Validation of a French-language version of TeamSTEPPS® T-TPQ and T-TAQ questionnaires

References

• Baker, D., Salas, E., Barach, P., Battles, J., & King, H. (2007). The relation between teamwork and patient safety. In Carayon P. (ed.): Handbook of human factors and ergonomics in health care and patient safety. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum (pp. 259–271).
   Google Scholar
• Baker, D. P., Amodeo, A. M., Krokos, K. J., Slonim, A., & Herrera, H. (2010). Assessing teamwork attitudes in healthcare: Development of the TeamSTEPPS teamwork attitudes questionnaire. Quality & Safety in Health Care, 19(6), 1–4. DOI:10.1136/qshc.2009.036129.
   Google Scholar
• Baker, D. P., Krokos, K. J., & Amodeo, A. M. (2008). TeamSTEPPS teamwork attitudes questionnaire manual. Washington, DC: American Institutes for Research.
   Google Scholar
• Baker, D. P., Salas, E., King, H., Battles, J., & Barach, P. (2005). The role of teamwork in the professional education of physicians: Current status and assessment recommendations. The Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety, 31(4), 185–202. https://doi.org/10.1016/S1553-7250(05)31025-7
   PubMedGoogle Scholar
• Ballangrud, R., Husebø, S. E., & Hall-Lord, M. L. (2017). Cross-cultural validation and psychometric testing of the Norwegian version of the TeamSTEPPS® teamwork perceptions questionnaire. BMC Health Services Research, 17(1), 799. https://doi.org/10.1186/s12913-017-2733-y
   PubMedGoogle Scholar
• Ballangrud, R., Husebø, S. E., & Hall-Lord, M. L. (2020). Cross-cultural validation and psychometric testing of the Norwegian version of TeamSTEPPS teamwork attitude questionnaire. Journal of Interprofessional Care, 34(1), 116–123. https://doi.org/10.1080/13561820.2019.1638759
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186–3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bentler, P. M., & Chou, C.-P. (1987). Practical issues in structural modeling. Sociological Methods & Research, 16(1), 78–117. https://doi.org/10.1177/0049124187016001004
   Web of Science ®Google Scholar
• Brandão, C. S., Fernandes, D. C., Collares, C. F., Fernandes, G. R., & Marin, H. F. (2016). Tradução e retrotradução do instrumento de avaliação do trabalho em equipe TeamSTEPPS® para uso no ensino por simulação no Brasil. Scientia Medica, 26(4), 13. https://doi.org/10.15448/1980-6108.2016.4.24622
   Google Scholar
• Capella, J., Smith, S., Philp, A., Putnam, T., Gilbert, C., Fry, W., Harvey, E., Wright, A., Henderson, K., Baker, D., Ranson, S., & ReMine, S. (2010). Teamwork training improves the clinical care of trauma patients. Journal of Surgical Education, 67(6), 439–443. https://doi.org/10.1016/j.jsurg.2010.06.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castner, J., Foltz-Ramos, K., Schwartz, D. G., & Ceravolo, D. J. (2012). A leadership challenge: Staff nurse perceptions after an organizational TeamSTEPPS initiative. Journal of Nursing Administration, 42(10), 467–472. https://doi.org/10.1097/NNA.0b013e31826a1fc1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Core Team, R. (2013). R: A language and environment for statistical computer. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. https://www.r-project.org
   Google Scholar
• Flin, R. H., O’Connor, P., & Crichton, M. (2008). Safety at the sharp end: A guide to non-technical skills. Ashgate Publishing, Ltd.
   Google Scholar
• Floyd, F. J., & Widaman, K. F. (1995). Factor analysis in the development and refinement of clinical assessment instruments. Psychological Assessment, 7(3), 286–299. https://doi.org/10.1037/1040-3590.7.3.286
   Web of Science ®Google Scholar
• Forse, R. A., Bramble, J. D., & McQuillan, R. (2011). Team training can improve operating room performance. Surgery, 150(4), 771–778. https://doi.org/10.1016/j.surg.2011.07.076
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hall-Lord, M. L., Bååth, C., Ballangrud, R., & Nordin, A. (2021). The Swedish version of the TeamSTEPPS® teamwork attitudes questionnaire (T-TAQ): A validation study. BMC Health Services Research, 21(1), 1–8. https://doi.org/10.1186/s12913-021-06111-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harlow, L. L. (2014). The essence of multivariate thinking: Basic themes and methods. Routledge.
