How well do ELT textbooks prepare students to use English in global contexts? An evaluation of the Vietnamese English textbooks from an English as an international language (EIL) perspective

References

• Abrar‐ul‐Hassan, S. (2018). Introduction to Teaching English as an International Language. In The TESOL Encyclopedia of English language teaching (pp. 1–2). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc. doi:10.1002/9781118784235.eeltv01
   Google Scholar
• Anh, K. (2018, November 14). Ông bố vờ không biết tiếng Việt để con gái nói tiếng Anh. VnExpress: Vietnam. Retrieved from https://vnexpress.net/doi-song/ong-bo-vo-khong-biet-tieng-viet-de-con-gai-noi-tieng-anh-3838361.html
   Google Scholar
• Babaii, E., & Sheikhi, M. (2018). Traces of neoliberalism in English teaching materials: A critical discourse analysis. Critical Discourse Studies, 15(3), 247–264.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bourdieu, P. (1989). Social space and symbolic power. Sociological Theory, 7(1), 14.
   Web of Science ®Google Scholar
• Byram, M., Gribkova, B., & Starkey, H. (2002). Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. Language Policy Division, Directorate of School, Out-of-School and Higher Education, Council of Europe.Strasbourg.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. (2007). Lingua franca English, multilingual communities, and language acquisition. The Modern Language Journal, 91, 923–939.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chung, D. (2018, October 24). Ông bố có con nhỏ “nói tiếng Anh như gió” chia sẻ bí quyết dạy con để không bị “loạn ngữ”. The Labour Newspaper: Vietnam. Retrieved from https://laodong.vn/giao-duc/ong-bo-co-con-nho-noi-tieng-anh-nhu-gio-chia-se-bi-quyet-day-con-de-khong-bi-loan-ngu-637773.ldo
   Google Scholar
• Conteh, J., & Meier, G. (Eds.). (2014). The multilingual turn in languages education: Opportunities and challenges (Vol. 40). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Dang, T. C. T., & Seals, C. (2016). An evaluation of primary English textbooks in Vietnam: A sociolinguistic perspective. TESOL Journal. doi:10.1002/tesj.309
   Web of Science ®Google Scholar
• Daniel, S. M., & Pacheco, M. B. (2016). Translanguaging practices and perspectives of four multilingual teens. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 59(6), 653–666.
   Web of Science ®Google Scholar
• Denham, P. A. (1992). English in Vietnam. World Englishes, 11(1), 61–69.
   Google Scholar
• Galloway, N., & Rose, H. (2015). Introducing global Englishes. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Graddol, D. (2006). English next (Vol. 62). London: British Council.
   Google Scholar
• Ho, T. M. H., & Nguyen, T. H. (2019). English as a Lingua Franca for Vietnam: Current issues and future directions. In V. C. Le et al. (Ed.). English-for-everyone policy and its social impact: Discourses, realities, and social impact in Vietnam (pp. 166–183). Oxon, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Hoang, V. V. (2016). Renovation in curriculum design and textbook development: An effective solution to improving the quality of English teaching in Vietnamese schools in the context of integration and globalization. VNU Journal of Science: Education Research, 32(4), 9–20.
   Google Scholar
• Hoang, V. V., Hoang, T. X. H., Phan, H., Hoang, T. H. H., Kieu, T. T. H., Vu, T. L., … Kaye, D. (2016). English 10- 11-12- students’ book. Vietnam: Education Publisher & Pearson.
   Google Scholar
• Holliday, A. (2006). The struggle to teach English as an international language. Oxford, England: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Hu, G., & McKay, S. L. (2014). Multilingualism as portrayed in a Chinese English textbook. In J. Conteh & G. Meier (Eds.), The multilingual turn in languages education: Opportunities and challenges (pp. 64–88). Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hu, X.Q., & Jiang, X.X. (2011). Kachru’s three concentric circles and English teaching fallacies in EFL and ESL contexts. Changing English, 18(2), 219-228.
