Language-sensitive search behaviour and the role of domain knowledge

References

• Allen , B.L. 1991 . Cognitive Research in Information Science: Implication for Design . Annual Review of Information Science and Technology , 26 : 3 – 37 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Barber , W. and Badre , A.N. 1998 . “ Culturability: The Merging of Culture and Usability ” . In Proceedings of the 4th Conference on Human Factors and the Web
   Google Scholar
• Byrnes , J.P.G., J.T . 1992 . Prior Conceptual Knowledge and Textbook Search . Contemporary Education Psychology , 1 : 8 – 29 .
   Google Scholar
• Chau , P.Y.K. , Cole , M. , Massey , A.P. , Montoya-Weiss , M. and O'Keefe , R.M. 2002 . Cultural Differences in the Online Behaviour of Consumers . Communications of the ACM , 10 : 138 – 143 .
   Google Scholar
• Collins , A.M. and Quillian , M.R. 1969 . Retrieval Time from Semantic Memory . Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior , 8 : 240 – 248 .
   Google Scholar
• Cooley , R. , Mobasher , B. and Srivastava , J. 1999 . Data Preparation for Mining World Wide Web Browsing Patterns . Journal of Knowledge and Information Systems , 1 : 5 – 32 .
   Google Scholar
• Cunliffe , D. , Taylor , C. and Tudhope , D. 1997 . “ Query-based Navigation in Semantically Indexed Hypermedia ” . In Proceedings of the eighth ACM Conference on Hypertext 87 – 95 .
   Google Scholar
• De la Fuente , M.J. 2002 . Negotiaton and Oral Acquisition of L2 Vocabulary . Studies in Second Language Acquisition , 22 : 81 – 112 .
   Google Scholar
• DeVellis , R . 1991 . Scale Development: Theory and Applications , Newbury Park, CA, , USA : Sage .
   Google Scholar
• Dholakia , U. and Bagozzi , R. 2001 . “ Consumer Behaviour in Digital Environments ” . In Digital Marketing , Edited by: Wind , J. and Mahajan , V. 163 – 200 . New York, , USA : Wiley .
   Google Scholar
• Dufour , R. and Kroll , J. 1995 . Matching Words to Concepts in Two Languages. A Test of the Concept Mediation Model of Bilingual Representation . Memory & Cognition , 23 : 166 – 180 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ellis , D. 1989 . A Behavioural Approach to Information Retrieval System Design . Journal of Documentation , 3 : 171 – 212 .
   Google Scholar
• Goldman , S.R. and Duran , R.P. 1988 . Answering Questions from Oceanography Texts: Learner, Task, and Text Characteristics . Discourse Processes , 1 : 373 – 412 .
   Google Scholar
• Heilmann , K.M. and Scholes , R.J. 1976 . The Nature of Comprehension Errors in Broca's Conduction and Wernicke's Aphasics . Cortex , 3 : 258 – 265 .
   Google Scholar
• Hoffmann , D.L. and Novak , T.P. 1996 . Marketing in Hypermedia Computer Mediated Environments: Conceptual Foundations . Journal of Marketing , 60 : 50 – 68 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hölscher , C. and Strube , G. 2000 . Web Search Behavior of Internet Experts and Newbies . Computer networks , 1–6 : 337 – 346 .
   Google Scholar
• Ingwersen , P. 1982 . Search Procedures in the Library Analysed from the Cognitive Point of View . Journal of Documentation , 3 : 165 – 191 .
   Google Scholar
• Kiestra , M.D. , Stokmans , M.J.W. and Kamphuis , J. 1994 . End-users Searching the Online Catalogue: the Influence of Domain and System Knowledge on Search Patterns . The Electronic Library , 6 : 335 – 343 .
   Google Scholar
• Komlodi , A. 2005 . “ Cross-Cultural Study of Information Seeking ” . In Proceedings of the 11th International Conference on Human-Computer Interaction
   Google Scholar
• Kralisch , A. and Berendt , B. 2004 . “ Linguistic Determinants of Search Behaviour on Websites ” . In Proceedings of the 4th International Conference on Cultural Attitudes Towards Technology and Communication (CATaC 2004) 599 – 613 .
