A critical analysis of Vietnam-produced English textbooks for high school students: intercultural and multicultural perspectives

References

• Alaei, M. M., & Parsazadeh, H. (2020). Culture in english language teaching textbooks: The emergence of a synergistic blueprint. Asian Englishes, 22(1), 101–105. doi:10.1080/13488678.2019.1667171
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, W. (2012). From cultural awareness to intercultural awareness: Culture in ELT. ELT Journal, 66(1), 62–70. doi:10.1093/elt/ccr017
   Web of Science ®Google Scholar
• Banks, J. A. (2018). Diversity and citizenship education in multicultural nations. In Y. Cha, S. Ham, & M. Lee (Eds.), Routledge international handbook of multicultural education research in Asia Pacific (pp. 9–22). NY: Routledge.
   Google Scholar
• Benahnia, A. (2014). The impact of cultural and intercultural competence awareness programs on ESL scholarship candidates abroad. Proceedings of the 9th International Academic Conference , Istanbul (pp. 110–125).
   Google Scholar
• Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Committee for Ethnic Minority Affairs n.d. Cộng đồng 54 dân tộc Việt Nam [Vietnam’s 54 ethnic groups]. Retrieved from http://www.cema.gov.vn/gioi-thieu/cong-dong-54-dan-toc.htm
   Google Scholar
• Corbett, J. (2010). Intercultural language activities. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Coste, D. (1997). Multilingual and multicultural competence and the role of school. Language Teaching, 30(2), 90–93. doi:10.1017/S0261444800012817
   Google Scholar
• Dinh, T. N. (2014). Culture representations in locally developed english textbooks in Vietnam. In R. Chowdhury & R. Marlina (Eds.), Borders enacting english across: Critical studies in the Asia Pacific (pp. 143–167). UK: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Duc Duy (August 14, 2022). Nữ sinh người Tày với điểm 10 tiếng Anh và ước mơ giới thiệu văn hóa dân tộc ra thế giới [A Tay female student with 10 scores in English Test and her dream of introducing ethnic cultures to the world]. The Giao Duc Thoi Dai. Retrieved from https://giaoducthoidai.vn/nu-sinh-nguoi-tay-voi-diem-10-tieng-anh-va-uoc-mo-gioi-thieu-van-hoa-dan-toc-ra-the-gioi-post604282.html
   Google Scholar
• Galloway, N. (2018). ELF and ELT teaching materials. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The routledge handbook of english as a lingua franca (pp. 468–480). NY: Routledge.
   Google Scholar
• Gollnick, D. M., & Chinn, P. C. (2017). Multicultural education in a pluralistic society. LA: Pearson.
   Google Scholar
• Hino, N. (2012). Negotiating indigenous values with Anglo-American cultures in ELT in Japan: A case of EIL philosophy in the expanding circle. In A. Kirkpatrick & R. Sussex (Eds.), English as an international language in Asia: Implications for language education (pp. 157–172). New York London: Springer.
   Google Scholar
• Holliday, A. (1994). The house of TESEP and the communicative approach: The special needs of English language education. ELT Journal, 48(1), 3–11. doi:10.1093/elt/48.1.3
   Google Scholar
• Holm, G., & Zilliacus, H. (2009). Multicultural education and intercultural education: Is there a difference? In M. Talib, J. Loima, H. Paavola, & S. Patrikainen (Eds.), Dialogues on diversity and global education (pp. 11–28). Berlin: Peter Lang.
   Google Scholar
• Honna, N. (2005). English as a multicultural language in Asia and intercultural literacy. Intercultural Communication Studies, 14(2), 73–89.
   Google Scholar
• Honna, N. (2016). Enhancing pedagogical response to English as a multicultural language in Asia. Asian Englishes, 18(2), 165–169. doi:10.1080/13488678.2016.1190200
   Web of Science ®Google Scholar
• Huynh, L., Le, Q. M., Le, V. N., & Do, H. N. (2017). Lich su khai pha vung dat Nam Bo [history of exploration of the south]. Nha xuat ban Tong hơp Thanh pho Ho Chi Minh [General Publishing House].
   Google Scholar
• Kachru, B. B. (1998). English as an Asian language. Links and Letters, 5, 89–108.
