Collaboration to teach English language learners: opportunities for shared teacher learning

References

• Arkoudis, S. (2006). Negotiating the rough ground between ESL and mainstream teachers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9, 415–433.10.2167/beb337.0
   Google Scholar
• Bailey, A. L., & Butler, F. A. (2003). An evidentiary framework for operationalizing academic language for broad application to K-12 education: A design document. Los Angeles, CA: Center for the Study of Evaluation, National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing, University of California.
   Google Scholar
• Borman, K. M., Clark, C., Cotner, B., & Lee, R. (2006). Cross-case analysis. In J. L. Green, G. Camilli, & B. P. Elmore (Eds.), Handbook of complementary methods in education research (pp. 123–139). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Bunch, G. C. (2013). Pedagogical language knowledge preparing mainstream teachers for English learners in the new standards era. Review of Research in Education, 37, 298?341.
   Web of Science ®Google Scholar
• Corbin, J., & Strauss, A. (Eds.). (2008). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Chamot, A. U., & O’Malley, J. M. (1994). The CALLA handbook: Implementing the cognitive academic language learning approach. Reading, MA: Addison-Wesley.
   Google Scholar
• Crandall, J., & Kaufmann, D. (Eds.). (2002). Case studies in TESOL: Content-based instruction in higher education setting. Alexandria, VA: TESOL.
   Google Scholar
• Creese, A. (2002). The discursive construction of power in teacher partnerships: Language and subject specialists in mainstream schools. TESOL Quarterly, 36, 597–616.10.2307/3588242
   Web of Science ®Google Scholar
• Creese, A. (2006). Supporting talk? Partnership teachers in classroom interaction. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9, 434–453.10.2167/beb340.0
   Google Scholar
• Creswell, J. (2009). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Cross, R. (2011). Troubling literacy: Monolingual assumptions, multilingual contexts, and language teacher expertise. Teachers and Teaching, 17, 467–478. doi:10.1080/13540602.2011.58052210.1080/13540602.2011.580522
   Web of Science ®Google Scholar
• Davison, C. (2006). Collaboration between ESL and content teachers: How do we know when we are doing it right? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9, 454–475.10.2167/beb339.0
   Google Scholar
• Doppenberg, J. J., Bakx, A. W., & den Brok, P. J. (2012). Collaborative teacher learning in different primary school settings. Teachers and Teaching, 18, 547–566.10.1080/13540602.2012.709731
   Web of Science ®Google Scholar
• Dove, M., & Honigsfeld, A. (2010). ESL coteaching and collaboration: Opportunities to develop teacher leadership and enhance student learning. TESOL Journal, 1, 3–22.10.5054/tj.2010.214879
   Google Scholar
• Engeström, Y. (1987). Learning by expanding: An activity theoretical approach to developmental research. Helsinki: Orienta-Konsultit.
   Google Scholar
• Engeström, Y. (1991). Activity theory and individual and social transformation. Multidisciplinary Newsletter for Activity Theory, 7?8, 6?17.
   Google Scholar
• Engeström, Y. (1994). Training for change: New approach to instruction and learning in working life. Geneva: International Labour Office.
   Google Scholar
• Engeström, Y. (1999). Activity theory and individual and social transformation. In Y. Engestrom, R. Miettinen, & R. Punamaki (Eds.), Perspectives on activity theory (pp. 19–38). Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511812774
   Google Scholar
• Engeström, Y. (2001). Expansive learning at work: Toward an activity theoretical reconceptualization. Journal of Education and Work, 14, 133–156.
   Google Scholar
• Fillmore, L. W., & Snow, C. E. (2000). What teachers need to know about language. Washington, DC: US Department of Education, Office of Educational Research and Improvement, Educational Resources Information Center.
