Developing capacities in aging studies in the Middle East: Implementation of an Arabic version of the CANE IV among community-dwelling older adults in Lebanon

References

• Abyad , A . 2001 . Health care for older persons: A country profile-Lebanon . Journal of the American Geriatrics Society , 49 : 1366 – 1370 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Age Concern (2008). Out of sight, out of mind: Social exclusion behind closed doors. Retrieved from http://www.eldis.org/go/topics/resource-guides/ageing-populations&id=35627&type=Document
   Google Scholar
• Carlson , E . 2000 . A case study in translation methodology using the health-promotion lifestyle profile II . Public Health Nursing , 17 : 61 – 70 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cha , E-S , Kim , K and Erien , J . 2007 . Translation of scales in cross-cultural research: Issues and techniques . Journal of Advanced Nursing , 58 : 386 – 395 . DOI: 10.1111/j.1365-2648.2007.04242.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chaaya , M , Mehio-Sibai , A and El-Chemaly , S . 2006 . Smoking patterns and predictors of smoking cessation in elderly populations in Lebanon . International Journal of Tuberculosis and Lung Disease , 10 : 917 – 923 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chaaya , M , Sibai , AM , Fayad , R and El-Roueiheb , Z . 2007 . Religiosity and depression in older people: Evidence from underprivileged refugee and non-refugee communities in Lebanon . Aging and Mental Health , 11 : 37 – 44 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chaaya , M , Sibai , AM , Roueiheb , Z , Chemaitelly , H , Chahine , L , Al Amin , H and Mahfoud , Z . 2008 . Validation of the Arabic version of the short Geriatric Depression Scale (GDS-15) . International Psychogeriatrics , 20 : 571 – 581 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chahine , L , Bijlsma , A , Hospers , A and Chemali , Z . 2007 . Dementia and depression among nursing home residents in Lebanon: A pilot study . International Journal of Geriatric Psychiatry , 22 : 283 – 285 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chemaili , Z , Chahine , LM and Sibai , AM . 2008 . Older adult care in Lebanon: Towards stronger and sustainable reforms . Eastern Mediterranean Health Journal , 14 : 1466 – 1476 .
   PubMedGoogle Scholar
• Doumit , J and Nasser , R . 2010 . Quality of life and wellbeing of the elderly in Lebanese nursing homes . International Journal of Health Care Quality Assurance , 23 : 72 – 93 .
   PubMedGoogle Scholar
• Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) (2004). Aging in the Arab countries: Regional variations, policies and programmes Lebanon. E/ESCWA/SDD/2004/WG.1/2. Retrieved from www.escwa.un.org
   Google Scholar
• Fahy , MA and Livingston , GA . 2001 . The needs and mental health of older people in 24-hour care residential placements . Aging & Mental Health , 5 : 253 – 257 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fernandes , L and Gonçalves-Pereira , M . 2009 . Validation study of the Camberwell Assessment of Need for the Elderly (CANE) in Portugal . International Journal of Psychogeriatrics , 21 : 94 – 102 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goncalves-Pereira , M , Fernandes , L , Leuschner , A , Barreto , J , Falcao , D , Firmino , H Orrell , M . 2007 . Versao Portuguesa do CANE (Camberwell Assessment of Need for the Elderly): Desenvolveimento e dados preliminares . Revista Portuguesa De Saude Publica , 25 : 7 – 18 .
   Google Scholar
• Hancock , G and Orrell , M . 2004 . “ Introduction ” . In The Camberwell assessment of need , Edited by: Orrell , M and Hancock , G . 1 – 6 . London : Gaskell .
   Google Scholar
• Hancock , GA , Reynolds , T , Woods , B , Thornicroft , G and Orrell , M . 2003 . The needs of older people with mental health problems according to the user, the carer, and the staff . International Journal of Geriatric Psychiatry , 18 : 803 – 811 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hilton , A and Skrutkowski , M . 2002 . Translating instruments into other languages: Development and testing processes . Cancer Nursing , 25 ( 1 ) : 1 – 7 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hospers , AP , Chahine , LM and Chemali , Z . 2007 . Health care delivery systems for older adults: How do the Netherlands and Lebanon compare? . Social Science & Medicine , 65 : 1979 – 1985 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Majed , H . 2002 . Statement by Lebanon: The second world assembly symposium on ageing , Geneva : United Nations .
   Google Scholar
• Mansour , D . (2006). Training in nursing homes Lebanon ‘Enhancing quality of care’. 22nd Conference of Alzheimer's Disease International, Berlin, 12–14 October. Retrieved from http://www.alzlebanon.org/resource-center/presentations/
   Google Scholar
• Martin , GJ . & Martin, I. (2003). Assessment of community dwelling older people in New Zealand: A review of the tools. Retrieved from http://www. nzgg.org.nz/guidelines/0030/final_report_tools_review.pdf
   Google Scholar
• Mateos , R , Ybarzabal , M , Garcia , MJ , Amboage , MT and Fraguela , I . 2004 . “ The Spanish CANE: Validation study and utility in epidemiological surveys ” . In The Camberwell Assessment of Need for the Elderly , Edited by: Orrell , M and Hancock , G . 21 – 28 . London : Gaskell .
   Google Scholar
• Mesa , MY , Mateos Alvarez , R , Garcia Alvarez , MJ , Amboage , MT and Fraguela , I . 2002 . Validacion de la version espanola del CANE: Escala de evaluacion de necesidades para ancianos de Camberwell . Revista de Psicogeriatria , 2 : 38 – 44 .
   Google Scholar
• Ministry of Public Health (MOPH) (2005). Population estimates for 2005. Lebanese Epidemiological Newsletter (Vol. 13, pp. 13–15). Retrieved from Lebanese Ministry of Public Health: http://www.moph.gov.lb
   Google Scholar
• Ministry of Social Affairs (2009). Republic of Lebanon. Selected characteristics of the elderly population in Lebanon (2004 and 2007). Statistical Fact Sheet, (p. 8)
   Google Scholar
• Nasser , R . & Doumit, J. (2009). Validity and reliability of the Arabic version of Activities of Daily Living (ADL). BMC Geriatrics, 9(11), 1–7. Retrieved from http://www.biomedcentral.com/1471-2318/9/11
   Google Scholar
• Orrell , M . & Hancock, G. (Eds). (2004). CANE: Camberwell Assessment of Need for the Elderly. Gaskell: London
   Google Scholar
• Reynolds , TG , Hancock , BW , Thornicroft , G and Orrell , M . 2004 . “ Development of the Camberwell Assessment of Need for the Elderly (CANE) ” . In Assessment of Need for the Elderly , Edited by: Orrell , M and Hancock Camberwell , G . 7 – 11 . London : Gaskell .
   Google Scholar
• Saab , BR . 2005 . El-Roueiheb, Z., Chaaya, M., & Sibai, A. , Determinants of depression among poor elderly women: Findings from refugee and non-refugee communities in the outskirts of Beirut, Lebanon. Europe's Journal of Psychology, 1(3). Retrieved from http://www.ejop.org/archives/2005/08/determinants_of.html
   Google Scholar
• Sabbah , I , Drouby , N , Sabbah , S , Retel-Rude , N and Mercier , M . 2003 . Quality of life in rural and urban populations in Lebanon using SF-36 Health Survey . Health and Quality of Life Outcomes , 1 : 30 – 44 .
   PubMedGoogle Scholar
• Sibai , AM , Beydoun , MA and Tohme , RA . 2009 . Living arrangements of ever-married older Lebanese women: Is living with married children advantageous? . Journal of Cross-Cultural Gerontology , 24 : 5 – 17 .
   PubMedGoogle Scholar
• Sibai , AM . 2007 . Kanaan, M.N., Chaaya, M., & Campbell, O.M.R. , Mortality among married older adults in the suburbs of Beirut: Estimates from offspring data. Bulletin World Health Organization, 85, 482–486. Retrieved from http://www.who.int
   Google Scholar
• Sibai , AM . 2004 . Sen, K., Baydoun, M.A., & Saxena, P. , Population ageing in Lebanon: Current status, future prospects and implications for policy. Bulletin of the World Health Organization, 82, 219–225. Retrieved from http://www.who.int
   Google Scholar
• Sibai , AM , Yount , KM and Fletcher , A . 2007 . Marital status, intergenerational co-residence and cardiovascular and all-cause mortality among middle-aged and older men and women during wartime in Beirut: Gains and liabilities . Social Science and Medicine , 64 : 64 – 76 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sibai , AM , Zard , C , Adra , N , Beydoun , M and Hwalla , N . 2003 . Variations in nutritional status of elderly men and women according to place of residence . Gerontology , 49 : 215 – 224 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Smith , F and Orrell , M . 2007 . Does the patient-centered approach help identify the needs of older people attending primary care? . Age and Ageing , 36 : 628 – 631 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• R. Sousa, Scazufca, M., Menezes, P.R., Crepaldi, A.L., & Prince, M.J. (2009). Feasibility and reliability of the elderly version of the Camberwell Assessment of Needs (CANE): Results from the São Paulo ageing and health study. Revista Brasileira de Psiquiatria, 31, 34–38
   Google Scholar
• The EuroQol Group (1990). EuroQol-a new facility for the measurement of health-related quality of life. Health Policy, 37, 53–72
   Google Scholar
• United Nations (2002). Population estimates and projections, 2002 revision. Retrieved from: www.un.org/esa/population/publications/wpp2002/ wpp2002annextables.PDF
   Google Scholar
• van der Roest , HG , Meiland , FJ , van Hout , HP , Jonker , C and Dröes , RM . 2008 . Validity and reliability of the Dutch version of the Camberwell Assessment of Need for the Elderly in community-dwelling people with dementia . International Psychogeriatrics , 20 : 1273 – 1290 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Walters , K , Iliffe , S and Orrell , M . 2001 . An exploration of help-seeking behavior in older people with unmet needs . Family Practice , 18 : 277 – 282 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weeks , A , Swerissen , H and Belfrage , J . 2007 . Issues, challenges, and solutions in translating study instruments . Evaluation Review , 31 : 153 – 165 . doi: 10.1177/0193841X06294184
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• World Health Organization (2001). National report of elder abuse study, Beirut Lebanon. Omr al Madid Institution for the Elderly (Coordinator Tammam Tayara). Retrieved from http://www.who.int/ageing/projects/elder_abuse/alc_ea_lbn.pdf
   Google Scholar
• World Health Organization (2006). Older Persons in Emergencies Draft Fact Sheet Lebanon Humanitarian Crisis (p. 7.) Retrieved from http://www.who.int/hac/crises/international/middle_east/Lebanon_older_persons_7Aug2006.pdf
   Google Scholar
• World Health Organization (n.d.-a). Country Lebanon Collaborative Program, Health of the Elderly. Retrieved from http://www.emro.who.int/lebanon/collaborativeprogramme-ElderlyHealth.htm
   Google Scholar
• World Health Organization (n.d.-b). Older Population and Health System: A profile of Lebanon. Retrieved from http://www.who.int/ageing/projects/intra/phase_one/alc_intra1_cp_lebanon.pdf
   Google Scholar
• World Health Organization (n.d.-c) The World Health Survey: Sampling guidelines for participating countries. Retrieved from http://www.who.int/healthinfo/survey/whssamplingguidelines.pdf
   Google Scholar