   Google Scholar
• Huong, T. (2019, October 1). Cô giáo tự dạy con tiếng Anh ở nhà: 4 tuổi con tự tin nói tiếng Anh sõi như tiếng mẹ đẻ. Afamily: Vietnam. Retrieved from https://afamily.vn/bi-kip-tu-day-con-tieng-anh-o-nha-cua-co-giao-4-tuoi-nhung-con-tu-tin-noi-tieng-anh-soi-nhu-tieng-me-de-20191007172201664.chn
   Google Scholar
• Ilieva, R. (2018). Textbooks. In J. I. Liontas, T. International Association, & M. DelliCarpini (Eds.), The TESOL Encyclopedia of English language teaching (pp. 1–13). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc. doi:10.1002/9781118784235.eelt0666
   Google Scholar
• Jenkins, J. (2009). World Englishes: A resource book for students (2nd ed.). Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Jenkins, J., Cogo, A., & Dewey, M. (2011). Review of developments in research into English as a lingua franca. Language Teaching, 44(3), 281–315.
   Web of Science ®Google Scholar
• Joo, S. J., Chik, A., & Djonov, E. (2019). The construal of English as a global language in Korean EFL textbooks for primary school children. Asian Englishes, 1–17. doi:10.1080/13488678.2019.1627636
   Web of Science ®Google Scholar
• Kirkpatrick, A. (2019). Foreword. In V. C. Le, T. M. H. Nguyen, T. T. M. Nguyen, & R. Bernard (Eds.), Building teacher capacity in English language teaching in Vietnam: Research, policy and practice (pp. x –xvi). Oxon, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Kiss, T. (2018). Developing intercultural communicative competence: An example of the new college English textbook series. Indonesian JELT, 12(1), 79–98.
   Google Scholar
• Le, D. M., Nguyen, H. T. M., & Burns, A. (2017). Teacher language proficiency and reform of English language education in Vietnam, 2008–2020. In D. Freeman, & L. Le Dréan (Eds.) Developing classroom English competence: Learning from Vietnam experience (pp. 19-23). Phnom Penh: Language Teaching in Asia/International Development Programme.
   Google Scholar
• Le, V. C. (2007). A historical review of English language education in Vietnam. In Y. H. Choi & B. Spolsky (Eds.), English education in Asia: History and policies (pp. 167–179). Seoul: Asia TEFL.
   Google Scholar
• Le, V. C. (2019). English language teaching in Vietnam aspirations, realities, and challenges. In V. C. Le, T. M. H. Nguyen, T. T. M. Nguyen, & R. Bernard (Eds.), Building teacher capacity in English language teaching in Vietnam: Research, policy and practice (pp. 7 –22). Oxon, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Le, V. C., & Do, T. M. C. (2012). Teacher preparation for primary school English education: A case of Vietnam. In B. Spolsky & Y. Moon (Eds.), Primary school English education in Asia: From policy to practice (pp. 106–128). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Llurda, E. (2004). Non‐native‐speaker teachers and English as an International Language. International Journal of Applied Linguistics, 14(3), 314–323.
   Google Scholar
• Marlina, R. (2018). Revisiting the pedagogy of English as an International Language. RELC Journal: A Journal of Language Teaching and Research, 49(1), 3–8.
   Google Scholar
• Marlina, R., & Giri, R. (2013). “We provide the best international education and use international-oriented learning materials”: Questioning the ‘international’ from the perspective of English as an International Language. In N. T. Zacharias & C. Manara (Eds.), Contextualising the pedagogy of English as an International Language: Issues and tensions (pp. 75–98). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Matsuda, A. (2002). ‘International understanding’ through teaching world Englishes. World Englishes, 21(3), 436–440.
   Google Scholar
• Matsuda, A. (2018). Is Teaching English as an International Language all about being politically correct? RELC Journal, 49(1), 24–35.
   Web of Science ®Google Scholar
• Matsuda, A., & Matsuda, P. (2011). Globalizing writing studies: The case of U.S. technical communication textbooks. Written Communication, 28(2), 172–192.
