Emasculation as empowerment: lessons of beaver lore for two Italian humanists

References

• Accame, Maria. “Note scite nei commenti di Pomponio Leto.” In Pomponio Leto tra identità locale e cultura internazionale: Atti del convegno internazionale (Teggiano, 3”5 ottobre 2008), edited by Anna Modigliani, Patricia Osmond, Marianne Pade, and Johann Ramminger, 39–55. Rome: Roma nel Rinascimento, 2011.
   Google Scholar
• Aelian. On the Characteristics of Animals Books 6–7. Translated by A.F. Scholfield. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959.
   Google Scholar
• Aesop. The Complete Fables Translated by Robert and Olivia Temple. London: Penguin, 1998.
   Google Scholar
• Ago, Renata. Il gusto delle cose: una storia degli oggetti nella Roma del Seicento. Rome: Donzelli, 2006.
   Google Scholar
• Albertus Magnus. Man and the Beasts: De animalibus (Books 22–26). Translated by James J. Scanlan. Binghamton, NY: Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1987.
   Google Scholar
• Alciati, Andrea. Emblemata: Lyons, 1550. Translated by Betty I. Knott. Aldershot: Scolar Press, 1996.
   Google Scholar
• Apuleius. Metamorphoses. Edited and translated by J. Arthur Hanson. Vol. 1: Books I–VI. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989.
   Google Scholar
• Ariosto, Ludovico. Orlando furioso. 2 vols, Milan: Rusconi, 1982.
   Google Scholar
• Ascoli, Albert Russell. “Machiavelli's Gift of Counsel.”er In Machiavelli and the Discourse of Literature, edited by Albert Russell Ascoli and Victoria Kahn, 219–257. Ithaca: Cornell University Press, 1993.
   Google Scholar
• Ashworth, William B. Jr. “Natural History and the Emblematic World View.” In Reappraisals of the Scientific Revolution, edited by David C. Lindberg and Robert S. Westman, 303–332. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
   Google Scholar
• Ashworth, William B., Jr. “Emblematic Natural History of the Renaissance.” In Cultures of Natural History, edited by N. Jardine, J. A. Secord, and E. C. Spary, 17–37. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
   Google Scholar
• Babrius and Phaedrus. Fables. Translated by Ben Edwin Perry. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1965.
   Google Scholar
• Bernardus Silvestris. De Mundi universitate libri duo, sive Megacosmus et Microcosmus ( = Cosmographia), edited by Carl Sigmund Barach and Johann Wrobel. Innsbruck: Verlag der Wagner'schen Universitaets-Buchhandlung, 1876.
   Google Scholar
• Bonifacio, Giovanni Bernardino. Miscellanea hymnorum, epigrammatum, et paradoxorum …, edited by Andreas Welsius. Gdansk: Rhodus, 1599.
   Google Scholar
• Browne, Thomas. Pseudodoxia Epidemica: Or, Enquiries into Very many Received Tenents, And commonly presumed Truths. 4th ed. London: Edward Dod, 1658.
   Google Scholar
• Caccamo, Domenico. “Bonifacio, Giovanni Bernardino.” Dizionario biografico degli italiani. vol. 12, 197–201. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1971.
   Google Scholar
• Camerarius, Joachim. Symbolorum et emblematum centuriae tres. Leipzig: Voegelin, 1605.
   Google Scholar
• Church, Frederic C. The Italian Reformers, 1534–1564. New York: Columbia University Press, 1932.
   Google Scholar
• Cicero. The Speeches Translated by N.H. Watts. New York: G.P. Putnam's Sons, 1931.
   Google Scholar
• Curran, Brian. The Egyptian Renaissance: The Afterlife of Ancient Egypt in Early Modern Italy. Chicago: University of Chicago Press, 2007.
   Google Scholar
• Delcorno, Carlo. “La tradizione dell ‘exemplum’ nell’ ‘Orlando Furioso.” Giornale storico della letteratura italiana 149 (1972): 550–564.
   Google Scholar
• Dioscorides. De medicinali materia, libri sex. Translated by Jean Ruel. Lyon: Balthazar Arnolletus, 1550.
   Google Scholar
• Dioscorides. The Greek Herbal of Dioscorides. Translated by John Goodyer and edited by Robert T. Gunther. London: Hafner Publishing Company, 1968.
   Google Scholar
• Drysdall, D. L. “Filippo Fasanini and his ‘Explanation of Sacred Writing’ (text and translation).” Journal of Medieval and Renaissance Studies 13 (1983): 127–155.
   Google Scholar
• Fauconnier, Gilles, and Mark Turner. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities. New York: Basic Books, 2002.
   Google Scholar
• Finucci, Valeria. The Manly Masquerade: Masculinity, Paternity, and Castration in the Italian Renaissance. Durham, NC: Duke University Press, 2003.
   Google Scholar
• Friedrich, Ellen Lorraine. “Insinuating Indeterminate Gender: A Castration Motif in Guillaume de Lorris's Romans de la rose.” In Castration and Culture in the Middle Ages, edited by Larissa Tracy, 255–279. Cambridge: D.S. Brewer, 2013.
   Google Scholar
• Frigo, Daniela. Il padre di famiglia: governo della casa e governo civile nella tradizione della “economica” tra Cinque e Seicento. Rome: Bulzoni, 1985.
   Google Scholar
• Gaisser, Julia Haig. Pierio Valeriano on the Ill Fortune of Learned Men: A Renaissance Humanist and His World. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1999.
   Google Scholar
• Galli, Roberta. “The First Humanistic Translations of Aesop.” Ph.D. diss., University of Illinois, 1978.
   Google Scholar
• Gehl, Paul F. Humanism for Sale: Making and Marketing Schoolbooks in Italy, 1450–1650, Online at www.humanismforsale.org/text.
   Google Scholar
• Gerald of Wales. The Journey Through Wales and the Description of Wales. Translated by Lewis Thorpe. Harmondsworth: Penguin, 1978.
   Google Scholar
• Gesner, Conrad. De Quadrupedibus viviparis. Vol. 1 of Historiae animalium. Zürich: Froschauer, 1551.
   Google Scholar
• Giovio, Paolo. Dialogo dell'imprese militari e amorose. Edited by Ernesto Travi and Mariagrazia Penco, in Giovio, Opera, 9: 351–443. Orig. pub. Rome: A. Barré, 1555.
   Google Scholar
• Giovio, Paolo. Iovii opera. 11 vols, Rome: Società Storica Comense and Istituto Poligrafico dello Stato, 1956. (Herein abbreviated as “Giovio, Opera”).
   Google Scholar
• Giovio, Paolo. Dialogo sugli uomini e le donne illustri del nostro tempo. Translated by Franco Minonzio, 2 vols, Turin: Aragno, 2011.
   Google Scholar
• Giovio, Paolo. Notable Men and Women of Our Time. Translated by Kenneth Gouwens. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013.
   Google Scholar
• Gouwens, Kenneth. “Meanings of Masculinity in Paolo Giovio's ‘Ischian’ Dialogues.” I Tatti Studies in the Italian Renaissance 17, no. 1 (2014): 79–101.
   Google Scholar
• Hairston, Julia L., and Walter Stephens, eds. The Body in Early Modern Italy. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2010.
   Google Scholar
• Hassig, Debra. Medieval Bestiaries. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
   Google Scholar
• Herodotus. The Histories. Translated by Aubrey De Selincourt. West Drayton: Penguin Books, 1954.
   Google Scholar
• Horapollo. Hieroglyphica. Venice: Aldus Manutius, 1505. Bound in with Aesop.
   Google Scholar
• Horapollo. Hieroglyphica. Latin translation by Filippo Fasanini. Bologna: Hieronymus Platonides, 1517.
   Google Scholar
• Horapollo. Hieroglyphica. Latin translation by Bernardino Trabazio. Basel: Froben, 1518.
   Google Scholar
• Horapollo. The Hieroglyphics of Horapollo. Translated by George Boas. Princeton: Princeton University Press, 1993.
   Google Scholar
• Isidore of Seville. The Etymologies of Isidore of Seville. Translated by Stephen A. Barney, W.J. Lewis, et al. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
   Google Scholar
• Jacob, François. The Logic of Life: A History of Heredity. Translated by Betty E. Spillmann. Princeton: Princeton University Press, 1993.
   Google Scholar
• Jonston, Jan. Historiae naturalis de quadrupedibus libri. Amsterdam: Schipper, 1657.
   Google Scholar
• Juvenal. The Sixteen Satires. Translated by Peter Green. Rev. ed. London: Penguin, 1998.
   Google Scholar
• Kahn, Victoria. “Virtù and the Example of Agathocles in Machiavelli's Prince.” In Machiavelli and the Discourse of Literature, edited by Albert Russell Ascoli and Victoria Kahn, 195–217. Ithaca: Cornell University Press, 1993.
   Google Scholar
• Lakoff, George. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
   Google Scholar
• Lakoff, George, and Mark Johnson. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
   Google Scholar
• Lettere di Principi. Edited by Girolamo Ruscelli, Vol 1, Venice: Ziletti, 1570.
   Google Scholar
• Machiavelli, Niccolò. The Prince. Translated by Mark Musa. New York: St. Martin's Press, 1964.
   Google Scholar
• Machiavelli, Niccolò. The Prince. Translated by William J. Connell. Boston: Bedford/St. Martin's, 2005.
   Google Scholar
• Martin, John Jeffries. Myths of Renaissance Individualism. New York: Palgrave Macmillan, 2004.
   Google Scholar
• Marucci, Valerio, Antonio Marzo, and Angelo Romano, eds. Pasquinate romane del Cinquecento. 2 vols, Rome: Salerno Editrice, 1983.
   Google Scholar
• Milligan, Gerry. “Masculinity and Machiavelli: How a Prince Should Avoid Effeminacy, Perform Manliness, and Be Wary of the Author.” Seeking Real Truths: Multidisciplinary Perspectives on Machiavelli, edited by P. Vilches, et al., 149–172. Leiden: Brill, 2007.
   Google Scholar
• Minonzio, Franco. “Emblemistica ‘pavese’? Qualche ipotesi su Giovio, Alciato e d'Arco (con breve appendice scaligeriana).” Raccolta storica (Società Storica Comense) 21 (2002): 151–184.
   Google Scholar
• Nuovo, Angela. The Book Trade in the Italian Renaissance. Translated by Lydia G. Cochrane. Leiden: Brill, 2013.
   Google Scholar
• Nussdorfer, Laurie. “Masculine hierarchies in Roman ecclesiastical households.” European Review of History 22, no. 4 (2015): 10.1080/13507486.2015.1028336.
   Google Scholar
• Paul, Catherine E. Poetry in the Museums of of Modernism: Yeats, Pound, Moore, Stein. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2002.
   Google Scholar
• Physiologus. Nach einer Handschrift des XI. Jahrhunderts. Edited by Gustav Heider. Vienna: Hof- und Staatsdruckerei, 1851.
   Google Scholar
• Physiologus. Translated by Michael J. Curley. Austin: University of Texas Press, 1979.
   Google Scholar
• Physiologus Latinus Versio Y. Edited by Francis J. Carmody, in University of California Publications in Classical Philology, vol. 12, 93–134. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1944.
   Google Scholar
• Pliny. Natural History. Books 8–11, translated by H. Rackham, 2nd ed. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1983.
   Google Scholar
• Pomian, Krzysztof. “Histoire culturelle, histoire des sémiophores.” In Pour une histoire culturelle, edited by Jean-Pierre Rioux and Jean-François Sirinelli, 83–100. Paris: Seuil, 1997.
   Google Scholar
• Richard de Fournival. Il Bestiaire d'Amours. in Bestiari medievali, edited by Luigina Morini, 363–424. Turin: Einaudi, 1996.
   Google Scholar
• Ripa, Cesare. Iconologia. Venice: Cristoforo Tomasini, 1645.
   Google Scholar
• Sider, Sandra. “Horapollo.” In Catalogus translationum et commentariorum. vol. 6, edited by Paul Oskar Kristeller, F. Edward Cranz, and Virginia Brown, 15–29. Washington, D.C: Catholic University of America Press, 1960.
   Google Scholar
• Simeoni, Gabriele. Le sententiose imprese di monsignor Paulo Giovio, et del signor Gabriel Symeoni, ridotte in rima per il detto Symeoni. Lyon: Gulielmo Roviglio, 1562.
   Google Scholar
• Simons, Patricia. The Sex of Men in Premodern Europe: A Cultural History. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
   Google Scholar
• Spagnolo, Maddalena. “Giovio's Puns and Vasari's Curly Tuft.” In Renaissance Studies in Honor of Joseph Connors, edited by Machtelt Israëls and Louis A. Waldman, 2: 519–524, 719–720. Florence: Villa I Tatti, The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies, 2013.
   Google Scholar
• Talvacchia, Bette. Taking Positions: On the Erotic in Renaissance Culture. Princeton: Princeton University Press, 1999.
   Google Scholar
• Theobaldus. Physiologus. Edited and translated by P.T. Eden. Leiden: Brill, 1972.
   Google Scholar
• Topsell, Edward. History of Four-Footed Beasts and Serpents and Insects. Vol. 1 of History of Four-Footed Beasts. New York: Da Capo Press, 1967.
   Google Scholar
• Valeriano, Giovanni Pierio. Hieroglyphica sive de sacris Aegyptiorum literis commentarii. Basel: Isengrin, 1556.
   Google Scholar
• Vigarello, Georges, ed. Del'antiquité aux lumiéres: l'invention de la virilité, vol 1 of Histoire de la virilité.. Paris: Seuil, 2011.
   Google Scholar
• Wailes, Stephen L. “Potency in Fortunatus.” The German Quarterly 59, no. 1 (1986): 5–18.
   Web of Science ®Google Scholar
• Welti, Manfred Edwin. Giovanni Bernardino Bonifacio, Marchese d'Oria, im Exil 1557–1597. Geneva: Droz, 1976.
   Google Scholar
• Zimmermann, T. C. Price. Paolo Giovio: The Historian and the Crisis of Sixteenth-Century Italy. Princeton: Princeton University Press, 1995.
   Google Scholar