An International Language for an Empire of Humanity: L. L. Zamenhof and the Imperial Russian Origins of Esperanto

Bibliography

• Avrutin, Eugene M. Jews and the Imperial State: Identification Politics in Tsarist Russia. Ithaca: Cornell University Press, 2010.
   Google Scholar
• Berdichevsky, Norman. “Zamenhof and Esperanto.” Ariel 64 (1986): 58–71.
   Google Scholar
• Boulton, Marjorie. Zamenhof: Creator of Esperanto. London: Routledge and Paul, 1960.
   Google Scholar
• Bradley, Joseph. Voluntary Associations in Tsarist Russia: Science, Patriotism, and Civil Society. Cambridge: Harvard University Press, 2009.
   Google Scholar
• Burbank, Jane. “An Imperial Rights Regime: Law and Citizenship in the Russian Empire.” Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 7, no. 3 (2006): 397–431. doi: 10.1353/kri.2006.0031
   Web of Science ®Google Scholar
• Cadiot, Juliette. “Searching for Nationality: Statistics and National Categories at the End of the Russian Empire (1897–1917).” The Russian Review 64, no. 3 (2005): 440–455. doi: 10.1111/j.1467-9434.2005.00369.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Dr. Esperanto [Zamenhof]. Mezhdunarodnyi iazyk: Predislovie i polnyi uchebnik [por Rusoj]. Warsaw: Tipo-Litografiia Kh. Khel’tera, 1887. [reprinted in facsimile, Moscow: Moskva Gazeto, 1992].
   Google Scholar
• Forster, Peter G. The Esperanto Movement. The Hague: Mouten, 1982.
   Google Scholar
• Frankel, Jonathan. “The Crisis of 1881–1882 as a Turning Point in Modern Jewish History.” In The Legacy of Jewish Migration: 1881 and its Impact, edited by David Berger, 9–22. New York: Columbia University Press, 1983.
   Google Scholar
• Garvia, Roberto. Esperanto and its Rivals: The Struggle for an International Language. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015.
   Google Scholar
• Garvia, Roberto. “Religion and Artificial Languages at the Turn of the Twentieth Century: Ostwald and Zamenhof.” Language Problems and Language Planning 37, no. 1 (2013): 47–70. doi: 10.1075/lplp.37.1.04gar
   Web of Science ®Google Scholar
• Gomo Sum [Zamenhof]. Gillelizm: Proekt resheniia evreiskogo voprosa. Warsaw: Tip. M. Veidenfel’d i Ig. Khel’ter, 1901.
   Google Scholar
• Gordin, Michael D. Scientific Babel: How Science Was Done Before and After Global English. Chicago: University of Chicago Press, 2015.
   Google Scholar
• Halperin, Liora R. “Modern Hebrew, Esperanto, and the Quest for a Universal Language.” Jewish Social Studies 19, no. 1 (2012): 1–33. doi: 10.2979/jewisocistud.19.1.1
   Google Scholar
• Holzhaus, Adolf. Doktoro kaj Lingvo Esperanto. Helsinki: Fondumo Esperanto, 1969, 91–114.
   Google Scholar
• Klier, John Doyle. Russians, Jews, and the Pogroms of 1881–1882. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
   Google Scholar
• Kobrin, Rebecca. Jewish Białystok and its Diaspora. Bloomington: Indiana University Press, 2010.
   Google Scholar
• Korzhenkov, Aleksandr. Zamenhof: The Life, Works and Ideas of the Author of Esperanto. Translated by Ian M. Richmond. New York: Mondial, 2009.
   Google Scholar
• Kotsonis, Yanni. States of Obligation: Taxes and Citizenship in the Russian Empire and Early Soviet Republic. Toronto: University of Toronto Press, 2014.
   Google Scholar
• Lambroza, Shlomo. “The Pogroms of 1903–1906.” In Pogroms: Anti-Jewish Violence in Modern Russian History, edited by John D. Klier, and Shlomo Lambroza, 195–247. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
   Google Scholar
• Lins, Ulrich. Dangerous Language: Esperanto under Hitler and Stalin. Translated by Humphrey Tonkin. London: Palgrave MacMillan, 2016.
   Google Scholar
• Nathans, Benjamin. Beyond the Pale: The Jewish Encounter with Late Imperial Russia. Berkeley: University of California Press, 2002.
   Google Scholar
• Norris, Stephen M., and Willard Sunderland, eds. Russia’s People of Empire: Life Stories from Eurasia, 1500-Present. Bloomington: Indiana University Press, 2012.
   Google Scholar
• Privat, E. The Life of Zamenhof. Translated by Ralph Elliot. London: George Allen & Unwin, 1931.
   Google Scholar
• Rosenwein, Barbara H. “Worrying about Emotions in History.” The American Historical Review 107, no. 3 (2002): 821–845. doi: 10.1086/532498
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sanborn, Joshua A. Drafting the Nation: Military Conscription, Total War, and Mass Politics, 1905–1925. Dekalb, Ill: Northern Illinois University Press, 2003.
   Google Scholar
• Schor, Esther. Bridge of Words: Esperanto and the Dream of a Universal Language. New York: Metropolitan Books, 2016.
   Google Scholar
• Schor, Esther. “L. L. Zamenhof and the Shadow People.” Language Problems and Language Planning 34, no. 2 (2010): 183–192. doi: 10.1075/lplp.34.2.05sch
   Web of Science ®Google Scholar
• Sluga, Glenda. Internationalism in the Age of Nationalism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015.
   Google Scholar
• Steinwedel, Charles. “Making Social Groups, One Person at a Time: The Identification of Individuals by Estate, Religious Confession, and Ethnicity in Late Imperial Russia.” In Documenting Individual Identity: The Development of State Practices since the French Revolution, edited by Jane Caplan, and John Torpey, 67–82. Princeton: Princeton University Press, 2000.
   Google Scholar
• Steinwedel, Charles. “To Make a Difference: The Category of Ethnicity in Late Imperial Russian Politics, 1861–1917.” In Russian Modernity, edited by David L. Hoffmann and Yanni Kotsonis, 67–86. New York: St. Martin’s, 2000.
   Google Scholar
• Stites, Richard. Revolutionary Dreams: Utopian Vision and Experimental Life in the Russian Revolution. New York: Oxford University Press, 1989.
   Google Scholar
• Weeks, Theodore R. Nation and State in Late Imperial Russia: Nationalism and Russification on the Western Frontier, 1863–1914. DeKalb: Northern Illinois University Press, 1996.
   Google Scholar
• Weinberg, Robert. “Workers, Pogroms, and the 1905 Revolution in Odessa.” The Russian Review 46, no. 1 (1987): 53–75. doi: 10.2307/130048
   Web of Science ®Google Scholar
• Werth, Paul. The Tsar’s Foreign Faiths: Toleration and the Fate of Religious Freedom in Imperial Russia. New York: Oxford University Press, 2014.
   Google Scholar
• Zamenhof, L. L. “After the Great War: An Appeal to Diplomatists.” The British Esperantist 123 (1915): 51–55.
   Google Scholar
• Zamenhof, L. L. “Dogmaty Gillelizma/Dogmoj de Hilelismo.” Ruslanda Esperantisto 2 (January 1906): 1–4.
   Google Scholar
• Zamenhof, L. L. The Birth of Esperanto: Extract of a Private Letter from L. L. Zamenhof to N. Borovko. Fort Lee, NJ: Esperanto Association of North America, 1931.
   Google Scholar