“Mother Rachel and Her Children”: Artistic Expressions in Yiddish and Early Commemoration of the Holocaust in Finland

Bibliography

• Byström, Mikael, and Pär Frohnert, eds. Reaching a State of Hope: Refugees, Immigrants and the Swedish Welfare State, 1930–2000. Lund: Nordic Academic Press, 2013.
   Google Scholar
• Cesarani, David, and Erich J. Sundqvist, eds. After the Holocaust: Challenging the Myths of Silence. London: Routledge, 2012.
   Google Scholar
• Ekholm, Laura Katarina. “Suomenjuutalaiset: Tehty sopiviksi vaan ei näkyviksi.” In Kotiseutu ja kansakunta: Miten suomalaista historiaa on rakennettu, edited by Pirjo Markkola, et al, 163–184. Helsinki: SKS, 2014.
   Google Scholar
• Feinstein, Margarete Myers. “Re-imagining the Un-imaginable: Theater, memory and rehabilitation in Displaced Persons Camps.” In After the Holocaust: Challenging the Myths of Silence, edited by David Cesarani, and Erich J. Sundqvist, 39–54. London: Routledge, 2012.
   Google Scholar
• Fischer-Lichte, Erika. Theatre, Sacrifice, Ritual: Exploring Forms of Political Theatre. London: Routledge, 2015.
   Google Scholar
• Fridberg, H. Bimdinot ha-harega. Helsinki: Author, 1947.
   Google Scholar
• Frühauf, Tina, and Lily H. Hirsch, eds. Dislocated Memories: Jews, Music, and Postwar German Culture. Oxford: Oxford University Press, 2014.
   Google Scholar
• Frydberg, H. Oyb der talyen hot dikh gelozt lebn … / Im lo hayta gam bekha yad harotseah …  Helsinki, 1946.
   Google Scholar
• Gilbert, Shirli. Music in the Holocaust: Confronting Life in the Nazi Ghettos and Camps. Oxford: Clarendon Press, 2005.
   Google Scholar
• Gumpler, Herbert. “Judarna i Finland under tre årtionden.” Hatikwah 3, nos. 5–6 (1948): 3–5.
   Google Scholar
• Hasenson, Benny, Adiel Hirschovits Louis Levinsky, Rony Smolar, and Kai Wardi, eds. Suomen juutalaiset sotilaat ja lotat Suomen sodissa 1939–1945. Helsinki: Suomen juutalaisten sotilaiden perinnekilta, 2016.
   Google Scholar
• Hansson, Svante. Flykt och överlevnad: Flyktingvärksamhet i Mosaiska Församlingen in Stockholm 1933–1950. Stockholm: Hillelförlaget, 2004.
   Google Scholar
• Holmila, Antero. “Varieties of Silence: Collective Memory of the Holocaust in Finland.” In Finland in World War II: History, Memory, Interpretations, edited by Tiina Kinnunen, and Ville Kivimäki, 519–560. Leiden: Brill, 2011.
   Google Scholar
• Indelman, Elchonen. “Di schverd fun Bar-Kochva.” Hatikwah 2, nos. 1–2 (1947): 8–10.
   Google Scholar
• Katarina Ekholm, Laura. Boundaries of an Urban Minority: The Helsinki Jewish Community from the End of Imperial Russia to 1970. Helsinki: University of Helsinki, 2013.
   Google Scholar
• LaCapra, Dominick. History and Memory after Auschwitz. Ithaca: Cornell University Press, 1998.
   Google Scholar
• Manelewitsch, D. “Judisk kulturellt liv i S.S.S.R.” Hatikwah 1, no. 10 (1946): 6.
   Google Scholar
• Mankowitz, Zeev W. Life between Memory and Hope: The Survivors of the Holocaust in Occupied Germany. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
   Google Scholar
• Muir, Simo. “The Plan to Rescue Finnish Jews in 1944.” Holocaust and Genocide Studies 30, no. 1 (2016): 81–104. doi: 10.1093/hgs/dcw006
   Web of Science ®Google Scholar
• Muir, Simo. “Not on the Jewish Migration Route.” Yad Vashem Studies 44, no. 1 (2016): 177–205.
   Google Scholar
• Muir, Simo. Yiddish in Helsinki: Study of a Colonial Yiddish Dialect and Culture. Helsinki: Finnish Oriental Society, 2004.
