References
Archives
- ML: Mitchell Library, State Library of New South Wales, Sydney, Australia
- SRNSW: State Records Office New South Wales,
- TNA: The National Archives, Kew, UK.
Newspapers and magazines
- Brisbane Courier 1897. 9 March, p. 6.
- Gentleman's Magazine 1817, issue 87, p. 22.
- Sydney Gazette 1816. 17 February, p. 1.
- Sydney Gazette 1830. 4 September, pp. 2–3.
- Sydney Gazette 1836. 12 March, p. 3.
- Sydney Monitor 1837. 4 September, p. 2
- Sydney Morning Herald 1860. 24 May, p. 1.
Published sources
- Adelaar , K. A. 1991 . “ Some notes on the origin of Sri Lanka Malay ” . In Papers in Austronesian linguistics Edited by: Steinhauer , H. no. 1 Pacific linguistic series A–81. Canberra: Australian National University, pp. 23–37
- Ansaldo , U. 2008 . “ Sri Lanka Malay revisited: Genesis and classification ” . In Lessons from documented endangered languages , Edited by: Harrison , D. K. , David , K. , Rood , D. S. and Dwyer , A. 13 – 42 . Amsterdam : Benjamins .
- Battersby , P. 2007 . To the islands: white Australians and the Malay archipelago , Plymouth : Lexington Books .
- Cameron , J. M.R. 1989 . “ The northern settlements: outposts of empire ” . In The origins of Australia's capital cities , Edited by: Statham , P. 279 – 29 . Sydney : Cambridge University Press .
- Colburn's United Service Magazine and Naval and Military Journal 1860. The Ceylon Rifle Regiment. Vol 12. London: H. Colburn and R. Bentley, pp. 323–7.
- Cordiner , J. 1807 . A description of Ceylon , London : Longman, Hurst, Rees, and Orme .
- Cummings , W. 2005 . “ Rethinking the translation in translation studies: questions from Makassar, Indonesia ” . In Asian translation traditions , Edited by: Hung , E. and Wakabayashi , J. 195 – 210 . Manchester : St Jerome .
- Cummings , W. 2009 . “ Garis luar penerjemahan di Makassar [An outline of translation in Makassar] ” . In Sejarah terjemahan di Indonesia dan Malaysia Edited by: Chambert-Loir , Henri . [The history of translation in Indonesia and Malaysia]. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia, pp. 273–84
- Diamond , Marion . 2006 . “ ‘Another Singapore?’: Australia turns away from Asia ” . In The great mistakes of Australian history , Edited by: Crotty , M. and Roberts , D.A. 156 – 69 . Sydney : New South Publishing .
- Donegan , J. and Evans , R.L. 2001 . Running amok: the Normanton race riots of 1888 and the genesis of white Australia . Journal of Australian Studies , 71 : 83 – 98 .
- Donovan , P. 1981 . A land full of possibilities: a history of South Australia's Northern Territory , Brisbane : University of Queensland Press .
- Elson , R. E. 2008 . The idea of Indonesia , New York : Cambridge University Press .
- Ferguson , Glennys . 2002 . The first Ceylonese family in Australia . Ceylankan , 5 ( 1 ) : 14 – 18 .
- Harris , J. 1985 . Contact languages at the Northern Territory British military settlements 1824–1849 . Aboriginal History , 9 : 148 – 69 .
- Hough , W. and Long , G. 1825 . The practice of court martial , 2 , London : Kingsbury, Parbury and Allen .
- Hussainmiya , B. A. 1978 . Malay manuscripts in Sri Lanka . Indonesia Circle , 6 ( 17 ) : 39 – 40 .
- Hussainmiya , B. A. 1990 . Orang Rejimen: the Malays of the Ceylon Rifle Regiment , Kuala Lumpur : Universiti Kebangsaan Malaysia .
- Jayamanne , F.S. R. 2003 . Anecdotal account of the 1st Ceylonese soldier migrant to Australia: pioneer, not convict . Sunday Observer , 29 June. <http://www.sundayobserver.lk/2003/06/29/fea14.html> Accessed 12 April 2011
- Jayasuriya and Shihan de , Silva . 2009 . Cross-cultural influences on the language of the Sri Lankan Malays . African and Asian Studies , 8 ( 3 ) : 222 – 38 .
- Kabir , Nahid . 2005 . Muslims in Western Australia 1870–1970 . Journal of the Royal Western Australian Historical Society , 12 ( 5 ) : 550 – 65 .
- Macknight , C. C. 1976 . The voyage to ‘Marege’ : Macassan trepangers in Northern Australia , Melbourne : Melbourne University Press .
- Martínez , J. 1999 . The ‘Malay’ community in pre-war Darwin . Asians in Australian History: Queensland Review , 6 ( 2 ) : 45 – 58 .
- Mulvaney , J. and Green , N. 1992 . Commandant of solitude: the journals of Captain Collet Barker , 1828 – 1831 . Melbourne : Miegunyah Press .
- Overwheel , J. 2002 . Keep them out! Early nineteenth century English/Dutch rivalry in eastern Indonesia and Australia, and the founding of Merkus-oord. <http://www.papuaweb.org/dlib/_sejarah.html> Accessed 15 September 2011
- Paauw , S. and Smith , I.R. 2006 . “ Sri Lanka Malay: creole or convert? ” . In Structure and variation in language contact , Edited by: Deumert , A. and Durrleman-Tame , S. 159 – 82 . Amsterdam : Benjamins .
- Percival , R. 1805 . An account of the island of Ceylon 1803 , London : C. and R. Baldwin .
- Pieris , P. E. 1950 . Sinhalē and the patriots, 1815–1818 , Colombo : Apothecaries' Co .
- Poelinggomang , E. 1993 . The Dutch trade policy and its impact on Makassar's trade . Review of Indonesian and Malaysian Affairs , 27 ( 1–2 ) : 61 – 76 .
- Reid , B. 1995 . “ Melville Island: convict outpost and the first colonial settlement in northern Australia ” . In Islands of incarceration: convict and quarantine islands of the Australian coast , Edited by: Peam , P. and Carter , J. 37 – 50 . Brisbane : Australian Society of the History of Medicine and Amphion Press .
- Saldin , B. D.K. 2001 . The Sri Lankan Malays and their language , Kurunegala : T.S. Jamalon .
- Saldin , M. D. 2003 . Banishment of the first Ceylonese family to Australia . Sunday Island , 12 January
- Schrikker , A. F. 2007 . Dutch and British colonial intervention in Sri Lanka, 1780–1815: expansion and reform , Leiden : Brill .
- Spillett , P. 1972 . Forsaken settlement: an illustrated history of the settlement of Victoria, Port Essington North Australia 1838–1849 , Sydney : Lansdowne Press .
- Suryadi . 2008 . Sepucuk surat dari seorang bangsawan Gowa di tanah pembuangan (Ceylon) [A letter from a Gowa noble in the land of his exile] . Wacana , 10 ( 2 ) : 214 – 45 .
- Thomas , P.S. “ Forthcoming, Bahasa Coolie to Bahasa Tetangga: early explorations of the Indonesian/Malay language in Australia ” . In Talking north: the journey of Australia's first Asian language , Edited by: Thomas , P.S. Melbourne : Monash University Press .
- Urry , J. and Walsh , M. 1981 . The lost ‘Macassar’ language and culture of Northern Australia . Aboriginal History , 5 ( 2 ) : 91 – 108 .