Discourse practices of trilingual mothers: effects on minority home language development in Japan

References

• De Houwer , A. 2004 . “ Trilingual input and children's language use in trilingual families in Flanders ” . In Trilingualism in family, school, and community , Edited by: Hoffmann , C. and Ytsma , J. 118 – 35 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• De Houwer , A. 2007 . Parental language input patterns and children's bilingual use . Applied Psycholinguistics , 28 : 411 – 24 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Deuchar , M. and Quay , S. 2000 . Bilingual acquisition: Theoretical implications of a case study , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Döpke , S. 1992 . One parent one language: An interactional approach , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Fenson , L. , S. Pethick , and J.L. Cox . 1994 . The MacArthur communicative development inventories: Short form versions . Unpublished manuscript . Department of Psychology, San Diego State University , San Diego , CA .
   Google Scholar
• Goodz , N.S. 1989 . Parental language mixing in bilingual families . Infant Mental Health Journal , 10 ( 1 ) : 25 – 44 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Haskell , D. 1998 . The influence of context and parental input on language choice and mixing in bilingual language acquisition . Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism , 4 : 33 – 53 .
   Google Scholar
• Juan-Garau , M. and Pérez-Vidal , C. 2001 . Mixing and pragmatic parental strategies in early bilingual acquisition . Journal of Child Language , 28 : 59 – 86 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kasuya , H. 1998 . Determinants of language choice in bilingual children . International Journal of Bilingualism , 2 ( 3 ) : 327 – 46 .
   Google Scholar
• Lanza , E. 1997 . Language mixing in infant bilingualism: A sociolinguistic perspective , Oxford : Clarendon Press .
   Google Scholar
• Lanza , E. 2001 . “ Bilingual first language acquisition: A discourse perspective on language contact in parent-child interaction ” . In Trends in bilingual acquisition , Edited by: Cenoz , J. and Genesee , F. 201 – 29 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Lanza , E. 2007 . “ Multilingualism and the family ” . In Handbook of multilingualism and multilingual communication , Edited by: Auer , P. and Li , W. 45 – 67 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• MacWhinney , B. 1995 . The CHILDES project: Tools for analyzing talk , 2nd ed , Hillsdale , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Mishina , S. 1999 . The role of parental input and discourse strategies in the early language mixing of a bilingual child . Multilingua , 18 ( 4 ) : 317 – 42 .
   Google Scholar
• Montanari , S. 2009 . Pragmatic differentiation in early trilingual development . Journal of Child Language , 36 ( 3 ) : 597 – 627 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Noguchi , M.G. 2001 . “ Bilinguality and bilingual children in Japan: A pilot survey of factors linked to active English-Japanese bilingualism ” . In Studies in Japanese bilingualism , Edited by: Noguchi , M.G. and Fotos , S. 234 – 71 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Ogura , T. , Yamashita , Y. and Murase , T. 1998 . Shokigengo hattatsu inbentori no dataousei oyobi goi chekkurisuto no kentoo (The validity and the analysis of vocabulary checklist in the first version of the Japanese Early Communicative Development Inventory) . Kobe Daigaku Hattatsu Kagaku Kenkyukiyou (Kobe University Developmental Science Bulletin) , 5 ( 2 ) : 261 – 76 .
   Google Scholar
• Okita , T. 2002 . Invisible work: Bilingualism, language choice, and childrearing in intermarried families , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Oshima-Takane , Y. , and B. MacWhinney . 1995 . CHILDES manual for Japanese (rev. ed. 1998 by H. Sirai, S. Miyata, and N. Naka for the JCHAT Project) . Montreal , QC : McGill University . http://www.cyber.sist.chukyo-u.ac.jp/JCHAT/ JChatman.pdf (accessed June 7, 2008).
   Google Scholar
• Paradis , J. and Nicoladis , E. 2007 . The influence of dominance and sociolinguistic context on bilingual preschoolers’ language choice . The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 10 ( 3 ) : 227 – 97 .
   Google Scholar
• Piller , I. 2002 . Bilingual couples talk: The discursive construction of hybridity , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Quay , S. 1995 . The bilingual lexicon: Implications for studies of language choice . Journal of Child Language , 22 : 369 – 87 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Quay , S. 2001 . “ Managing linguistic boundaries in early trilingual development ” . In Trends in bilingual acquisition , Edited by: Cenoz , J. and Genesee , F. 149 – 99 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Quay , S. 2008 . Dinner conversations with a trilingual two-year-old: Language socialization in a multilingual context . First Language , 28 ( 1 ) : 5 – 33 .
   Google Scholar
• Quay , S. 2011 . Trilingual toddlers at daycare centres: The role of caregivers and peers in language development . International Journal of Multilingualism , 8 ( 1 ) : 22 – 41 .
   Google Scholar
• Rontu , H. 2007 . Codeswitching in triadic conversational situations in early bilingualism . International Journal of Bilingualism , 11 ( 4 ) : 337 – 58 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Takeuchi , M. 2000 . Japanese parent's discourse strategies in response to inappropriate language choice by their children . Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism , 6 : 20 – 44 .
   Google Scholar
• Yamamoto , M. 2001 . Language use in interlingual families: A Japanese-English sociolinguistic study , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Yamamoto , M. 2002 . Language use in families with parents of different native languages . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 23 ( 6 ) : 531 – 54 .
   Google Scholar