Sustaining intangible heritage through video game storytelling - the case of the Sami Game Jam

References

• Aikio, A. 2010. Olmmošhan gal birge – áššit mat ovddidit birgema [Human Will Get along - Things that Promote Getting Along]. Karasjok: Cálliidlágádus.
   Google Scholar
• Bengtsson, M. 2016. “How to Plan and Perform a Qualitative Study Using Content Analysis.” NursingPlus Open 2: 8–14. doi:10.1016/j.npls.2016.01.001.
   Google Scholar
• Berg-Nordlie, M. 2011. “Need and Misery in the Eastern Periphery: Nordic Sámi Media Debate on the Kola Sámi.” Acta Borealia 28: 19–36. doi:10.1080/08003831.2011.575657.
   Web of Science ®Google Scholar
• Borvo, A. 2001. “Sáhkku, The “Devil’s Game.” Board Games Studies 4: 33–52.
   Google Scholar
• Canadian Institutes of Health Research, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. 1998. “Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans.” https://bit.ly/2xxNjqk
   Google Scholar
• Christie, M., and H. Verran. 2013. “Digital Lives in Postcolonial Aboriginal Australia.” Journal of Material Culture 18 (3): 299–317. doi:10.1177/1359183513492081.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cook Inlet Tribal Council. 2017. “Storytelling for the Next Generation: How a Non-Profit in Alaska Harnessed the Power of Video Games to Share and Celebrate Cultures.” In The Interactive Past. Archaeology, Heritage, & Video Games, edited by A. A. A. Mol, C. E. Ariese-Vandemeulebroucke, K. H. J. Boom, and A. Politopoulos, 21–32. Leiden: Sidestone Press.
   Google Scholar
• Creswell, J. W., and C. N. Poth. 2018. Qualitative Inquiry & Research Design. Choosing among Five Approaches. 4th ed. London: Sage.
   Google Scholar
• DeWalt, K. M., and B. R. DeWalt. 2011. Participant Observation. A Guide for Fieldworkers. Plymouth: AltaMira Press.
   Google Scholar
• DuBois, T. A. 2003. “Fragments of Lappish Mythology.” Scandinavian Studies 75 (4): 615–618.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dyer-Witheford, N., and G. de Peuter. 2009. Games of Empire. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Elenius, L. 2006. Nationalstat och minoritetspolitik: Samer och finskspråkiga minoriteter i ett jämförande nordiskt perspektiv [The National State and Minority Politics: The Sámi and Finnish-speaking Minorities from a Comparative Nordic Perspective]. Lund: Studentlitteratur.
   Google Scholar
• Fowler, A., J. Pirker, I. Pollok, B. Campagnola de Paula, M. Echeveste, and M. Gomez. 2013. “Understanding the Benefits of Game Jams.” Conference presentation in ITiCSE ’13, Arequipa, Peru.
   Google Scholar
• Hafstein, V. T. 2005. “The Making of Intangible Cultural Heritage: Tradition and Authenticity, Community and Humanity.” PhD diss., University of California, CA.
   Google Scholar
• Hammersley, M., and P. Atkinson. 1983. Ethnography. Principles in Practice. London: Tavistock Publications.
   Google Scholar
• Harrer, S. 2018a. “Casual Empire: Video Games as Neocolonial Praxis.” Open Library of Humanities 4 (1): 1–28. doi:10.16995/olh.210.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harrer, S. 2018b. Games and Bereavement: How Videogames Represent Attachment, Loss, and Grief. Bielefeld: transcript.
   Google Scholar
• Harrer, S. 2019. “Radical Jamming: Sketching Radical Design Principles for Game Creation Workshops”, Proceedings of the International Conference on Game Jams, Hackathons and Game Creation Events 2019. doi: 10.1145/3316287.3316297.
   Google Scholar
• Hirvonen, V. 2003. Mosámáidahttit skuvlla?: Sámi oahpaheaddjiid oainnut ja sámi skuvlla ollašuhttin : reforpma 97 evalueren [Sámi Culture and the School: Reflections by the Sámi Teachers and the Realization of the Sámi School: An Evaluation Study of Reform 97]. Kárá;sjohka: ČalliidLágádus.
   Google Scholar
• Huntemann, N. 2013. “Women in Video Games: The Case of Hardware Production and Promotion.” In Gaming Globally, edited by N. Huntemann and B. Aslinger, 41–57. New York: Palgrave Macmillan. doi:10.1057/9781137006332_3.
   Google Scholar
• Itkonen, T. I. 1941. Lappalaisten leikit ja ajanvietot [Lappish Games and Activities]. Helsinki: Lapin sivistysseura.
   Google Scholar
• Itkonen, T. I. 1948. Suomen lappalaiset [Sámi People in Finland]. Helsinki: WSOY.
   Google Scholar
• Kennedy, H. W. 2018. “Game Jam as Feminist Methodology: The Affective Labors of Intervention in the Ludic Economy.” Games and Culture 13 (7): 708–727. doi:10.1177/1555412018764992.
   Web of Science ®Google Scholar
• Keskitalo, P., S. Uusiautti, and K. Määttä. 2012. “How to Make the Small Indigenous Cultures Bloom? Special Traits of Sámi Education in Finland.” Current Issues in Comparative Education 15 (1): 52–63.
   Google Scholar
• Kultima, A. 2015. “Defining Game Jam.” Proceedings of the 10th International Conference on the Foundations of Digital Games (FDG 2015), California: Pacific Grove.
   Google Scholar
• Kultima, A. 2018. “Game Design Praxiology.” PhD diss., University of Tampere, Finland.
