. Upton (Eds.), A handbook of varieties of English. Volume 1: Phonology, Vol. 1 (pp. 1034–1045). Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Boersma, P., & Weenink, D. (2016). Praat: Doing phonetics by computer. Retrieved from http://www.praat.org
   Google Scholar
• Bolinger, D. (1986). Intonation and its parts: Melody in spoken English. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Brazil, D. (1997). The communicative value of intonation in English (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Couper-Kuhlen, E. (1986). An introduction to English prosody. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Cruttenden, A. (1997). Intonation (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139166973
   Google Scholar
• Department of Economic Planning and Development – Population. (2016). Retrieved from http://www.depd.gov.bn/SitePages/Population.aspx
   Google Scholar
• Deterding, D. (1994). The intonation of Singapore English. Journal of the International Phonetic Association, 24(2), 61–72.10.1017/S0025100300005077
   Google Scholar
• Deterding, D., & Salbrina, S. (2013). Brunei English: A new variety in multilingual society. Dordrecht: Springer.10.1007/978-94-007-6347-0
   Google Scholar
• Faahirah Binti Haji Rozaimee, S. (2014). The intonation of questions in Brunei. Southeast Asia: A Multidisciplinary Journal, 4, 23–28.
   Google Scholar
• Faahirah Binti Haji Rozaimee, S. (2016). Code-switching in Brunei: Evidence from the map task. Southeast Asia: A Multidisciplinary Journal, 16, 65–81.
   Google Scholar
• Goh, C. (2000). A discourse approach to the description of intonation in Singapore English. In A. Brown, D. Deterding and E. L. Low (Eds.), The English language in Singapore: Research on pronunciation (pp. 33–45). Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Gut, U., & Pillai, S. (2014). The question intonation of Malay speakers of English. In E. Delais-Roussarie, M. Avanzi, M. & S. Herment (Eds.), Prosody and languages in contact: L2 acquisition, attrition, languages in multilingual situations (pp. 51–70). Berlin: Springer
   Google Scholar
• Hedberg, N., Sosa, J., & Fadden, L. (2004). Meanings and configuration of questions in English. Proceedings of Speech Prosody 2004, Nara, Japan, 309–312
   Google Scholar
• Ishamina, A., & Deterding, D. (2017). English medium education in a university in Brunei Darussalam: Code-switching and intelligibility. In I. Walkinshaw, B. Fenton-Smith, & P. Humphreys (Eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific (pp. 281–297). Singapore: Springer.
   Google Scholar
• Jones, G. M. (1996). The bilingual education policy in Brunei Darussalam. In P. W. Martin, C. Ożóg, & G. Poedjosoedarmo (Eds.), Language use & language change in Brunei Darussalam (pp. 123–132). Ohio: Ohio University Press.
   Google Scholar
• Ladd, R. (1996). Intonational phonology. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lakoff, R. (1975). Language and woman’s place. New York, NY: Harper & Row.
   Google Scholar
• Mat Nayan, N. F., & Setter, J. (2011). The Intonation patterns of Malay speakers of English: A discourse intonation approach. The 17th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVII), 17–21 August 2011, HongKong.
   Google Scholar
• Mat Nayan, N. F., & Setter, J. (2016). Malay English intonation: The cooperative rise. English World-Wide, 37(3), 293–322.10.1075/eww
   Web of Science ®Google Scholar
• Mossop, J. (1996). Some phonological features of Brunei English. In P. W. Martin, C. Ożóg, & G. Poedjosoedarmo (Eds.), Language use & language change in Brunei Darussalam (pp. 189–208). Athens, OH: Ohio University Center for International Studies.
   Google Scholar
• Nurkhalisah, M. (2013). Issues in translation between English and Malay. Southeast Asia: A Multidisciplinary Journal, 13, 27–34.
   Google Scholar
• O’Connor, J. D., & Arnold, G. F. (1973). Intonation of Colloquial English. Bristol: Longman.
   Google Scholar
• Ożóg, A. C. K. (1996). The unplanned use of English: The case of Brunei Darussalam. In P. Martin, C. Ozog, & G. Poedjoesoedarmo (Eds.), Language use and language change in Brunei Darussalam (pp. 156–172). Athens, Ohio: Ohio Center for International Studies.
   Google Scholar
• Pierrehumbert, J. B. (1980). The phonology and phonetics of English intonation ( PhD dissertation). MIT.
   Google Scholar
• Roach, P. (2001). Phonetics. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Salbrina, S. (2010). The sounds of Brunei English: 15 Years on. South East Asia: A Multidisciplinary Journal, 10, 39–56.
   Google Scholar
• Setter, J., Wong, C. S. P., & Chan, B. H. S. (2010). Hong Kong English. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Slovak, P. (2007). Effect of videoconferencing environments on perception of communication. Cyberpsychology Journal of Physiology Research on Cyberspace, 1(1), article 8. Retrieved from http://www.cyberpsychology.eu/view.php?cisloclanku=2007072901&article=8
   Google Scholar
• Warren, P. (2016). Upspeak: The phenomenon of rising intonation. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781316403570
   Google Scholar
• Wells, J. (2006). English intonation: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar