‘The Tortoise under the couch’: an African woman’s reflections on negotiating insider- outsider positionalities and issues of serendipity on conducting a qualitative research project in Cape Town, South Africa^§

References

• Ackermann, S., & Van Toorn, R. (2011). Managing first-time seizures and epilepsy in children: A first seizure is a relatively common problem in paediatric general practice. Continuing Medical Education, 29(4), 142–148.
   Google Scholar
• Armstrong, L. (2012). Reflections on a research process: Exploring violence against sex workers from a feminist perspective. Women’s Studies Journal, 26(1), 2–10. Retrieved from https://www.wsanz.org.nz/
   Google Scholar
• Babbie, E. (2013). Social research counts. United State of America: Wadsworth Cengage Learning.
   Google Scholar
• Botterill, K. (2015). “We don’t see things as they are, we see things as we are”: Questioning the “outsider” in Polish migration research. Forum Qualitative Sozialforschung/Forum: Qualitative Social Research, 16(2), Art. 4, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs150249.
   Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3, 77–101.10.1191/1478088706qp063oa
   Google Scholar
• Chereni, A. (2014). Positionality and collaboration during fieldwork: Insights from research with co-nationals living abroad. Forum: Qualitative Social Research, 15(3), ( Art. 11, September). Retrieved from http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs140311
   Google Scholar
• Clayton, K. A. (2013). Looking beneath the surface: A critical reflection on ethical issues and reflexivity in a practitioner inquiry. Reflective Practice: International and Multidisciplinary Perspectives, 14(4), 506–518. doi: 10.1080/14623943.2013.808180.10.1080/14623943.2013.808180
   Google Scholar
• Cowles, K. V. (1988). Issues in qualitative research on sensitive topics. Western Journal of Nursing Research, 10(2), 163–179.10.1177/019394598801000205
   PubMedGoogle Scholar
• Davidson, C. (2009). Transcription: Imperatives for qualitative research. International Journal of Qualitative Methods, 8(2), 35–52.10.1177/160940690900800206
   Google Scholar
• Denzin, N. K. (2014). Reading the challenges of a global community and the sociological imagination. Qualitative Inquiry, 20(9), 1122–1127.10.1177/1077800414542934
   Web of Science ®Google Scholar
• Deumert, A. (2013). Xhosa in town (revisited)–space, place and language. International Journal of the Sociology of Language, 2013, 51–75.
   Google Scholar
• Dickson-Swift, V., James, E. L., Kippen, S., & Liamputtong, P. (2007). Doing sensitive research: What challenges do qualitative researchers face? Qualitative Research, 7, 327–353.10.1177/1468794107078515
   Google Scholar
• Dowling, T. (2011). ‘Stressed and sexy’: Lexical borrowing in Cape Town Xhosa. International Journal of Multilingualism, 8(4), 345–366.10.1080/14790718.2011.604128
   Google Scholar
• Drennan, G., Levett, A., & Swartz, L. (1991). Hidden dimensions of power and resistance in the translation process: A South African study. Culture, Medicine, and Psychiatry, 15, 361–381.10.1007/BF00046543
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dunn, L. (1991). Research alert! Qualitative research may be hazardous to your health!. Qualitative Health Research, 1(3), 388–392.10.1177/104973239100100307
   Google Scholar
• Eastman, R. (2005). Epilepsy in South Africa. Acta Neurologica Scandinavica, 112(s181), 8–11.10.1111/ane.2005.112.issue-s181
   Google Scholar
• Enloe, C. (2004). The curious feminist: Searching for women in a new age of empire. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Galam, R. G. (2015). Gender, reflexivity and positionality in male research in one’s own community with Filipino seafarers’ wives. Forum Qualitative Sozialforschung/Forum: Qualitative Social Research, 16(3), Art. 13, Retrieved from http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs1503139.
   Google Scholar
• Johnson, R. B. & Onwuegbuzie, A. J. (2004). Mixed methods research: A research paradigm whose time has come. Educational Researcher, 33(7), 14–26.
   Google Scholar
• Keikelame, M. J., & Swartz, L. (2007). Parents’ understanding of the causes and management of their children’s epilepsy in Khayelitsha, Cape Town. South African Journal of Psychology, 37(2), 307–315.
   Web of Science ®Google Scholar
• Keikelame, M. J., & Swartz, L. (2015). ‘A thing full of stories’: Traditional healers’ explanations of epilepsy and perspectives on collaboration with biomedical health care in Cape Town. Transcultural Psychiatry, 52(5), 659–680.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keikelame, M. J., & Swartz, L. (2016a). “It is always HIV/AIDS and TB”: Home-based carers’ perspectives on epilepsy in Cape Town, South Africa. International Journal of Qualitative Studies on Health and Well-being, 11, 30213. doi: 10.3402/qhw.v11.30213.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keikelame, M. J., & Swartz, L. (2016b). ‘Whom will I give him to? The difficulty is mine’: Psychosocial difficulties experienced by care givers of patients with epilepsy in Cape Town, South Africa. Journal of Health Psychology, 21(11), 2550–2561.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kerstetter, K. (2012). Insider, outsider, or somewhere in between: The impact of researchers’ identities on the community-based research process. Journal of Rural Social Sciences, 27(2), 99–117.
   Google Scholar
• Kleinman, A. (1978). Concepts and a model for the comparison of medical systems as cultural systems. Social Science & Medicine. Part B: Medical Anthropology, 12, 85–93.