   Google Scholar
• Kultima, A., K. Alha, and T. Nummenmaa. 2016. “Design Constraints in Game Design. Case: Survival Mode Game Jam 2016.” GJH&GC ’16 Proceedings of the International Conference on Game Jams, Hackathons, and Game Creation Events, 22–29. New York, NY: ACM. doi: 10.1145/2897167.2897174.
   Google Scholar
• Kultima, A., and O. Laiti. 2019. “Sami Game Jam – Learning, Exploring, Reflecting and Sharing Indigenous Culture through Game Jamming.” Proceedings of the 2019 DiGRA International Conference: Game, Play and the Emerging Ludo-Mix. http://www.digra.org/digital-library/publications/sami-game-jam-learning-exploring-reflecting-and-sharing-indigenous-culture-through-game-jamming/
   Google Scholar
• Kuokkanen, R. 2009. Boaris dego eana: eamiá;lbmogiid diehtu, filosofiijat ja dutkan [As Old as the Earth: Indigenous Knowledge, Philosophies and Research]. Karasjok: Cálliidlágádus.
   Google Scholar
• Laiti, O. 2016. “Ethnoprogramming: An Indigenous Approach to Computer Programming: A Case Study in Ohcejohka Area Comprehensive Schools.” Master’s thesis, University of Lapland, Finland. http://urn.fi/URN:NBN:fi:ula-201612021380
   Google Scholar
• Laiti, O., and S. Frangou. 2019. “Social Aspects of Learning with and through ICTs: Sami People in the Circumpolar North.” International Journal of Multicultural Education 21 (1): 5–21. doi:10.18251/ijme.v21i1.1728.
   Web of Science ®Google Scholar
• LaPensée, E. 2017. “Self-Determination in Indigenous Games.” In Routledge Companion to Media Studies and Digital Humanities, edited by J. Sayers, 128–137. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Leavy, B. 2007. “Digital Songlines: Digitising the Arts, Culture and Heritage Landscape of Aboriginal Australia.” In Information Technology and Indigenous People, edited by L. Dyson, M. Hendriks, and S. Grant, 159–168. Hershey, PA: Idea Group Publishing.
   Google Scholar
• Lundmark, L. 2008. Stulet land: svensk makt på samisk mark [Stolen Land: The Swedish Power in the Sámi Land]. Stockholm: Ordfront Förlag.
   Google Scholar
• Ministry of Education and Culture. 2018. Saamelaisten tarpeet henkisen omaisuuden suojaan tekijänoikeussuojan ja tavaramerkkisuojan näkökulmasta – erityisesti duodji-käsityön ja saamenpuvun osalta [Need of the Sámi People for Intellectual Property Protection, Particularly from the Viewpoint of Copyright and Trademarks– Especially with Regard to Duodji Handicrafts and Sámi Dresses]. Helsinki: Publications of the Ministry of Education and Culture.
   Google Scholar
• Ministry of Justice. 1999. “The Constitution of Finland.” https://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1999/en19990731.pdf
   Google Scholar
• Murray, J. 1997. Hamlet on the Holodeck. The Future of Narrative in Cyberspace. Massachusetts: MIT Press.
   Google Scholar
• Näkkäläjärvi, K. 2016. “Saamelaisten aineeton kulttuuriperintö ja sen suojelu [The Intangible Cultural Heritage of the Sámi and Its Protection].” http://www.aineetonkulttuuriperinto.fi/fi/File/3015/nakkalajarvi-inari.pdf
   Google Scholar
• Oktavuohta. 2019. “Saamelaistietoa opetukseen [Sámi Information for Education].” https://www.oktavuohta.com/levyraati
   Google Scholar
• Olthuis, M.-L., S. Kivelä, and T. Skutnabb-Kangas. 2013. Revitalising Indigenous Languages. How to Create a Lost Generation. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Passmore, C., M. Birk, and R. Mandryk. 2018. “The Privilege of Immersion: Racial and Ethnic Experiences, Perceptions, and Beliefs in Digital Gaming”. In Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI ’18), Article 383. New York, NY: ACM. doi: 10.1145/3173574.3173957.
   Google Scholar
• Sámediggi [Sámi Parliament]. 2019. “Culturally Responsible Sámi Tourism.” https://www.samediggi.fi/ongoing-projects/culturally-responsible-sami-tourism/?lang=en
   Google Scholar
• Smethurst, T. 2015. “Playing with Trauma in Video Games: Interreactivity, Empathy, Perpetration.” Unpublished doctoral dissertation.
   Google Scholar
• Tedre, M., P. Kommers, and E. Sutinen. 2002. “Ethnocomputing. A Multicultural View on Computer Science.” Proceedings of the IEEE conference ICALT 2002, 195–199. Russia: Kazan.
   Google Scholar
• Tsalach, C. 2013. “Between Silence and Speech. Autoethnography as an Otherness–resisting Practice.” Qualitative Inquiry 19 (2): 71–80. doi:10.1177/1077800412462986.
   Web of Science ®Google Scholar
• Verran, H., M. Christie, B. Anbins-King, T. Van Weeren, and W. Yunupingu. 2007. “Designing Digital Knowledge Management Tools with Aboriginal Australians.” Digital Creativity 18 (3): 129–142. doi:10.1080/14626260701531944.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wane, N. N. 2009. “Indigenous Education and Cultural Resistance: A Decolonizing Project.” Curriculum Inquiry 39 (1): 159–178. doi:10.1111/j.1467-873X.2008.01443.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wilson, W. H., and K. Kamana. 2009. “Indigenous Youth Bilingualism from a Hawaiian Activist Perspective.” Journal of Language, Identity, and Education 8: 369–375. doi:10.1080/15348450903305148.
   Web of Science ®Google Scholar