“Kopl Not Filaret, Sore Not Salomea”: Debates About Jewish Naming Practices in Pre-World War II Poland

Bibliography

• Almog, Oz. The Sabra. The Creation of the New Jew. Translated by Haim Watzman. Berkeley: University of California Press, 2000.
   Google Scholar
• Avrutin, Eugene M. Jews and the Imperial State. Identification Politics in Tsarist Russia. Ithaca: Cornell University Press, 2010.
   Google Scholar
• Bauer, Ela. Between Poles and Jews: The Development of Nahum Sokolow’s Political Thought. Jerusalem: Magnes, 2005.
   Google Scholar
• Beider, Alexander. A Dictionary of Ashkenazic Given Names. Their Origins, Structure, Pronunciation, and Migrations. Bergenfeld: Avotaynu, Inc., 2001.
   Google Scholar
• Beider, Alexander. “Discontinuity of Jewish Naming Traditions.” Avotaynu XXVIII, no. 2 (2012, Summer): 43–53.
   Google Scholar
• Bering, Dietz. The Stigma of Names: Antisemitism in German Daily Life, 1812–1933. Translated by Neville Plaice. Ann Arbor: University of Michigan, 1992.
   Google Scholar
• Blanc, Haim. “Some Yiddish Influences on Israeli Hebrew.” In The Field of Yiddish. Studies in Language, Folklore, and Literature. Second Collection, edited by Uriel Weinreich, 185–201. The Hague: Mouton, 1965.
   Google Scholar
• Brzezina, Maria. Polszczyzna Żydów. Warsaw: Państwowe Wydawn. Nauk., 1986.
   Google Scholar
• Burshteyn, Rut. “Tsipora Livni ve-Shauli Mofaz. ‘Al shemot hiba be-‘ivrit.” Ha-‘ivrit safa haya 5 (2010): 65–85.
   Google Scholar
• Cała, Alina. Asymilacja Żydów w Królestwie Polskim (1864–1897). Warsaw: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989.
   Google Scholar
• Davis, Joseph. “Crossing the Name Barrier. Non-Jewish Names in the Memoirs of Glikl bas Leib and in Early Modern Ashkenazic Culture.” In Connecting histories: Jews and their Others in Early Modern Europe, edited by Francesca Bregoli, and David B. Ruderman, 129–141. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2019.
   Google Scholar
• Endelman, Todd. “Jewish Converts in Nineteenth-Century Warsaw: A Quantitative Analysis.” Jewish Social Studies 4, no. 1 (1997): 28–59. doi: 10.2979/JSS.1997.4.1.28
   Google Scholar
• Feldstein, M., ed. Spis Imion Żydowskich. Warsaw: Nakładem Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie, 1928.
   Google Scholar
• Fermaglich, Kirsten. A Rosenberg by Any Other Name. A History of Jewish Name Changing in America. New York: New York University Press, 2018.
   Google Scholar
• Fishman, David. The Rise of Modern Yiddish Culture. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2010.
   Google Scholar
• Freeze, ChaeRan Y. Jewish Marriage and Divorce in Imperial Russia. Brandeis University Press: Hanover, 2002.
   Google Scholar
• Guesnet, François. “The Emergence of the First Jewish Metropolis in Warsaw, 1850–1880.” In Jewish and non-Jewish Spaces in the Urban Context, edited by Alina Gromova, Felix Heinert, and Sebastian Voigt, 183–195. Berlin: Neofelis Verlag, 2015.
   Google Scholar
• Handelzalts, Y. A. “Vegn der nomen-frage bay yidn.” Głos Gminy Żydowskiej 4 (1937): 33–34.
   Google Scholar
• Hofmeister, Alexis. “Imperial, Ethnic and Local (Non-)Jewish Space in the Cities of Imperial Russia.” In Jewish and non-Jewish Spaces in the Urban Context, edited by Alina Gromova, Felix Heinert, and Sebastian Voigt, 213–226. Berlin: Neofelis Verlag, 2015.
