The symbolic power of Fusḥā and Darija in Morocco

References

• Abd-El-Jawad, H. 1986. “The Emergence of an Urban Dialect in the Jordanian Urban Centres.” The International Journal of the Sociology of Language 61: 53–63.
   Google Scholar
• Abu-Haidar, F. 1989. “Are Iraqi Women More Prestige Conscious Than Men? Sex Differentiation in Baghdadi Arabic.” Language in Society 18/04: 471–481.
   Web of Science ®Google Scholar
• Agha, A. 2003. “The Social Life of a Cultural Value.” Language & Communication 23: 231–273.
   Web of Science ®Google Scholar
• Badawi, E. 1973. Mustawayāt al-ʿarabiyya al-muʿāṣirafīmiṣr (“Levels of Modern Standard Arabic in Egypt”). Cairo: Dār al-Maʿārif.
   Google Scholar
• Bakir, M. 1986. “Sex Differences in the Approximation to Standard Arabic: A Case Study.” Anthropological Linguistics 28/1: 3–9.
   Google Scholar
• Bentahila, A. 1983. Language Attitudes Among Arabic-French Bilinguals in Morocco. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Blanc, H. 1960. “Style Variations in Spoken Arabic: A Sample of Interdialectal Educated Conversation.” In Contributions to Arabic Linguistics, edited by A. Ferguson Charles, 81–161. Harvard: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Boussofara-Omar, N. 1999. Arabic diglossic switching in Tunisia: Applying Myers-Scotton’s frame model. Unpubl. PhD thesis, University of Texas at Austin.
   Google Scholar
• Boussofara, N. 2003. “Revisiting Arabic Diglossic Switching in Light of the MLF Model and its sub-Models: The 4-M Model and the Abstract Level Model.” Bilingualism: Language & Cognition 6 (1): 33–46.
   Google Scholar
• Brustad, K. 2017. “Diglossia as Ideology.” In The Politics of Written Language in the Arab World, edited by Jacob Høigilt, and Gunvor Mejdell, 41–67. Leiden & Boston: Brill.
   Google Scholar
• Cameron, D. 1995. Verbal Hygiene: The Politics of Language. London & New York: Routledge.
   Google Scholar
• Chakrani, B. 2010. “A Sociolinguistic Investigation of Language Attitudes among Youth in Morocco.” Unpublished PhD dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.
   Google Scholar
• de Saussure, F. 1972. Course in General Linguistics. [Translated & annotated by Roy Harris]. London: Duckworth.
   Google Scholar
• Duszak, A., and U. Okulska, eds. 2004. Speaking from the margin: Global English from a European Perspective. Frankfurt: Peter Lang.
   Google Scholar
• Ech-Charfi, A. 2016. The Standardization of a Diglossic Low Variety: The Case of Moroccan Arabic. Saarbrücken, Germany: Scholar’s Press.
   Google Scholar
• Ech-Charfi, A. 2017. Al-lugha wa al-lahja: madxal li al-sosyulisāniyāt al-ʿarabiyya [Language and Dialect: An Introduction to Arabic Sociolinguistics]. Rabat: Faculté des Sciences de l’Education.
   Google Scholar
• Ech-Charfi, F. 2019. “Les Dépenses Publiques d’Education et leur impact sur les Performances Socioéconomiques et la Mobilité Economique Intergénérationnelle au Maroc: Une Approche par le Modèle de l’Equilibre Général Calculable.” Thèse de Doctorat: Faculté des Sciences Juridiques et Economiques – Souissi, Rabat.
   Google Scholar
• Ech-Charfi, A. 2019. “Multilingualism, Language Varieties and Ideology in North Africa.” In Multidisciplinary Perspectives on Multilingualism: The Fundamentals, edited by S. Montanari, and S. Quay, 7–26. Berlin/New York: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Ferguson, C. A. 1959. “Diglossia.” Word 15: 325–340.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fishman, J. 1968. Readings in the Sociology of Language. The Hague/Paris: Mouton.
   Google Scholar
• Hary, B. 1996. “The Importance of the Language Continuum in Arabic Multiglossia.” In Understanding Arabic, edited by Alaa Elgibali, 69–90. Cairo: The American University in Cairo Press.
   Google Scholar
• Haugen, E. 1966. “Dialect, Language, Nation.” American Anthropologist 68: 922–935.
   Web of Science ®Google Scholar
• Høigilt, J., and G. Mejdell. 2017. “Introduction.” In The Politics of Written Language in the Arab World: Writing Change, edited by J. Høigilt, and G. Mejdell, 1–17. Leiden/Boston: Brill.
