Hemispheric asymmetry of emotion words in a non-native mind: A divided visual field study

REFERENCES

• Abbassi, E., Kahlaoui, K., Wilson, M. A., & Joanette, Y. (2011). Processing the emotions in words: The complementary contributions of the left and right hemispheres. Cognitive, Affective & Behavioral Neuroscience, 11, 372–385. doi:10.3758/s13415-011-0034-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Adolphs, R., Damasio, H., Tranel, D., & Damasio, A. R. (1996). Cortical systems for the recognition of emotion in facial expressions. The Journal of Neuroscience, 16, 7678–7687.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Adolphs, R., Jansari, A., & Tranel, D. (2001). Hemispheric perception of emotional valence from facial expressions. Neuropsychology, 15, 516–524. doi:10.1037/0894-4105.15.4.516
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Algom, D., Chajut, E., & Lev, S. (2004). A rational look at the emotional stroop phenomenon: A generic slowdown, not a stroop effect. Journal of Experimental Psychology: General, 133, 323–338. doi:10.1037/0096-3445.133.3.323
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ali, N., & Cimino, C. R. (1997). Hemispheric lateralization of perception and memory for emotional verbal stimuli in normal individuals. Neuropsychology, 11(1), 114–125. doi:10.1037/0894-4105.11.1.114
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anooshian, L. J., & Hertel, P. T. (1994). Emotionality in free recall: Language specificity in bilingual memory. Cognition & Emotion, 8, 503–514. doi:10.1080/02699939408408956
   Web of Science ®Google Scholar
• Atchley, R. A., Ilardi, S. S., & Enloe, A. (2003). Hemispheric asymmetry in the processing of emotional content in word meanings: The effect of current and past depression. Brain and Language, 84(1), 105–119. doi:10.1016/S0093-934X(02)00523-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ayçiçeği, A., & Harris, C. (2004). Bilinguals’ recall and recognition of emotion words. Cognition & Emotion, 18, 977–987. doi:10.1080/02699930341000301
   Web of Science ®Google Scholar
• Ayçiçegi-Dinn, A., & Caldwell-Harris, C. L. (2009). Emotion-memory effects in bilingual speakers: A levels-of-processing approach. Bilingualism: Language and Cognition, 12, 291–303. doi:10.1017/S1366728909990125
   Web of Science ®Google Scholar
• Bąk, H. (2013). Empathy and distress: Internal and external context dependency of emotion term selection. Poznań Studies in Contemporary Linguistics PSiCL, 49, 137–165. doi:10.1515/psicl-2013-0005
   Web of Science ®Google Scholar
• Barber, H. A., Otten, L. J., Kousta, S.-T., & Vigliocco, G. (2013). Concreteness in word processing: ERP and behavioral effects in a lexical decision task. Brain and Language, 125(1), 47–53. doi:10.1016/j.bandl.2013.01.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaucousin, V., Lacheret, A., Turbelin, M.-R., Morel, M., Mazoyer, B., & Tzourio-Mazoyer, N. (2007). FMRI study of emotional speech comprehension. Cerebral Cortex, 17, 339–352. doi:10.1093/cercor/bhj151
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beraha, E., Eggers, J., Hindi Attar, C., Gutwinski, S., Schlagenhauf, F., Stoy, M., … Bermpohl, F. (2012). Hemispheric asymmetry for affective stimulus processing in healthy subjects – A fMRI study. PLoS ONE, 7(10), e46931. doi:10.1371/journal.pone.0046931
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Borkenau, P., & Mauer, N. (2006). Processing of pleasant, unpleasant, and neutral words in a lateralised emotional stroop task. Cognition & Emotion, 20, 866–877. doi:10.1080/02699930500348131
   Web of Science ®Google Scholar
• Borod, J. C., Cicero, B. A., Obler, L. K., Welkowitz, J., Erhan, H. M., Santschi, C., … Whalen, J. R. (1998). Right hemisphere emotional perception: Evidence across multiple channels. Neuropsychology, 12, 446–458. doi:10.1037/0894-4105.12.3.446
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bourne, V. J. (2006). The divided visual field paradigm: Methodological considerations. Laterality, 11, 373–393. doi:10.1080/13576500600633982
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bradley, M. M., & Lang, P. J. (1999). Affective Norms for English Words (ANEW): Stimuli, instruction manual, and affective ratings. Technical report C-1. Gainesville, FL: The Center for Research in Psychophysiology, University of Florida.