   Google Scholar
• Foster, P., & Ohta, A. (2005). Negotiation for meaning and peer assistance in second language classrooms. Applied Linguistics, 26, 402–430.10.1093/applin/ami014
   Web of Science ®Google Scholar
• Freeman, D., & Johnson, K. E. (1998). Reconceptualizing the knowledge-base of language teacher education. TESOL Quarterly, 32, 397–417.10.2307/3588114
   Web of Science ®Google Scholar
• Freeman, D., & Johnson, K. E. (2004). Comments on Robert Yates and Dennis Muchisky’s ‘on reconceptualizing teacher education’. Readers react … common misconceptions about the quiet revolution. TESOL Quarterly, 38, 119–127.10.2307/3588261
   Google Scholar
• Gándara, P., Maxwell-Jolly, J., & Rumberger, R. (2008). Resource needs of English learners: Getting down to policy recommendations. Santa Barbara, CA: University of California Linguistic Minority Research Institute.
   Google Scholar
• Gardner, S. (2006). Centre-stage in the instructional register: Partnership talk in primary EAL. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9, 476–494.10.2167/beb342.0
   Google Scholar
• Golombek, P. R., & Johnson, K. E. (2004). Narrative inquiry as a mediational space: Examining emotional and cognitive dissonance in second-language teachers’ development. Teachers and Teaching: Theory and Practice, 10, 307–327.10.1080/1354060042000204388
   Google Scholar
• Harper, C., & Jong, E. (2004). Misconceptions about teaching English-language learners. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 48, 152?162.
   Web of Science ®Google Scholar
• Haworth, P. (2008). Crossing borders to teach English language learners. Teachers and Teaching, 14, 411–430.10.1080/13540600802583598
   Google Scholar
• Haynes, J. (2007). Circle time: Two teachers can be better than one. Essential Teacher, 4, 6–7.
   Google Scholar
• Herrell, A. L., & Jordan, M. (2008). Fifty strategies for teaching English language learners. New York, NY: Merrill.
   Google Scholar
• Hindin, A., Morocco, C. C., Mott, E. A., & Aguilar, C. M. (2007). More than just a group: Teacher collaboration and learning in the workplace. Teachers and Teaching, 13, 349–376.10.1080/13540600701391911
   Google Scholar
• Hoffman, P., & Dahlman, A. (2007). Together we are better. Essential Teacher, 4 (3). Retrieved from http://www.tesol.org/s_tesol/sec_document.asp?CID=1787&DID=9385
   Google Scholar
• Hutchinson, M., & Hadjioannou, X. (2011). Better serving the needs of limited English proficient (LEP) students in the mainstream classroom: Examining the impact of an inquiry-based hybrid professional development program. Teachers and Teaching, 17, 91–113.10.1080/13540602.2011.538499
   Web of Science ®Google Scholar
• John W. Creswell. (2009). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Johnson, K. E. (2006). The sociocultural turn and its challenges for second language teacher education. TESOL Quarterly, 40, 235–257.10.2307/40264518
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, K. E. (2009). Second language teacher education: A sociocultural perspective. London: Routledge.
   Google Scholar
• Johnson, K. E., & Golombek, P. R. (2003). ‘Seeing’ teacher learning. TESOL Quarterly, 729–737.10.2307/3588221
   Google Scholar
• Johnson, K. E., & Golombek, P. R. (Eds.). (2011). Research on second language teacher education: A sociocultural perspective on professional development. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Klette, K. (1997). Teacher individuality, teacher collaboration and repertoire-building: Some principal dilemmas. Teachers and Teaching, 3, 243–256.10.1080/1354060970030206
   Google Scholar
• Lantolf, J. P. (2000). Sociocultural theory and second language learning. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Lantolf, J. P., & Poehner, M. E. (Eds.). (2008). Sociocultural theory and the teaching of second languages. London: Equinox Publishing.
   Google Scholar
• Leont’ev, A. N. (1978). Activity, consciousness, and personality. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
   Google Scholar
• Leont’ev, A. A. (1981). Psychology and the language learning process. London: Pergamon.
