Made in Joinville: Transnational Identitary Aesthetics in Carlos Gardel's Early Paramount Films

References

• Barnier , Martin . 2002 . Des films français made in Hollywood. Les versions multiples (1929–1935) , Paris : L'Harmattan .
   Google Scholar
• Borge , Jason . 2005 . Avances de Hollywood , Rosario : Beatriz Viterbo .
   Google Scholar
• Britton , Andrew . 1991 . “ Stars and Genre ” . In Stardom: Industry of Desire , Edited by: Gledhill , Christine . London : Routledge .
   Google Scholar
• Collier , Simon . 1986 . The Life, Music, and Times of Carlos Gardel , Pittsburgh : U of Pittsburgh P .
   Google Scholar
• Cresswell , Tim . 2004 . Place: A Short Introduction , Cambridge : Blackwell .
   Google Scholar
• Cresswell , Tim . 2006 . On the Move: Mobility in the Modern Western World , London : Routledge .
   Google Scholar
• Defino , Armando . 1968 . Carlos Gardel. La verdad de una vida , Buenos Aires : Compañía General Fabril Editora .
   Google Scholar
• D'Lugo , Marvin . 2007 . “ Gardel, el film hispano y la construcción de la identitad auditiva ” . In Cine, nación y nacionalidades en España , Edited by: Berthier , Nancy and Seguin , Jean-Claude . Madrid : Casa Velázquez .
   Google Scholar
• D'Lugo , Marvin . 2008 . Early cinematic tangos: audiovisual culture and transnational film aesthetics . Studies in Hispanic Cinemas , 5.1 ( 2 ) : 9 – 23 .
   Google Scholar
• Ďurovičová , Nastasa . 1992 . “ Translating America: The Hollywood Multilinguals 1929–1933 ” . In Sound Theory/ Sound Practice , Edited by: Altman , Rick . New York : Routledge .
   Google Scholar
• Dyer , Richard . 1979 . Stars , London : BFI Pub .
   Google Scholar
• Eichelbaum , Edmundo . 1977 . “ El discurso gardeliano ” . In Historia del tango , Vol. 9 , Buenos Aires : Corregidor .
   Google Scholar
• García Jiménez , Francisco . 1977 . “ Gardel ” . In Historia del tango , Vol. 9 , Buenos Aires : Corregidor .
   Google Scholar
• Gardel , Carlos (Performer) . ¡Esperáme! , Dir. Louis Gasnier. 1933. Joinville France : Paramount .
   Google Scholar
• Gardel , Carlos (Performer) . Las luces de Buenos Aires , Dir. Adelqui Millar. 1933. Joinville France : Paramount .
   Google Scholar
• Gardel , Carlos (Performer) . Melodía de arrabal , Dir. Louis Gasnier. 1933. Joinville France : Paramount .
   Google Scholar
• Heinenk , Juan B. 1993 . “ El transcurso del cine mudo al sonoro como motivo generador de contradicciones ” . In El paso del mudo al sonoro en el cine español. Actas del IV Congreso de la A.E.H.C , Madrid : Editorial Complutense .
   Google Scholar
• Jolson, Al (Performer). The Jazz Singer. Dir. Alan Crossland. Warner Brothers, 1927.
   Google Scholar
• Karush , Matthew B. 2012 . Culture of Class: Radio and Cinema in the Making of a Divided Argentina, 1920–1940 , Durham : Duke UP .
   Google Scholar
• King , John . 1990 . Magical Reels: A History of Cinema in Latin America , London : Verso .
   Google Scholar
• López , Ana María . 2000 . Early Cinema and Modernity in Latin America . Cinema Journal , 40 ( 1 ) : 48 – 78 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Mensajero Paramount. 1931. Joinville continuará en plena actividad. December 9.
   Google Scholar
• Mensajero Paramount. 1932. ‘Las luces de Buenos Aires’ obtiene gran éxito en España. January 14.
   Google Scholar
• Navitski , Rielle . 2011 . The Tango on Broadway: Carlos Gardel's International Stardom and the Transition to Sound in Argentina . Cinema Journal , 51 ( 1 ) : 26 – 49 .
   Google Scholar
• Nornes , Abé Mark . 2007 . Cinema Babel: Translating Global Cinema , Minneapolis : U of Minnesota P .
   Google Scholar
• Paranaguá , Paulo Antonio . 1996 . “ América Latina ante su imagen ” . In Historia General Del Cine: Estados Unidos 1955–1975. América Latina , Edited by: Costa , Jordi , Heredero , Carlos F. and Torreiro , Casimiro . Madrid : Cátedra .
   Google Scholar
• Pesce , Rubén . 1977 . “ La evolución artística ” . In Historia del tango , Vol. 9 , Buenos Aires : Corregidor .
   Google Scholar
• Pommer , Erich . 1999 . “ The International Picture: A Lesson on Simplicity ” . In “Film Europe” and “Film America”: Cinema, Commerce, and Cultural Exchange 1920–1939 , Edited by: Higson , Andrew and Maltby , Richard . Exeter : U of Exeter P .
   Google Scholar
• Ruffinelli , Jorge . 2004 . La sonrisa de Gardel: Biografía, mito y ficción , Montevideo : Ediciones Trilce .
   Google Scholar
• Salas , Horacio . 1986 . El tango , Buenos Aires : Editorial Planeta Argentina .
   Google Scholar
• Schnitman , Jorge . 1984 . Film Industries in Latin America: Dependency and Development , Norwood, NJ : ABLEX .
   Google Scholar
• Usabel , Gaizka . 1982 . The High Noon of American Films in Latin America , Ann Arbor : UMI Research P .
   Google Scholar
• Vincendeau , Ginette . 1988 . Hollywood Babel: The Coming of Sound in the Multiple-Language Version . Screen , 29 ( 2 ) : 24 – 39 .
   Google Scholar