   Google Scholar
• Brosch, T., Pourtois, G., & Sander, D. (2009). The perception and categorisation of emotional stimuli: A review. Cognition & Emotion, 24, 377–400. doi:10.1080/02699930902975754
   Web of Science ®Google Scholar
• Chee, M. W. L., Tan, E. W. L., & Thiel, T. (1999). Mandarin and English single word processing studied with functional magnetic resonance imaging. The Journal of Neuroscience, 19, 3050–3056.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Conrad, M., Recio, G., & Jacobs, A. M. (2011). The time course of emotion effects in first and second language processing: A cross cultural ERP study with German-Spanish bilinguals. Frontiers in Psychology, 2, 351. doi:10.3389/fpsyg.2011.00351
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Damasio, A. (2012). Self comes to mind: Constructing the conscious brain (Reprint ed.). New York, NY: Vintage.
   Google Scholar
• Demaree, H. A., Everhart, D. E., Youngstrom, E. A., & Harrison, D. W. (2005). Brain lateralization of emotional processing: Historical roots and a future incorporating “dominance”. Behavioral and Cognitive Neuroscience Reviews, 4(1), 3–20. doi:10.1177/1534582305276837
   PubMedGoogle Scholar
• Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 175–197. doi:10.1017/S1366728902003012
   Web of Science ®Google Scholar
• Estes, Z., & Adelman, J. S. (2008). Automatic vigilance for negative words in lexical decision and naming: Comment on Larsen, Mercer, and Balota (2006). Emotion (Washington, D.C.), 8, 441–444, discussion 445–457. doi:10.1037/1528-3542.8.4.441
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eviatar, Z., & Zaidel, E. (1991). The effects of word length and emotionality on hemispheric contribution to lexical decision. Neuropsychologia, 29, 415–428. doi:10.1016/0028-3932(91)90028-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferré, P., García, T., Fraga, I., Sánchez-Casas, R., & Molero, M. (2009). Memory for emotional words in bilinguals: Do words have the same emotional intensity in the first and in the second language? Cognition & Emotion, 24, 760–785. doi:10.1080/02699930902985779
   Web of Science ®Google Scholar
• Fusar-Poli, P., Placentino, A., Carletti, F., Allen, P., Landi, P., Abbamonte, M., …Politi, P. L. (2009). Laterality effect on emotional faces processing: ALE meta-analysis of evidence. Neuroscience Letters, 452, 262–267. doi:10.1016/j.neulet.2009.01.065
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gomez, P., Ratcliff, R., & Perea, M. (2007). A model of the go/no-go task. Journal of Experimental Psychology: General, 136, 389–413. doi:10.1037/0096-3445.136.3.389
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Graves, R., Landis, T., & Goodglass, H. (1981). Laterality and sex differences for visual recognition of emotional and non-emotional words. Neuropsychologia, 19(1), 95–102. doi:10.1016/0028-3932(81)90049-X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grosjean, F. (1984). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Harenski, C. L., & Hamann, S. (2006). Neural correlates of regulating negative emotions related to moral violations. NeuroImage, 30, 313–324. doi:10.1016/j.neuroimage.2005.09.034
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hofmann, M. J., Kuchinke, L., Tamm, S., Võ, M. L.-H., & Jacobs, A. M. (2009). Affective processing within 1/10th of a second: High arousal is necessary for early facilitative processing of negative but not positive words. Cognitive, Affective & Behavioral Neuroscience, 9, 389–397. doi:10.3758/9.4.389
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Holtgraves, T., & Felton, A. (2011). Hemispheric asymmetry in the processing of negative and positive words: A divided field study. Cognition & Emotion, 25, 691–699. doi:10.1080/02699931.2010.493758
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hull, R., & Vaid, J. (2006). Laterality and language experience. Laterality, 11, 436–464. doi:10.1080/13576500600691162
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hull, R., & Vaid, J. (2007). Bilingual language lateralization: A meta-analytic tale of two hemispheres. Neuropsychologia, 45, 1987–2008. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2007.03.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kanske, P., & Kotz, S. A. (2007). Concreteness in emotional words: ERP evidence from a hemifield study. Brain Research, 1148, 138–148. doi:10.1016/j.brainres.2007.02.044
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kellenbach, M. L., Wijers, A. A., Hovius, M., Mulder, J., & Mulder, G. (2002). Neural differentiation of lexico-syntactic categories or semantic features? Event-related potential evidence for both. Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 561–577. doi:10.1162/08989290260045819
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Killgore, W. D. S., & Yurgelun-Todd, D. A. (2007). The right-hemisphere and valence hypotheses: Could they both be right (and sometimes left)? Social Cognitive and Affective Neuroscience, 2, 240–250. doi:10.1093/scan/nsm020