   Google Scholar
• Kirkpatrick, A. (2012). English in ASEAN: Implications for regional multilingualism. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(4), 331–344. doi:10.1080/01434632.2012.661433
   Web of Science ®Google Scholar
• Low, E. (2020). Englishes in Asian schools. In K. Bolton, W. Botha, & A. Kirkpatrick (Eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 107–132). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc.
   Google Scholar
• Marlina, R. (2018). Teaching english as an international language: Implementing, reviewing, and re-envisioning world englishes in language education. London: Routledge.
   Google Scholar
• Marlina, R. (2021). Let’s play ‘Sok Says’, not ‘Simon Says’”: Evaluating the international and intercultural orientation of ELT materials for Cambodian secondary school. In D. L. Banegas, G. Beacon, & M. P. Berbain (Eds.), International perspectives on diversity in ELT (pp. 73–90). Switzerland: Palgrave MacMillan.
   Google Scholar
• Nga, T. (Nov 19, 2020). Việt Nam đứng thứ 13 Châu Á về khả năng sử dụng tiếng Anh [Vietnam ranks 13 among Asian countries in English language proficiency]. The Vietnam.net. Retrieved from https://vietnamnet.vn/vn/giao-duc/hoc-tieng-anh/viet-nam-tut-bac-ve-kha-nang-su-dung-tieng-anh-689816.html
   Google Scholar
• Nguyen, T. T. M., Marlina, R., & Cao, T. H. P. (2021). How well do ELT textbooks prepare students to use english in global contexts? An evaluation of the Vietnamese English textbooks from an English as an international language (EIL) perspective. Asian Englishes, 23(2), 184–200. doi:10.1080/13488678.2020.1717794
   Web of Science ®Google Scholar
• Qiufang, W. (2012). Teaching English as an international language in mainland China. In A. Kirkpatrick & R. Sussex (Eds.), English as an international language in Asia: Implications for language education (pp. 79–93). New York London: Springer.
   Google Scholar
• Risager, K. (1998). Language teaching and the process of European integration. In M. Byram & M. Fleming (Eds.), Language learning in intercultural perspective: Approaches through drama and ethnography (pp. 242–254). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Sharifian, F. (2013). Globalisation and developing metacultural competence in learning English as an international language. Multilingual Education, 3(1), 1–11. doi:10.1186/2191-5059-3-7
   Google Scholar
• Sinagatullin, I. M. (2003). Constructing multicultural education in a diverse society. Maryland: Scarecrow Press, Inc.
   Google Scholar
• Smith, L. E. (2009). Dimensions of understanding in cross-cultural communication. In M. Kumiko & J. Jennifer (Eds.), ), Global Englishes in Asian contexts (pp. 17–25). New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Thắng, H. (Nov 11, 2019). Công bố kết quả tổng điều tra dân số 2019 [Report on the whole population surveyed in 2019]. Tổng Điều Tra Dân Số và Nhà Ở 2019. Retrieved from http://tongdieutradanso.vn/cong-bo-ket-qua-tong-dieu-tra-dan-so-2019.html
   Google Scholar
• Tung, M., & Tam, D. (2021, July 27). Tại sao phổ điểm tiếng Anh bất thường? [Why is the distribution of high school graduation english exam unusual?]. VnExpress.net. Retrieved from https://vnexpress.net/vi-sao-pho-diem-tieng-anh-khac-thuong-4331396.html
   Google Scholar
• Ủy Ban Dân Tộc & Tổng Cục Thống Kê [Committee for Ethnic Minority Affairs & General Statistics Office]. (2020). Kết quả điều tra thu thập thông tin về thực trạng kinh tế - xã hội của 53 dân tộc thiểu số năm 2019 [Results of the 2019 survey on the current socio-economic situations of 53 minority ethnics]. Nhà Xuất Bản Thống Kê [Statistics Publishing House].
   Google Scholar
• Vasavakul, T. (2003). Language policy and ethnic relations in Vietnam. In M. E. Brown & S. Ganguly (Eds.), Fighting words: Language policy and ethnic relations in Asia (pp. 211–238). Massachusetts: The MIT Press.
   Google Scholar
• Yamada, M. (2010). English as a multicultural language: Implications from a study of Japan’s junior high schools’ English language textbooks. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(5), 491–506. doi:10.1080/01434632.2010.502967
   Web of Science ®Google Scholar