   Google Scholar
• Hopkins, S. 1984. Studies in the Grammar of Early Arabic: Based on Papyri Datable to Before A. H. 300 A.D. 912. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Hudson, R. A. 1980. Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ibrahim, M. 1986. “Standard and Prestige Language: A Problem in Arabic Sociolinguistics.” Anthropological Linguistics 28 (1): 115–126.
   Google Scholar
• Irvine, J., and S. Gal. 2000. “Language Ideology and Linguistic Differentiation.” In Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, edited by Paul Kroskrity, 35–83. Santa Fe: SAR Press.
   Google Scholar
• Joseph, J. E. 1987. Eloquence and Power: The Rise of Language Standards and Standard Languages. London: Frances Pinter.
   Google Scholar
• Kindt, K., and T. Kebede. 2017. “A Language for the People?: Quantitative Indicators of Written dārija and cāmmiya in Cairo and Rabat.” In The Politics of Written Language in the Arab World, edited by J. Høigilt, and G. Mejdell, 18–40. Leiden/Boston: Brill.
   Google Scholar
• Kloss, H. 1967. “Abstand Languages and Ausbau Languages.” Anthropological Linguistics 9 (7): 29–41.
   Google Scholar
• Larcher, P. 2021. L’invention de la luġa al-fusḥā : une histoire de l’arabe par les textes. Louvain, Paris & Bristol: Peeters.
   Google Scholar
• Lentin, J. 2012. “Moyen arabe et varieties mixtes de l’arabe: premier essai de bibliographie, supplement n°1.” In Middle Arabic and Mixed Arabic: Diachrony and Synchrony, edited by L. Zack, and A. Schippers, 27–49. Leiden/Boston: Brill.
   Google Scholar
• Makoni, S., and A. Pennycook. 2012. “Disinventing Multilingualism: From monological multilingualism to multilingua francas.” In The Routledge Handbook of Multilingualism, edited by Marilyn Martin-Jones, Adrian Blackledge, and Angela Creese, 439–453. London & New York: Routledge.
   Google Scholar
• Marley, D. 2004. “Language Attitudes in Morocco Following Recent Changes in Language Policy.” Language Policy 3: 25–46.
   Google Scholar
• Meiseles, G. 1980. “Educated Spoken Arabic and the Language continuum.” Archivum Linguisticum 11 (2): 118–148.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mejdell, G. 2006. Mixed Styles in Spoken Arabic in Egypt. Leiden & Boston: Brill.
   Google Scholar
• Miller, C. 2017. “Contemporary dārija Writings in Morocco: Ideology and Practices.” In The Politics of Written Language in the Arab World, edited by J. Høigilt, and G. Mejdell, 90–115. Leiden & Boston: Brill.
   Google Scholar
• Milroy, J., and L. Milroy. 1985. /2012. Authority in Language: Investigating Standard English. New York & London: Routledge.
   Google Scholar
• Mitchell, T. F. 1986. “What is Educated Spoken Arabic?” International Journal of the Sociology of Language 61: 7–32.
   Google Scholar
• Palva, H. 1969. “Notes on Classicization in Modern Colloquial Arabic.” Studia Orientalia XL 3: 1–41.
   Google Scholar
• Peterson, E. 2020. Making Sense of “Bad English”: An Introduction to Language Attitudes and Ideologies. London & New York: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Schmidt, R. W. 1986. “Diglossia in the Classroom: The Arabic Case.” Anthropological Linguistics 28 (1): 73–79.
   Google Scholar
• Seddik, M. 2021. “A Sociolinguistic Investigation of Moroccans’ Attitudinal Tendencies.” Unpublished doctoral thesis, Faculty of Education, Rabat.
   Google Scholar
• Silverstein, M. 2003. “Indexical Order and the Dialectics of Sociolinguistic Life.” Language & Communication 23 (3/4): 193–229.
   Web of Science ®Google Scholar
• Suleiman, Y. 2003. The Arabic Language and National Identity. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Trudgill, P. 2004. “Glocalization and the ausbau sociolinguistics of Modrn Europe.” In Speaking from the Margin: Global English from a European Perspective, edited by A. Duszak, and U. Okulska, 35–49. Frankfurt: Peter Lang.
   Google Scholar
• Woolard, K., and B. Scheiffelin. 1994. “Language Ideology.” Annual Review of Anthropology 23: 55–82.
   Web of Science ®Google Scholar
• Youssi, A. 1995. “The Moroccan Triglossia: Facts and Implications.” International Journal of the Sociology of Language 112: 29–43.
   Google Scholar
• Zack, L., and A. Schippers. 2012. Middle Arabic and Mixed Arabic: Diachrony and Synchrony. Leiden & Boston: Brill.
   Google Scholar