   Google Scholar
• Muir, Simo. “Jac Weinstein ja jiddišinkielinen revyy Helsingissä.” In Både och, sekä että, edited by Heidi Grönstrand, and Kristina Malmio, 128–151. Helsingfors: Schildt, 2011.
   Google Scholar
• Muir, Simo. “‘Oh, Language of Exile – Woven of Sorrow and Mockery:’ the Kalevala Centennial Jubilee as a Bone of Contention between Hebraists and Yiddishists.” East European Jewish Affairs 39, no. 3 (December 2009): 347–367. doi: 10.1080/13501670903298245
   Web of Science ®Google Scholar
• Parmet, Simon. Genom fönsterrutan: Essäer om konsk och musik och andra uppsatser. Tammerfors: Söderström, 1964.
   Google Scholar
• Patt, Avinoam, and Michael Berkowitz. “We Are Here:” New Approaches to Jewish Displaced Persons in Postwar Germany. Detroit: Wayne State University Press, 2010.
   Google Scholar
• Redlich, Shimon. War, Holocaust and Stalinism: A Documented History of the Jewish Anti-Fascist Committee in the USSR. Luxembourg: Harwood Academic Publishers, 1995.
   Google Scholar
• Robboy, Ronal. “Reconstructing a Yiddish Theatre Score.” In Inventing the Modern Yiddish Stage: Essays in Drama, Performance and Show Business, edited by Joel Berkowitz, and Barbara Henry, 225–250. Detroit: Wayne State University Press, 2012.
   Google Scholar
• Roskies, David, and Naomi Diamant. Holocaust Literature: A History and Guide. Waltham: Brandeis University Press, 2012.
   Google Scholar
• Roskies, David, ed. The Literature of Destruction: Jewish Responses to Catastrophe. Philadelphia: The Jewish Publication Society, 1988.
   Google Scholar
• Rudberg, Pontus. The Swedish Jews and the Victims of Nazi Terror, 1933–1945. Uppsala: Uppsala University, 2015.
   Google Scholar
• Saperstein, Marc. “The Marrano Connetion to Kol Nidre.” In All These Vovs: Kol Nidre, edited by Lawrence A. Hoffman, 31–38. Woodstock, VT: Jewish Lights Publishing, 2011.
   Google Scholar
• Schwarz, Jan. Survivors and Exiles: Yiddish Culture after the Holocaust. Detroit: Wayne State University Press, 2015.
   Google Scholar
• Shneer, David. “Eberhard Rebling, Lin Jaldati, and Yiddish Music.” In Dislocated Memories: Jews, Music, and Postwar German Culture, edited by Tina Frühauf, and Lily E. Hirsch, 161–186. Oxford: Oxford University Press, 2014.
   Google Scholar
• Silvennoinen, Oula. Geheime Waffenbrüderschaft: Die sicherheitspolizeilich Zusammenarbeit zwischen Finnland und Deutschland 1933–1944. Translated by Klaus Reichel and Kaija Reichel. Darmstadt: WBG, 2010.
   Google Scholar
• Silvennoinen, Oula. “Still under Examination: Coming to Terms with Finland’s Alliance with Nazi Germany.” Yad Vashem Studies 37, no. 2 (2009): 67–92.
   Google Scholar
• Soback, Yvette. “På sångens vingar till Skandinavien.” Hatikwah 3, no. 1 (1948): 9–10.
   Google Scholar
• Tilli, Jouni. “Elina Sana’s Luovutet and the Politics of History.” In Finland’s Holocaust, edited by Simo Muir, and Hana Worthen, 151–172.
   Google Scholar
• Torvinen, Taimi. Pakolaiset Suomessa Hitlerin valtakaudella. Helsinki: Otava, 1984.
   Google Scholar
• Tydor Baumel, Judith. “‘Rachel Laments Her Children’: Representation of Women in Israeli Holocaust Memorials.” Israel Studies 1, no. 1 (1996): 100–126.
   Google Scholar
• Werb, Bret. “‘Vu ahin zol ikh geyn’: Music Culture of Jewish Displaced Persons.” In Dislocated Memories: Jews, Music, and Postwar German Culture, edited by T. Frühauf, and Lily H. Hirsch, 74–96. Oxford: Oxford University Press, 2014.
   Google Scholar
• Worthen, Hana, and Simo Muir. “Introduction: Contesting the Silences of History.” In Finland’s Holocaust: Silences of History, edited by Simo Muir, and Hana Worthen, 1–30. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013.
   Google Scholar