   Google Scholar
• Jagodzińska, Agnieszka. Pomiędzy. Akulturacja Żydów Warszawy w drugiej połowie XIX wieku. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławiego, 2008.
   Google Scholar
• Jagodzińska, Agnieszka. “My Name, My Enemy. Progressive Jews and the Question of Name Changing in the Kingdom of Poland in the Second Half of the Nineteenth Century.” Jews in Russia and Eastern Europe 1, no. 56 (2006): 31–59.
   Google Scholar
• Konic, Władysław. “Jakub Rotwand. W dwudziestopięciolecie jego zgonu.” Głos Gminy Żydowskiej 4 (1938): 87–88.
   Google Scholar
• Kośka, Lidia. “Olejek rozlany - imię twe.” In Imiona przez Źydów polskich używane, edited by Lidia Kośka, 7–35. Kraków: Austeria, 2002.
   Google Scholar
• Landau-Czajka, Anna. Syn będzie Lech. Asymilacja Zydów w Polsce międzywojennej. Warsaw: Neriton, Instytut Historii PAN, 2006.
   Google Scholar
• Litvak, Olga. Conscription and the Search for Modern Russian Jewry. Bloomington: Indiana University Press, 2006.
   Google Scholar
• Miron, Dan. A Traveler Disguised. A Study in the Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century. Syracuse: Syracuse University Press, 1996.
   Google Scholar
• Rotwand, Jakub. Imiona przez Żydów polskich używane, zebrał i ułożył w dwóch językach Jakob Rothwand. Warsaw: nakł. aut., 1866.
   Google Scholar
• Rotwand, Jakub. “Przyczynek do uwag w kwestii imion żydowskich.” Izraelita 19 (1871), 166.
   Google Scholar
• Schainker, Ellie. Confessions of the Shtetl. Converts from Judaism in Imperial Russia, 1817–1906. Stanford: Stanford University Press, 2017.
   Google Scholar
• Seidman, Naomi. Sarah Schenirer and the Bais Yaakov Movement. A Revolution in the Name of Tradition. Oxford: Oxford University Press, 2019.
   Google Scholar
• Silber, Marcos. “Ambivalent Citizenship – The Construction of Jewish Belonging in Emergent Poland, 1915-1918.” Simon Dubnow Institute Yearbook 10 (2010): 161–183.
   Google Scholar
• Stankiewicz, Edward. “The Derivational Pattern of Yiddish Personal (Given) Names.” In The Field of Yiddish. Studies in Language, Folklore, and Literature, edited by Marvin I. Herzog, Wita Ravid, and Uriel Weinreich, 267–283. London: Mouton, 1969.
   Google Scholar
• Steinlauf, Michael. “Mr. Geldhab and Sambo in ‘Peyes’: Images of the Jew on the Polish Stage, 1863–1905.” Polin 4 (1989): 98–128.
   Google Scholar
• Ury, Scott. Barricades and Banners. The Revolution of 1905 and the Transformation of Warsaw Jewry. Stanford: Stanford University Press, 2012.
   Google Scholar
• Verner, Andrew. “What's in a Name? Of Dog-Killers, Jews and Rasputin.” Slavic Review 53, no. 4 (1994): 1046–1070. doi: 10.2307/2500846
   Web of Science ®Google Scholar
• Weeks, Theodore R. From Assimilation to Antisemitism. Dekalb: North Illinois University Press, 2006.
   Google Scholar
• Weiser, Kalman. “The Capital of Yiddishland?” In Warsaw. The Jewish Metropolis. Essays in Honor of the 75th Birthday of Professor Antony Polonsky, edited by Glenn Dynner, and François Guesnet, 298–322. Leiden: Brill, 2015.
   Google Scholar
• Weiser, Kalman. Jewish People, Yiddish Nation. Toronto: University of Toronto Press, 2011.
   Google Scholar
• Żeromski, Stefan. The Faithful River. Translated by Bill Johnston. Evanston, Ill: Northwestern University Press, 1999.
   Google Scholar