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kissler, J., Herbert, C., Winkler, I., & Junghofer, M. (2009). Emotion and attention in visual word processing: An ERP study. Biological Psychology, 80(1), 75–83. doi:10.1016/j.biopsycho.2008.03.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kissler, J., & Koessler, S. (2011). Emotionally positive stimuli facilitate lexical decisions – An ERP study. Biological Psychology, 86, 254–264. doi:10.1016/j.biopsycho.2010.12.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Klein, D., Milner, B., Zatorre, R. J., Zhao, V., & Nikelski, J. (1999). Cerebral organization in bilinguals: A PET study of Chinese-English verb generation. Neuroreport, 10, 2841–2846. doi:10.1097/00001756-199909090-00026
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Knickerbocker, H., & Altarriba, J. (2013). Differential repetition blindness with emotion and emotion-laden word types. Visual Cognition, 21, 599–627. doi:10.1080/13506285.2013.815297
   Web of Science ®Google Scholar
• Kousta, S.-T., Vigliocco, G., Vinson, D. P., Andrews, M., & Del Campo, E. (2011). The representation of abstract words: Why emotion matters. Journal of Experimental Psychology: General, 140(1), 14–34. doi:10.1037/a0021446
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kousta, S.-T., Vinson, D. P., & Vigliocco, G. (2009). Emotion words, regardless of polarity, have a processing advantage over neutral words. Cognition, 112, 473–481. doi:10.1016/j.cognition.2009.06.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LaBar, K. S., & Cabeza, R. (2006). Cognitive neuroscience of emotional memory. Nature Reviews Neuroscience, 7(1), 54–64. doi:10.1038/nrn1825
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Larsen, R. J., Mercer, K. A., Balota, D. A., & Strube, M. J. (2008). Not all negative words slow down lexical decision and naming speed: Importance of word arousal. Emotion, 8, 445–452. doi:10.1037/1528-3542.8.4.445
   Web of Science ®Google Scholar
• Lucas, T. H., McKhann, G. M., & Ojemann, G. A. (2004). Functional separation of languages in the bilingual brain: A comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. Journal of Neurosurgery, 101, 449–457. doi:10.3171/jns.2004.101.3.0449
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mitchell, R. L. C., Elliott, R., Barry, M., Cruttenden, A., & Woodruff, P. W. R. (2003). The neural response to emotional prosody, as revealed by functional magnetic resonance imaging. Neuropsychologia, 41, 1410–1421. doi:10.1016/S0028-3932(03)00017-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mneimne, M., Powers, A. S., Walton, K. E., Kosson, D. S., Fonda, S., & Simonetti, J. (2010). Emotional valence and arousal effects on memory and hemispheric asymmetries. Brain and Cognition, 74(1), 10–17. doi:10.1016/j.bandc.2010.05.011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mohr, B., Endrass, T., Hauk, O., & Pulvermüller, F. (2007). ERP correlates of the bilateral redundancy gain for words. Neuropsychologia, 45, 2114–2124. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2007.01.015
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mohr, B., Pulvermüller, F., Rayman, J., & Zaidel, E. (1994). Interhemispheric cooperation during lexical processing is mediated by the corpus callosum: Evidence from the split-brain. Neuroscience Letters, 181(1–2), 17–21. doi:10.1016/0304-3940(94)90550-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mohr, B., Pulvermüller, F., Rockstroh, B., & Endrass, T. (2008). Hemispheric cooperation – A crucial factor in schizophrenia? Neurophysiological evidence. NeuroImage, 41, 1102–1110. doi:10.1016/j.neuroimage.2007.12.032
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nagae, S., & Moscovitch, M. (2002). Cerebral hemispheric differences in memory of emotional and non-emotional words in normal individuals. Neuropsychologia, 40, 1601–1607. doi:10.1016/S0028-3932(02)00018-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Natale, M., Gur, R. E., & Gur, R. C. (1983). Hemispheric asymmetries in processing emotional expressions. Neuropsychologia, 21, 555–565. doi:10.1016/0028-3932(83)90011-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ojemann, G. A., & Whitaker, H. A. (1978). The bilingual brain. Archives of Neurology, 35, 409–412. doi:10.1001/archneur.1978.00500310011002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oldfield, R. C. (1971). The assessment and analysis of handedness: The Edinburgh inventory. Neuropsychologia, 9(1), 97–113. doi:10.1016/0028-3932(71)90067-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Opitz, B., & Degner, J. (2012). Emotionality in a second language: It’s a matter of time. Neuropsychologia, 50, 1961–1967. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2012.04.021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Perani, D., Dehaene, S., Grassi, F., Cohen, L., Cappa, S. F., Dupoux, E., …Mehler, J. (1996). Brain processing of native and foreign languages. Neuroreport, 7, 2439–2444. doi:10.1097/00001756-199611040-00007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Perea, M., Rosa, E., & Gómez, C. (2002). Is the go/no-go lexical decision task an alternative to the yes/no lexical decision task? Memory & Cognition, 30(1), 34–45. doi:10.3758/BF03195263