   Google Scholar
• Lucas, T., & Grinberg, J. (2008). Responding to the linguistic reality of mainstream classrooms: Preparing all teachers to teach English language learners. In M. Cochran-Smith, S. Feiman-Nemser, & J. McIntyre (Eds.), Handbook of research on teacher education: Enduring issues in changing contexts (3rd ed.). (pp. 606–636). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Miller, J. (2011). Teachers’ work in culturally and linguistically diverse schools. Teachers and Teaching, 17, 451–466. doi:10.1080/13540602.2011.58052110.1080/13540602.2011.580521
   Web of Science ®Google Scholar
• Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Martin-Beltran, M., & Peercy, M. (2012). How can ESOL and mainstream teachers make the best of a standards-based curriculum to collaborate? TESOL Journal, 3, 425?444. doi: 10.1002/tesj.23
   Google Scholar
• Naraian, S. (2010). General, special and … inclusive: Refiguring professional identities in a collaboratively taught classroom. Teaching and Teacher Education, 26, 1677–1686.10.1016/j.tate.2010.06.020
   Web of Science ®Google Scholar
• Opfer, V. D., & Pedder, D. (2011). Conceptualizing teacher professional learning. Review of Educational Research., 81, 376–407.10.3102/0034654311413609
   Web of Science ®Google Scholar
• Pawan, F., & Ortloff, J. H. (2011). Sustaining collaboration: English-as-a-second-language, and content-area teachers. Teaching and Teacher Education, 27, 463–471.10.1016/j.tate.2010.09.016
   Web of Science ®Google Scholar
• Peercy, M., & Martin-Beltran, M. (2011). Envisioning collaboration: Including ESOL students and teachers in the mainstream classroom. International Journal of Inclusive Education. doi:10.1080/13603116.2010.495791
   Web of Science ®Google Scholar
• Roache, M., Shore, J., Gouleta, E., & Butkevich, E. (2003). An investigation of collaboration among school professionals in serving culturally and linguistically diverse students with exceptionalities. Bilingual Research Journal, 27, 117–136.10.1080/15235882.2003.10162594
   Google Scholar
• Robinson, L., & Buly, R. (2007). Breaking the language barrier: Promoting collaboration between general and special educators. Teacher Education Quarterly, 34, 83–94.
   Google Scholar
• Roth, W.-M., & Lee, Y. J. (2007). “Vygotsky’s neglected legacy”: Cultural-historical activity theory. Review of Educational Research, 77, 186–232.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rothenberg, C., & Fisher, D. (2007). Teaching English language learners: A differentiated approach. Upper Saddle River, NJ: Pearson/Merrill Prentice Hall.
   Google Scholar
• Rumberger, R. W., & Gándara, P. (2005). Seeking equity in the education of California’s English learners. Teachers College Record, 106, 2032–2056.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rushton, K. (2008). Cooperative planning and teaching for ESL students in the mainstream classroom. TESOL in Context, 18, 21–28.
   Google Scholar
• Sawyer, L., & Rimm-Kaufman, S. E. (2007). Teacher collaboration in the context of the responsive classroom approach. Teachers and Teaching, 13, 211–245.10.1080/13540600701299767
   Google Scholar
• Sharkey, J. (2009). Can we Praxize second language teacher education? An invitation to join a collective, collaborative challenge. Íkala, Revista De Lenguaje Y Cultura, 14, 125–150.
   Google Scholar
• Strauss, A., & Corbin, J. (1998). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Swain, M. (2001). Integrating language and content teaching through collaborative tasks. Canadian Modern Language Review, 58, 44–63.10.3138/cmlr.58.1.44
   Web of Science ®Google Scholar
• Téllez, K., & Waxman, H. C. (2006). Preparing quality teachers for English language learners: An overview of the critical issues. In K. Téllez & H. C. Waxman (Eds.), Preparing quality educators for English language learners: Research, policies, and practices (pp. 1–22). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. (1986). Thought and language. (A. Kozulin, Ed., Trans.). Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Wells, G. (1999). Dialogic inquiry. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511605895
   Google Scholar
• Wertsch, J. (1991). Voices of the mind: A sociocultural approach to mediated action. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Yatvin, J. (2007). English-only teachers in mixed-language classrooms: A survival guide. Portsmouth, NH: Heinemann.
   Google Scholar
• Yoon, B., & Kim, H. K. (2012). Teachers’ roles in second language learning: classroom applications of sociocultural theory. Charlotte, NC: Information Age.
   Google Scholar