   Web of Science ®Google Scholar
• McConachy, T. (2009). Raising sociocultural awareness through contextual analysis: Some tools for teachers. ELT Journal, 63(2), 116–125.
   Web of Science ®Google Scholar
• McKay, S. L. (2002). Teaching English as an International Language: Rethinking goals and perspectives. New York: OUP.
   Google Scholar
• McKay, S. L. (2018). English as an International Language: What it is and what it means for pedagogy. RELC Journal, 49(1), 9–23.
   Web of Science ®Google Scholar
• Newton, J. (2016). Teaching English for intercultural spoken communication. In H. P. Widodo & W. Renandya (Eds.), English language teaching today: Building a closer link between theory and practice (pp. 161–177). Berlin, Germany: Springer.
   Google Scholar
• Nguyen, B. H., & Oliver, R. (2015). Relationship building in Vietnamese English written business communication: A systemic functional analysis. Functional Linguistics, 2(1), 6.
   Google Scholar
• Nguyen, T. T. M. (2011). Learning to communicate in a globalized world: To what extent do school textbooks facilitate the development of intercultural pragmatic competence? RELC Journal, 42(1), 17–30.
   Google Scholar
• Nguyen, T. T. M., & Cao, T. H. P. (2019). An evaluation of the intercultural orientation of secondary English textbooks in Vietnam: How well are students prepared to communicate in global contexts? In V. C. Le, T. M. H. Nguyen, T. T. M. Nguyen, & R. Bernard (Eds.), Building teacher capacity in Vietnamese English language teaching: Research, policy and practice (pp. 150–165). Oxon, UK:: Routledge.
   Google Scholar
• Nguyen, T. T. T., & Nguyen, H. T. M. (2017). Thinking globally or “glocally”? Bilingual identity of Vietnamese international school students. International Journal of Educational Research, 85, 24–32.
   Web of Science ®Google Scholar
• Orton, J. (2009). Just a tool’: The role of English in the curriculum. In J. Lo Bianco, J. Orton, & Y.H. Gao (eds.), China and English: Globalization and the dilemma of identity (pp. 137–154). Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Sharifian, F. (2015). Cultural linguistics and world Englishes. World Englishes, 34(4), 515–532.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sharma, B. K., & Phyak, P. (2017). Neoliberalism, linguistic commodification, and ethnolinguistic identity in multilingual Nepal. Language in Society, 46(2), 231–256.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shin, J., Eslami, Z. R., & Chen, W.-C. (2011). Presentation of local and international culture in current international English-language teaching textbooks. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253–268.
   Web of Science ®Google Scholar
• Syrbe, M., & Rose, H. (2018). An evaluation of the global orientation of English textbooks in Germany. Innovation in Language Learning and Teaching, 12(2), 152–163.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tajeddin, Z., & Teimournezhad, S. (2015). Exploring the hidden agenda in the representation of culture in international and localised ELT textbooks. The Language Learning Journal, 43(2), 180–193.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ton, N. N. H., & Pham, H. H. (2010). Vietnamese teachers’ and students’ perceptions of global English. Language Education in Asia, 1(1), 48–61.
   Google Scholar
• Tran, L. T., & Nguyen, H. T. (2018). Internationalisation of higher education in Vietnam through English Medium Instruction (EMI): Practices, tensions and implications for local language policies. In I. Liyanage (Ed.), Multilingual education yearbook 2018 (pp. 91–106). Springer International Publishing. doi:10.1007/978-3-319-77655-2_6
   Google Scholar
• Vietnam National Administration of Tourism. (2019, February 10). International visitors to Viet Nam in September and 9 months of 2019. Vietnamtourism. Retrieved from http://vietnamtourism.gov.vn/english/index.php/items/14259
   Google Scholar
• Weber, J. J., & Horner, K. (2012). Introducing multilingualism: A social approach. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Xu, Z. (2013). Globalization, culture and ELT materials: A focus on China. Multilingual Education, 3(1), 6.
   Google Scholar