   Google Scholar
• Kleinman, A. (1980). Patients and healers in the context of culture. Beckley, WV: University of California Press.
   Google Scholar
• Leavy, P. (Ed.). (2014). The Oxford handbook of qualitative research. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Liamputtong, P. (2010). Cross-cultural research and qualitative inquiry. Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry, 1(1), 16–29.
   Google Scholar
• MacDonald, K., & Greggans, A. (2008). Dealing with chaos and complexity: The reality of interviewing children and families in their own homes. Journal of Clinical Nursing, 17, 3123–3130.10.1111/jcn.2008.17.issue-23
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mack, N., Woodsong, C., MacQueen, K. M., Guest, G., & Namey, E. (2005). Qualitative research methods: A data collector’s field guide. Research Triangle Park, NC: Family Health International.
   Google Scholar
• MacLean, L. M., Meyer, M., & Estable, A. (2004). Improving accuracy of transcripts in qualitative research. Qualitative Health Research, 14(1), 113–123.10.1177/1049732303259804
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McCosker, H., Barnard, A., & Gerber, R. (2001, February). Undertaking sensitive research: Issues and strategies for meeting the safety needs of all participants. Forum Qualitative Sozialforschung/Forum: Qualitative Social Research, 2(1), Art. 22, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs0101220.
   Google Scholar
• McHugh, M. C. (2014). Feminist qualitative research: Toward transformation of science and society. In P. Leavy (Ed.), The Oxford handbook of qualitative research (pp. 145–146). New York, NY: Oxford Library of Psychology.
   Google Scholar
• Morse, J. M. (2001). Are there risks in qualitative research? Qualitative Health Research, 11(1), 3–4.10.1177/104973201129118867
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Njie, B., & Asimiran, S. (2014, May–June). Case study as a choice in Qualitative methodology. IOSR Journal of Research and Method in Education, 4, Issue 3 Ver. 1, 35–40.
   Google Scholar
• Nowicka, M., & Ryan, L. (2015). Beyond insiders and outsiders in migration research: Rejecting a priori commonalities. Introduction to the FQS Thematic Section on “Researcher, migrant, woman: Methodological implications of multiple positionalities in migration studies”. Forum Qualitative Sozialforschung/Forum: Qualitative Social Research, 16(2), Art. 18, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs1502183.
   Google Scholar
• Owusu-Ansah, F. E., & Mji, G. (2013). African indigenous knowledge and research. African Journal of Disability, 2(1), ( Art. 30, 5 pages). Retrieved from https://doi.org/10.4102/ajod.v2i1.30
   Google Scholar
• Rahman, A., & Wilson, M. L. (2015, August). Exploring opportunities to facilitate serendipity in search. In Proceedings of the 38th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval (pp. 939–942). New York, NY: ACM.
   Google Scholar
• Ratele, K. (2017). Frequently asked questions about African psychology. South African Journal of Psychology, 1–7. doi:10.1177/0081246317703249
   Google Scholar
• Ryan, L. (2015, May). “Inside” and “outside” of what or where? Researching migration through multi-positionalities. Forum Qualitative Sozialforschung/Forum: Qualitative Social Research, 16(2). Art. 17, http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs1502175.
   Google Scholar
• Ryan, L., & Lőrinc, M. (2016). ‘Getting your foot in the door’: The role of serendipity, heightened sensitivity and social networks in recruiting education research participants. 1^st International Symposium on Qualitative Research, CIAIQ2016, 5, 87–96.
   Google Scholar
• Scott, V., Stern, R., Sanders, D., Reagon, G., & Mathews, V. (2008). Research to action to address inequities: The experience of the Cape Town Equity Gauge. International Journal for Equity in Health, 7. doi:10.1186/1475-9276-7-6. Retrieved from http://www.equityhealthj.com/content/7/1/6
   Google Scholar
• Smith, L. T. (1999). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples. London: Zed Books.
   Google Scholar
• Swartz, L. (2014). Thinking about language and culture in psychological research and practice. In P. Rohleder & A. Lyons (Eds.), Qualitative research in clinical and health psychology (pp. 43–56). London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Temple, B., & Edwards, R. (2002). Interpreters/translators and cross-language research: Reflexivity and border crossings. International Journal of Qualitative Methods, 1(2), Art. 1. Retrieved April 20, 2016, from http://www.ualberta.ca/~ijqm/
   Google Scholar
• Temple, B., & Young, A. (2004). Qualitative research and translation dilemmas. Qualitative Research, 4(2), 161–178.10.1177/1468794104044430
   Google Scholar
• Teusner, A. (2015). Insider research, validity issues, and the OHS professional: One person’s journey. International Journal of Social Research Methodology, Published online: 20 March 2015, pp. 1–12. doi:10.1080/13645579.2015.1019263
   Web of Science ®Google Scholar
• West, C., Stewart, L., Foster, K., & Usher, K. (2013). Accidental insider: Living the PhD study. Collegian, 20(1), 61–65.10.1016/j.colegn.2012.03.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wikipedia. (2014). Cultural depictions of turtles. Retrieved October 14 ,2014, from https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_depictions_of_turtles
   Google Scholar
• Wong, J. P. H., & Poon, M. K. L. (2010). Bringing translation out of the shadows: Translation as an issue of methodological significance in cross-cultural qualitative research. Journal of Transcultural Nursing, 21(2), 151–158.10.1177/1043659609357637
   PubMed Web of Science ®Google Scholar