   Google Scholar
• Hopkins, W. G. (2000). Measures of reliability in sports medicine and science. Sports Medicine, 30(1), 1–15. https://doi.org/10.2165/00007256-200030010-00001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Howe, E. E. (2014). Empowering certified nurse’s aides to improve quality of work life through a team communication program. Geriatric Nursing, 35(2), 132–136. https://doi.org/10.1016/j.gerinurse.2013.11.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hu, L.-T., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6(1), 1–55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118
   Web of Science ®Google Scholar
• Hwang, J.-I., & Ahn, J. (2015). Teamwork and clinical error reporting among nurses in Korean hospitals. Asian Nursing Research, 9(1), 14–20. https://doi.org/10.1016/j.anr.2014.09.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keebler, J. R., Dietz, A. S., Lazzara, E. H., Benishek, L. E., Almeida, S. A., Toor, P. A., King, H. B., & Salas, E. (2014). Validation of a teamwork perceptions measure to increase patient safety. BMJ Quality & Safety, 23(9), 718–726. https://doi.org/10.1136/bmjqs-2013-001942
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kohn, L. T., Corrigan, J. M., & Donaldson, M. S. (2000). Institute of Medicine (US) Committee on Quality of Health Care in America. In To err is human: Building a safer health system. National Academies.
   Google Scholar
• Koo, T. K., & Li, M. Y. (2016). A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15(2), 155–163. https://doi.org/10.1016/j.jcm.2016.02.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Körner, M., Wirtz, M. A., Bengel, J., & Göritz, A. S. (2015). Relationship of organizational culture, teamwork and job satisfaction in interprofessional teams. BMC Health Services Research, 15(1), 243. https://doi.org/10.1186/s12913-015-0888-y
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lakatamitou, I., Lambrinou, E., Kyriakou, M., Paikousis, L., & Middleton, N. (2020). The Greek versions of the TeamSTEPPS teamwork perceptions questionnaire and Minnesota satisfaction questionnaire “short form”. BMC Health Services Research, 20(1), 587. https://doi.org/10.1186/s12913-020-05451-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lynn, M. R. (1986). Determination and quantification of content validity. Nursing Research, 35(6), 382–385. https://doi.org/10.1097/00006199-198611000-00017
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MacKenzie, S. B., & Podsakoff, P. M. (2012). Common method bias in marketing: Causes, mechanisms, and procedural remedies. Journal of Retailing, 88(4), 542–555. https://doi.org/10.1016/j.jretai.2012.08.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Manser, T. (2009). Teamwork and patient safety in dynamic domains of healthcare: A review of the literature. Acta Anaesthesiologica Scandinavica, 53(2), 143–151. https://doi.org/10.1111/j.1399-6576.2008.01717.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marsh, H. W. (1986). Negative item bias in ratings scales for preadolescent children: A cognitive-developmental phenomenon. Developmental Psychology, 22(1), 37. https://doi.org/10.1037/0012-1649.22.1.37
   Web of Science ®Google Scholar
• Mayer, C. M., Cluff, L., Lin, W.-T., Willis, T. S., Stafford, R. E., Williams, C., Saunders, R., Short, K. A., Lenfestey, N., Kane, H. L., & Amoozegar, J. B. (2011). Evaluating efforts to optimize TeamSTEPPS implementation in surgical and pediatric intensive care units. The Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety, 37(8), 365–374. https://doi.org/10.1016/S1553-7250(11)37047-X
   PubMedGoogle Scholar
• Neily, J., Mills, P. D., Young-Xu, Y., Carney, B. T., West, P., Berger, D. H., Mazzia, L. M., Paull, D. E., & Bagian, J. P. (2010). Association between implementation of a medical team training program and surgical mortality. Jama, 304(15), 1693–1700. https://doi.org/10.1001/jama.2010.1506