   Google Scholar
• Kralisch , A. and Köppen , V. 2005 . “ The Impact of Language on Website Use and User Satisfaction Project Description ” . In Proceedings of the European Conference on Information Systems (ECIS 2005)
   Google Scholar
• Kralisch , A. and Mandl , T. 2006 . “ Barriers to Information Access across Languages on the Internet: Network and Language Effects ” . In Proceedings of the 39th Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS-39)
   Google Scholar
• Kralisch , A. and Mandl , T. 2005 . “ Intercultural Aspects of Design and Interaction with Retrieval Systems ” . In Proceedings of the 11th International Conference on Human-Computer Interaction
   Google Scholar
• Kuhlthau , C.C. 1993 . Seeking Meaning: a Process Approach to Library and Information Services , NJ, Norwood : Ablex .
   Google Scholar
• Laufer , B. 1998 . The Development of Passive and Active Vocabulary in a Second Language. Same or Different? . Applied Linguistics , 19 : 255 – 271 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Luna , D. , Peracchio , L.A. and de Juan , M.D. 2002 . Cross-Cultural and Cognitive Aspects of Web Site Navigation . Journal of the Academy of Marketing Science , 4 : 397 – 410 .
   Google Scholar
• Luna , D. , Peracchio , L.A. and de Juan , M.D. 2003 . The Impact of Language and Congruity on Persuason on Multicultural E-Marketing . Journal of Consumer Psychology , 1&2 : 41 – 50 .
   Google Scholar
• Marchionini , G. 1995 . Information Seeking in Electronic Environment , Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Marchionini , G. , Lin , X. and Dwiggins , S. 1990 . “ Effects of the User's Knowledge on Searching in a Hypertext Environment ” . In Proceedings of the 53rd ASIS Annual Meeting 129 – 142 .
   Google Scholar
• Marcus , A. and West Gould , E. 2000 . “ Cultural Dimensions and Global Web User-Interface Design: What? So what? Now what? ” . In Proceedings of the 6th Conference on Human Factors and the Web
   Google Scholar
• McDaniel , M.A. , Hines , R.J. and Guynn , M.J. 2002 . When Text Difficulty Benefits Less-Skilled Readers . Journal of Memory and Language , 46 : 544 – 561 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Meara , P. 1996 . “ The Dimensions of Lexical Competence ” . In Performance and Competence in Second Language Acquisition , Edited by: Brown , G. , Malmkjaer , K. and William , J. 35 – 53 . Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Moe , W.W. 2003 . Buying, Searching, or Browsing: Differentiating Between Online Shoppers Using In-Store Navigational Clickstream . Journal of Consumer Psychology , 1&2 : 29 – 39 .
   Google Scholar
• Nation , P. 1990 . Teaching and Learning Vocabulary , Boston, , USA : Heinle & Heinle .
   Google Scholar
• Navarro-Prieto , R. , Scaife , M. and Rogers , Y. 1999 . “ Cognitive Strategies in Web Searching ” . In Proceedings of the 5th Conference on Human Factors and the Web
   Google Scholar
• Nielsen , J. , “Search and you May Find” . Available online at: http://www.useit.com/alertbox/9797b.html (accessed 10th September 2005) .
   Google Scholar
• Patel , V. , Arocha , J. and Kushniruk , A. 2002 . Patients' and Physicians' Understanding of Health and Biomedical Concepts: Relationship to the Design of EMR Systems . Journal of Biomedical Information , 1 : 8 – 16 .
   Google Scholar
• Pawley , A. and Syder , F.H. 1983 . “ Two Puzzles for Linguistic Theory: Nativelike Selection and Nativelike Fluency ” . In Language and Communication , Edited by: Richards , J.C. and Schmidt , R.W. 191 – 227 . London, , UK : Longman .
   Google Scholar
• Pirolli , P. and Card , S. 1995 . “ Information Foraging in Information Access Environments ” . In Proceedings of the Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI'95) 51 – 58 .
   Google Scholar
• Pirolli , P. and Card , S. 1999 . Information Foraging . Psychological Review , 4 : 643 – 675 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rice , R.E. , McCreadie , M. and Chang , S.-J.L. 2001 . Accessing and Browsing Information and Communication , Cambridge, MA, , USA : MIT Press .
   Google Scholar
• Savolainen , R. 1999 . The Role of the Internet in Information Seeking. Putting the Networked Services in Context . Information Processing and Management , 6 : 765 – 782 .
