Celtic censure: representing Wales in eighteenth-century Germany

References

• 1784. Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen 76: 765–766.
   Google Scholar
• 1796. Monthly Magazine 2: 486–487.
   Google Scholar
• 1799. Allgemeine Literatur-Zeitung 243: cols. 281–282.
   Google Scholar
• 1805. Monthly Review 48: 185–196.
   Google Scholar
• 1895. Blackwood's Edinburgh Magazine 157: 121–125.
   Google Scholar
• Adams, Percy G. 1962. Travelers and Travel Liars. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Bahr, Erhard. 2004. “Ossian-Rezeption von Michael Denis bis Goethe: Ein Beitrag zur Geschichte des Primitivismus in Deutschland.” In Goethe Yearbook, Vol. 12, 1–16.
   Google Scholar
• Bourdieu, Pierre. 1992. “Identity and Representation: Elements for a Critical Reflection on the Idea of Region.” In Language and Symbolic Power, edited and introduction by John B. Thompson, translated by Gino Raymond and Matthew Adamson, 220–228. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Brenner, Peter J. 1990. Der Reisebericht in der deutschen Literatur. Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur. Frankfurt: Suhrkamp.
   Google Scholar
• Britton, John. 1850. The Auto-Biography of John Britton. London: n. publ.
   Google Scholar
• Carruthers, Gerard, and Alan Rawes, eds. 2003. English Romanticism and the Celtic World. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Colbert, Benjamin. 2012. “Britain Through Foreign Eyes: Early Nineteenth-Century Home Tourism in Translation.” In Travel Writing and Tourism in Britain and Ireland, edited by Benjamin Colbert, 68–84. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Colclough, Stephen M. 2000. “Procuring Books and Consuming Texts: The Reading Experience of a Sheffield Apprentice, 1798.” Book History 3: 21–44. doi: 10.1353/bh.2000.0004
   Google Scholar
• Colley, Linda. 1992. Britons: Forging the Nation, 1707–1837. New Haven, CT: Yale University Press.
   Google Scholar
• Copley, Stephen, and Peter Garside. 1994. The Politics of the Picturesque: Literature, Landscape and Aesthetics since 1770. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• CYMRO [Jones, Theophilus]. 1799. “Cursory Remarks on Welsh Tours or Travels.” Cambrian Register for the Year 1796, 421–454.
   Google Scholar
• Dearnley, Moira. 2001. Distant Fields: Eighteenth-Century Fictions of Wales. Cardiff: University of Wales Press.
   Google Scholar
• Defoe, Daniel. 1725. A Tour Thro’ the Whole Island of Great Britain: Divided Into Circuits or Journeys. Vol. 2. London: Strahan.
   Google Scholar
• Dunthorne, Hugh. 2000. “Early Romantic Travellers in Wales and the Netherlands.” Dutch Crossing 24 (2): 208–221.
   Google Scholar
• Gaskill, Howard, ed. 2004. The Reception of Ossian in Europe. London: Thoemmes Continuum.
   Google Scholar
• Gramich, Katie. 2012. “‘Every Hill Has Its History, Every Region Its Romance’: Travellers’ Constructions of Wales, 1844–1913.” In Travel Writing and Tourism in Britain and Ireland, edited by Benjamin Colbert, 147–163. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Howell, David W. 2000. The Rural Poor in Eighteenth-Century Wales. Cardiff: University of Wales Press.
   Google Scholar
• Kittel, Harald, and Armin Paul Frank, eds. 1991. Interculturality and the Historical Study of Literary Translations, Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung 4. Berlin: Schmidt.
   Google Scholar
• Kleinere Länder- und Reisebeschreibungen; aus den Werken vorzüglich ausländischer Reisenden, 7 vols. Leipzig: Lincke.
   Google Scholar
• Large, Duncan. 2004. “‘Sterne-Bilder’: Sterne in the German-Speaking World.” In The Reception of Laurence Sterne in Europe, edited by Peter de Voogd and John Neubauer, 68–84. London: Continuum.
   Google Scholar
• Martin, Alison E. 2007. “Übersetzung und die Entdeckung der Welt: Georg Forster (1754–1794) und die Reiseliteratur.” In Übersetzung. Translation. Traduction. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung, edited by Harald Kittel, Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans,Werner Koller, José Lambert, Fritz Paul. 1634–1641. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Maurer, Michael. 1987. Anglophilie und Aufklärung in Deutschland. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
   Google Scholar
• Michelsen, Peter. 1962. Laurence Sterne und der deutsche Roman des achtzehnten Jahrhunderts. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.
   Google Scholar
• Oxford Dictionary of National Biography. 2008. Accessed January 20, 2011. http://www.oxforddnb.com/view/printable/22710
   Google Scholar
• Pittock, Murray. 1999. Celtic Identity and the British Image. Manchester: Manchester University Press.
   Google Scholar
• Pott, Sandra, and Sebastian Neumeister, eds. 2006. Triangulärer Transfer. Großbritannien, Frankreich und Deutschland um 1800. Heidelberg: Winter.
   Google Scholar
• Pratt, Samuel Jackson. 1795. Gleanings Through Wales, Holland and Westphalia, with Views of Peace and War at Home and Abroad. To Which Is Added Humanity; or the Rights of Nature. A Poem. 3. London: Longman and Seeley.
   Google Scholar
• Pratt, Samuel Jackson. 1798–1800. “Aehrenlese auf einer Reise durch Wallis.” In Kleinere Länder- und Reisebeschreibungen; aus den Werken vorzüglich ausländischer Reisenden. 2. Leipzig: Lincke.
   Google Scholar
• Schubart, Ludwig, ed. 1796. Englische Blätter, 351–357. Erlangen: Walthersche Buchhandlung.
   Google Scholar
• Scott, Heidi. 2004. “Cultural Turns.” In A Companion to Cultural Geography, edited by James S. Duncan, Nuala C. Johnson, and Richard H. Schein, 24–37. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Wehinger, Brunhilde. 2008. “Auf dem ‘Marktplatz der Ideen’. Übersetzerinnen im 18. Jahrhunderts.” In Übersetzungskultur im 18. Jahrhundert: Übersetzerinnen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz, edited by Brunhilde Wehinger and Hilary Brown, 7–17. Saarbrücken: Wehrhahn.
   Google Scholar
• Willenberg, Jennifer. 2008. Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums des 18. Jahrhunderts. Munich: K.G. Saur Verlag.
   Google Scholar
• Zaring, Jane. 1977. “The Romantic Face of Wales.” Annals of the Association of American Geographers 67 (3): 397–418. doi: 10.1111/j.1467-8306.1977.tb01150.x
   Web of Science ®Google Scholar