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peberdy, M. A., Kaye, W., Ornato, J. P., Larkin, G. L., Nadkarni, V., Mancini, M. E., Nichol, G., Lane-Trultt, T., & R A., B. (2003). Cardiopulmonary resuscitation of adults in the hospital: A report of 14 720 cardiac arrests from the National Registry of Cardiopulmonary Resuscitation. Resuscitation, 58(3), 297–308. https://doi.org/10.1016/S0300-9572(03)00215-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Qu, J., Zhu, Y., Cui, L., Yang, L., Lai, Y., Ye, X., & Qu, B. (2020). Psychometric properties of the Chinese version of the TeamSTEPPS teamwork perceptions questionnaire to measure teamwork perceptions of Chinese residents: A cross-sectional study. BMJ Open, 10(11), e039566. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2020-039566
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Salas, E., Sims, D. E., & Burke, C. (2005). Is there a “Big Five” in teamwork? Small Group Research, 36(5), 555–599. https://doi.org/10.1177/1046496405277134
   Web of Science ®Google Scholar
• Silva, R., Saraiva, M., Cardoso, T., & Aragão, I. C. (2016). Medical Emergency Team: How do we play when we stay? Characterization of MET actions at the scene. Scandinavian Journal of Trauma, Resuscitation and Emergency Medicine, 24(1), 1–6. https://doi.org/10.1186/s13049-016-0222-7
   PubMedGoogle Scholar
• Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W. (2011). Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: A clear and user-friendly guideline. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 17(2), 268–274. https://doi.org/10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Staines, A., Lécureux, E., Rubin, P., Baralon, C., & Farin, A. (2020). Impact of TeamSTEPPS on patient safety culture in a Swiss maternity ward. International Journal for Quality in Health Care, 32(9), 618–624. https://doi.org/10.1093/intqhc/mzz062
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stevens, M. J., & Campion, M. A. (1999). Staffing work teams: Development and validation of a selection test for teamwork settings. Journal of Management, 25(2), 207–228. https://doi.org/10.1177/014920639902500205
   Web of Science ®Google Scholar
• Terwee, C., Bot, S., De Boer, M., Van Der Windt, D., Knol, D., Dekker, J., Bouter, L., & De Vet, H. (2007). Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of Clinical Epidemiology, 60(1), 34–42. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2006.03.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thomas, L., & Galla, C. (2013). Building a culture of safety through team training and engagement. BMJ Quality & Safety, 22(5), 425–434. https://doi.org/10.1136/bmjqs-2012-001011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Unoki, T., Matsuishi, Y., Tsujimoto, T., Yotsumoto, R., Yamada, T., Komatsu, Y., Kashiwakura, D., & Yamamoto, N. (2021). Translation, reliability and validity of Japanese version the TeamSTEPPS® teamwork perceptions questionnaire. Nursing Open, 8(1), 115–122. https://doi.org/10.1002/nop2.609
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weaver, S. J., Rosen, M. A., DiazGranados, D., Lazzara, E. H., Lyons, R., Salas, E., Knych, S. A., McKeever, M., Adler, L., Barker, M., & King, H. B. (2010). Does teamwork improve performance in the operating room? A multilevel evaluation. The Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety, 36(3), 133–142. https://doi.org/10.1016/S1553-7250(10)36022-3
   PubMedGoogle Scholar
• Weir, J. P. (2005). Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM. The Journal of Strength & Conditioning Research, 19(1), 231–240. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15705040/
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weld, L. R., Stringer, M. T., Ebertowski, J. S., Baumgartner, T. S., Kasprenski, M. C., Kelley, J. C., Cho, D. S., Tieva, E. A., & Novak, T. E. (2016). TeamSTEPPS improves operating room efficiency and patient safety. American Journal of Medical Quality, 31(5), 408–414. https://doi.org/10.1177/1062860615583671
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Winters, B. D., Weaver, S. J., Pfoh, E. R., Yang, T., Pham, J. C., & Dy, S. M. (2013). Rapid-response systems as a patient safety strategy: A systematic review. Annals of Internal Medicine, 158(5_Part_2), 417–425. https://doi.org/10.7326/0003-4819-158-5-201303051-00009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wolk, C. B., Locke, J., Salas, E., Eiraldi, R., Cronholm, P. F., & Mandell, D. (2020). An examination of the factor structure of TeamSTEPPS measures in school mental health teams. Journal of Psychologists and Counsellors in Schools, 30(2), 172–184. https://doi.org/10.1017/jgc.2019.18
   PubMed Web of Science ®Google Scholar