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pratto, F., & John, O. P. (1991). Automatic vigilance: The attention-grabbing power of negative social information. Journal of Personality and Social Psychology, 61, 380–391. doi:10.1037/0022-3514.61.3.380
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Proverbio, A. M., Brignone, V., Matarazzo, S., Del Zotto, M., & Zani, A. (2006). Gender differences in hemispheric asymmetry for face processing. BMC Neuroscience, 7, 44. doi:10.1186/1471-2202-7-44
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Proverbio, A. M., Mazzara, R., Riva, F., & Manfredi, M. (2012). Sex differences in callosal transfer and hemispheric specialization for face coding. Neuropsychologia, 50, 2325–2332. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2012.05.036
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Reuter-Lorenz, P. A., Givis, R. P., & Moscovitch, M. (1983). Hemispheric specialization and the perception of emotion: Evidence from right-handers and from inverted and non-inverted left-handers. Neuropsychologia, 21, 687–692. doi:10.1016/0028-3932(83)90068-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sato, W., Kochiyama, T., Yoshikawa, S., Naito, E., & Matsumura, M. (2004). Enhanced neural activity in response to dynamic facial expressions of emotion: An fMRI study. Brain Research. Cognitive Brain Research, 20(1), 81–91. doi:10.1016/j.cogbrainres.2004.01.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Schapkin, S. A., Gusev, A. N., & Kuhl, J. (2000). Categorization of unilaterally presented emotional words: An ERP analysis. Acta Neurobiologiae Experimentalis, 60(1), 17–28.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Scott, G. G., O’Donnell, P. J., Leuthold, H., & Sereno, S. C. (2009). Early emotion word processing: Evidence from event-related potentials. Biological Psychology, 80(1), 95–104. doi:10.1016/j.biopsycho.2008.03.010
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sharot, T., Delgado, M. R., & Phelps, E. A. (2004). How emotion enhances the feeling of remembering. Nature Neuroscience, 7, 1376–1380. doi:10.1038/nn1353
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Smith, S. D., & Bulman-Fleming, M. B. (2006). Hemispheric asymmetries for the conscious and unconscious perception of emotional words. Laterality, 11, 304–330. doi:10.1080/13576500600572404
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Strauss, E. (1983). Perception of emotional words. Neuropsychologia, 21(1), 99–103. doi:10.1016/0028-3932(83)90104-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sutton, T. M., Altarriba, J., Gianico, J. L., & Basnight-Brown, D. M. (2007). The automatic access of emotion: Emotional stroop effects in Spanish–English bilingual speakers. Cognition & Emotion, 21, 1077–1090. doi:10.1080/02699930601054133
   Web of Science ®Google Scholar
• Thierry, G., & Kotz, S. A. (2008). The right hemisphere fails to orient to the negative valence of visually presented words. Neuroreport, 19, 1231–1234. doi:10.1097/WNR.0b013e328309f021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tucker, D. M. (1981). Lateral brain function, emotion, and conceptualization. Psychological Bulletin, 89(1), 19–46. doi:10.1037/0033-2909.89.1.19
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Heuven, W. J. B., Mandera, P., Keuleers, E., & Brysbaert, M. (2014). SUBTLEX-UK: A new and improved word frequency database for British English. Quarterly Journal of Experimental Psychology (2006), 67, 1176–1190. doi:10.1080/17470218.2013.850521
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vingerhoets, G., Van Borsel, J., Tesink, C., van den Noort, M., Deblaere, K., Seurinck, R., … Achten, E. (2003). Multilingualism: An fMRI study. NeuroImage, 20, 2181–2196. doi:10.1016/j.neuroimage.2003.07.029
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vinson, D., Ponari, M., & Vigliocco, G. (2014). How does emotional content affect lexical processing? Cognition & Emotion, 28, 737–746. doi:10.1080/02699931.2013.851068
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wu, Y. J., & Thierry, G. (2012). How reading in a second language protects your heart. The Journal of Neuroscience, 32, 6485–6489. doi:10.1523/JNEUROSCI.6119-11.2012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zaidel, E. (1976). Auditory vocabulary of the right hemisphere following brain bisection or hemidecortication. Cortex, 12, 191–211. doi:10.1016/S0010-9452(76)80001-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zeelenberg, R., Wagenmakers, E.-J., & Rotteveel, M. (2006). The impact of emotion on perception: Bias or enhanced processing? Psychological Science, 17, 287–291. doi:10.1111/j.1467-9280.2006.01700.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar