Notes
- Brunei Museum . 1985 . “ ‘Abu Nawas jadi raja’ ” . Edited by: Matassim . 101 – 03 .
- Sandin , ed. 1960 . “ ‘Apai Salui dropped from a great height’ ” . 642 – 44 .
- Sandin , ed. 1960 . “ ‘Imitation honey’ ” . 645 – 47 .
- Sandin , ed. 1960 . “ ‘Apai Salui catches a pig’ ” . 638 – 42 .
- Matassim , ed. 1985 . “ ‘Isteri Si Paluian mengidam pelanduk’ ” . 117 – 19 .
- Sundermann , ed. 1912 . “ ‘Sangumang und Maharadja’ ” . 203 – 05 .
- Klokke‐Coster and others , eds. 1976 . “ ‘De Koning steelt ingemaakte sungket van Sangumang’ ” . 9 – 13 .
- Klokke‐Coster and others , eds. 1976 . “ ‘Sangumang en de Koning stellen zich tegenover een Godsgericht’ ” . 7 – 9 .
- Sundermann , ed. 1912 . “ ‘Sangumang und die sieben Brüder Asang baratih’ ” . 210 – 14 .
- Klokke‐Coster and others , eds. 1976 . “ ‘Sangumang gaat op jacht’ ” . 31 – 43 .
- Matassim , ed. 1985 . “ ‘Abu Nawas jadi raja’ ” . 101 – 03 .
References
- Anon . 1887 . Hikayat Abu Nawas , Singapore : Raffles Library . Lithograph.
- Anon . 1894 . Tjerita Aboe Nawas , Batavia‐Solo : Albrecht en Rusche .
- Avé , J.B. 1982 . ‘Kaharingan’ and ‘Heathen’: some additional remarks . Borneo Research Bulletin, , 14 (1) : 34 – 37 .
- Bottigheimer , R. B. 1987 . Grimms’ bad girls and bold boys: the moral and social vision of the tales , New Haven : Yale University Press .
- Coster‐Wijsman , L. M. 1929 . Uilespiegel‐verhalen in Indonesië, in het biezonder in de Soendalanden , Santpoort : C. A. Mees . [Proefschrift ter verkrijging van den Graad van Doctor in de Letteren en Wijsbegeerte aan de Rijks‐Universiteit te Leiden.]
- Pustaka , Dewan Bahasa dan . 1991 . Kamus bahasa Melayu Brunei , Bandar Seri Begawan : Dewan Bahasa dan Pustaka .
- Hambruch , P. 1922 . Malaiische Märchen aus Madagaskar und Insulinde , Jena : Eulen Diederichs Verlag .
- Kershaw , E. M. 1992 . “ Final shifts: some why's and how's of Brunei‐Dusun convergence on Malay ” . In Shifting patterns of language use in Borneo , BRC Proceedings Series, 3 Edited by: Martin , P. W. 179 – 94 . Williamsburg : Borneo Research Council .
- Kershaw , E. M. , ed. 1994 . Dusun folktales: eighty‐eight folktales in the Dusun language of Brunei, with English translations , Southeast Asia Papers 39 Honolulu : University of Hawai'i at Manoa Center for Southeast Asian Studies .
- Kershaw , E. M. and Kershaw , R. 1998 . As night falls: an observation of a Dusun harvest ritual in Brunei . Southeast Asian Journal of Social Science, , 26 (2) : 1 – 32 .
- Kershaw , R. 1998 . Marginality then and now: shifting patterns of minority status in Brunei Darussalam . Internationales Asienforum , 29 (1–2) : 83 – 106 .
- Klokke‐Coster , A. , Klokke , A. H. and Saha , M. 1976 . De slimme en de domme. Ngadju‐Dajakse volksverhalen , Den Haag : Nijhoff . (Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal‐, Land‐ en Volkenkunde 79.)
- Kohler , R. 1898 . Kleinere Schriften. 1. Zur Märchenforschung , Weimar : E. Felber .
- Lambut , M. P. 1992 . Bapa Palui and Tamen Halui in Sansana, revisited: a comparative study on Sansana in Lawang and in Kenyah languages . Paper presented at the Borneo Research Council second Biennial International Conference . 1992 , Kota Kinabalu . Unpublished.
- Lefebvre , J. 1968 . Les Fols et la Folie. Etude sur les genres du comique et la creation littéraire en Allemagne pendant la Renaissance , Paris : Librairie C. Klincksieck .
- Martin , P. W. 1995 . “ Some views on the language ecology of Brunei Darussalam ” . In From Buckfast to Borneo. Essays presented to Father Robert Nicholl on the 85th anniversary of his birth, 27 March 1995 , Edited by: King , V. T. and Horton , A.V.M. 236 – 51 . Hull : University of Hull Centre for South‐East Asian Studies .
- Jibah , Matassim bin , ed. 1985 . Pertuturan , Bandar Seri Begawan : Brunei Museum . (Penerbitan Khas 17.)
- Jibah , Matassim bin , ed. 1986 . Pertuturan 2 , Bandar Seri Begawan : Brunei Museum .
- Latiff , Muhammad bin Abd. 1980 . Suatu pengenalan sejarah kesusasteraan Melayu Brunei , Bandar Seri Begawan : Dewan Bahasa dan Pustaka .
- Palaniappan , P. , ed. 1991 . Cerita rakyat daerah Tutong , Bandar Seri Begawan : Jabatan Kesusasteraan Melayu Universiti Brunei Darussalam .
- Said , E. W. 1978 . Orientalism , London : Routledge and Kegan Paul .
- Sandin , B. 1960 . Tragi‐comic tales of Apai Salui (Iban) . Sarawak Museum Journal , 9 (15–16) : 638 – 47 . (New Series)
- Sandin , B. 1967 . Apai Salui sleeps with a corpse (an Iban folk story) . Sarawak Museum Journal , 15 (Nos. 30–31) : 223 – 27 . (New Series),
- Sather , C. 1981 . Origin of the Iban comic hero Apai Aloi: a Saribas Saga version . Sarawak Museum Journal , 29 (No. 50) : 73 – 96 . (New Series),
- Snouck Hurgronje , C. 1894 . De Atjéhers. 2 , Batavia/Leiden : Last der Regeering .
- Sundermann , H. II . 1912 . Dajakkische Fabeln und Erzählungen . Bijdragen tot de Taal‐, Land‐ en Volkenkunde van Nederlandsch‐Indië, , 66 : 169 – 214 .
- Sweeney , A. 1974 . “ Professional Malay story‐telling: some questions of style and presentation ” . In In Studies in Malaysian oral and musical traditions , 47 – 99 . Ann Arbor : Center for South and Southeast Asian Studies . (University of Michigan. Michigan Papers on South and Southeast Asia, 8.))
- Sweeney , A. 1987 . A full hearing: orality and literacy in the Malay world , Berkeley : University of California Press .
- Weinstock , J. A. 1981 . Kaharingan: Borneo's ‘Old Religion’ becomes Indonesia's newest religion . Borneo Research Bulletin. , 13 (1) : 47 – 48 .
- Winstedt , R.O. 1920 . Hikayat Abu Nawas . Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, , 81 : 15 – 21 .
- Winstedt , R.O. and Sturrock , A.J. , eds. 1960 . Cherita jenaka. Mengandongi Cherita.2 Pa'Kadok, Pa'Pandir, Lebai Malang, Pa'Belalang, Si‐Lunchai , Singapore : Malaya Publishing House .