   Google Scholar
• Scaife , M. and Rogers , Y. 1996 . External Cognition: How Do Graphical Representation Work? . International Journal of Human-Computer Studies , 45 : 185 – 213 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schur , E. 2002 . “ Density and Complexity in the Semantic Networks of Native and Non-Native Speakers ” . In Second Language Vocabulary Acquisition , Colloquium .
   Google Scholar
• Sheppard , C. and Scholtz , J. 1999 . “ The Effects of Cultural Markers on Web Site Use ” . In Proceedings of 5th Conference on Human Factors and the Web
   Google Scholar
• Sims , J. , Powell , P. and Vidgen , R. 2005 . “ E-Learning and the Digital Divide: Perpetuating Cultural and Socio-Economic Elitism in Higher Education ” . In European Conference on Information Systems (ECIS 2005)
   Google Scholar
• Smith , C. , Stavri , P. and Chapman , W. 2002 . “ In their own Words? A Terminological Analysis of E-mail to a Cancer Information Service ” . In Proceedings of the American Medical Informatics Association's Annual Symposium 28 – 39 .
   Google Scholar
• Soergel , D. , Tse , T. , and Slaughter , L. , “Helping Healthcare Consumers Understand: An ‘Interpretive Layer’ for Finding and Making Sense of Medical Information” in Medinfo 2004. Proceedings of the 11th World Congress on Medical Informatics , Vol. 107 , edited by M. Fieschi , E. Coiera , and Y-C.J. Li , Eds. , Amsterdam : IOS Press , 2004 .
   Google Scholar
• Spiliopoulou , M. , Bamshad , M. , Berendt , B. and Nakagawa , M. 2003 . A Framework for the Evaluation of Session Reconstruction Heuristics in Web-Usage Analysis . INFORMS Journal on Computing , 2 : 171 – 190 .
   Google Scholar
• Spolsky , B. , (Ed.) Conditions for Second Language Learning: Introduction to a General Theory , Oxford, , UK : Oxford University Press , 1989 .
   Google Scholar
• Stander , A. and van Belle , J.-P. 2004 . “ Attitudes Towards and the Need for Multi-Lingual Websites in South Africa ” . In Cultural Attitudes Towards Technology and Communication (CATaC 2004) 189 – 200 .
   Google Scholar
• Steffenson , M.S. , Joag-Dev , C. and Andersn , R.C. 1979 . A Cross-Cultural Perspective on Reading Comprehension . Reading Research Quarterly , 1 : 10 – 29 .
   Google Scholar
• Steyvers , M. and Tenenbaum , J.B. 2005 . The Large-Scale Structure of Semantic Networks: Statistical Analyses and a Model of Semantic Growth . Cognitive Science , 1 : 41 – 78 .
   Google Scholar
• Symons , S.P.M. 1993 . Prior Knowledge Affects Text Search Success and Extraction of Information . Reading Research Quarterly , 28 : 250 – 259 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Tan , P.N. and Kumar , V. 2002 . Discovery of Web Robot Sessions Based on their Navigational Patterns . Data Mining and Knowledge Discovery , 6 : 9 – 35 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Taylor , R. 1962 . The Process of Asking Questions . American Documentation , 4 : 391 – 397 .
   Google Scholar
• Tse , T. and Soergel , D. 2003 . “ Procedure for mapping vocabularies from non-professional discourse and a case study from the medical domain ” . In Proceedings of the Annual Meeting "Humanizing Information Technology" (ASIST 2003) 174 – 183 .
   Google Scholar
• Vakkari , P. 2000 . “ ECognition and Changes of Search Terms and Tactics During Task Performance: A Longitudinal Case Study ” . In Proceedings of the 6th International Conference on Computer-Assisted Information Retrieval (RIAO 2000)
   Google Scholar
• Yee , I.H. 1993 . Effects of Search Experience and Subject Knowledge on the Search Tactics of Novice and Experienced Searchers . Journal of the American Society for Information Science , 3 : 161 – 174 .
   Google Scholar
• Zeng , Q. , Kogan , S. , Ash , N. , Greenes , RA. and Boxwala , AA. 2002 . Characteristics of Consumer Terminology for Health Information Retrieval . Methods of Information in Medecine , 4 : 289 – 298 .
   Google Scholar