Linguistic and narrative development in a Japanese–English bilingual's first language acquisition: a 14-year longitudinal case study

References

• Anderson , R. 2001 . Lexical morphology and verb use in child first language loss. A preliminary case study investigation . International Journal of Bilingualism , 5 : 377 – 401 .
   Google Scholar
• Arias R. U. Lakshmanan Code-switching in a Spanish-English bilingual child: A communication resource? Proceedings of the 4th international symposium on bilingualism 2005 Cascadilla Press Somerville , MA J. Cohen K. McAlister K. Rolstad J. MacSwan In 94 – 109
   Google Scholar
• Bamberg , M. and Damrad-Frye , R. 1991 . On the ability to provide evaluative comments: Further explorations of children's narrative competences . Journal of Child Language , 18 : 689 – 710 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berman , R. and Slobin , D. 1994 . Relating events in narrative: A cross-linguistic developmental study , Mawah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Bialystok , E. 2007a . Cognitive effects of bilingualism: How linguistic experience leads to cognitive change . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 10 : 210 – 23 .
   Google Scholar
• Bialystok , E. 2007b . Acquisition of literacy in bilingual children: A framework for research . Language Learning , 57, Suppl. 1 : 45 – 77 .
   Google Scholar
• Brown , K. 2006 . Encyclopedia of language and linguistics , Amsterdam : Elsevier .
   Google Scholar
• Bruner , J.S. 1986 . Actual minds, possible worlds , Cambridge , MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Caldas , S. 2006 . Raising bilingual-biliterate children in monolingual cultures , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Campbell , R. and Sais , E. 1995 . Accelerated metalinguistic (phonological) awareness in bilingual children . British Journal of Development Psychology , 13 : 61 – 8 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chin , N.B. and Wigglesworth , G. 2007 . Bilingualism: An advanced resource book , Oxon : Routledge .
   Google Scholar
• Cruz-Ferreira , M. 2006 . Three is a crowd? Acquiring Portuguese in a trilingual environment , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Davies A. The native speaker: Myth and reality 2003 Multilingual Matters Clevedon
   Google Scholar
• De Houwer A. Early bilingual acquisition Handbook of bilingualism 2005 OUP Oxford J.F. Kroll A.M.B. de Groot In. 33 – 48
   Google Scholar
• De Houwer , A. 2009 . Bilingual first language acquisition , Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Deuchar , M. and Quay , S. 1999 . Language choice in the earliest utterances: A case study with methodological implications . Journal of Child Language , 26 : 461 – 75 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dunn , L.M. and Dunn , L.M. 1997 . Peabody picture vocabulary test (PPVT-3) , Circle Pines , MN : AGS .
   Google Scholar
• Ellis , R. 2008 . Second language acquisition , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Fernald A. When infants hear two languages: Interpreting research on early speech perception by bilingual children Childhood bilingualism: Research on infancy through school-age 2006 Multilingual Matters Clevedon P. McCardle E. Hoff 19 – 29
   Google Scholar
• Foote R. Age of acquisition and proficiency as factors in language production: Agreement in bilinguals 13 2010 Language and Cognition Bilingualism 99 – 118
   Google Scholar
• Francis , N. 2011 . Imbalances in bilingual development: A key to understanding the faculty of language . Language Science , 33 : 76 – 89 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gathercole , V.C.M. and Thomas , E.M. 2009 . Bilingual first-language development: Dominant language takeover, threatened minority language take-up . Bilingualism: Language and Cognition , 12 ( 2 ) : 213 – 37 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Genesee , F. 1989 . Early bilingual development: One language or two? . Journal of Child Language , 16 : 161 – 79 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grosjean F. The bilingual's language modes One mind, two languages: Bilingual language processing 2001 Blackwell Oxford J.L. Nicole In 1 – 22
   Google Scholar
• Hammill D.D. V.L. Brown S.C. Larsen J.L. Wiederhot Test of adolescent and adult language 1994 Pro-ed Austin , TX
   Google Scholar
• Hammill , D.D. and Newcomer , P.L. 1994 . Test of language development (primary and intermediate) , San Antonio , TX : Pearson .
   Google Scholar
• Hernandez , A.E. , Bates , E.A. and Avila , L.X. 1994 . On-line sentence interpretation in Spanish–English bilinguals: What does it mean to be ‘in-between’? . Applied Psycholinguistics , 15 : 417 – 46 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hirai , S. 1999 . Language transfer between English and Japanese: A case study of a simultaneous English/Japanese bilingual . The Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism , 5 ( 1 ) : 36 – 56 .
   Google Scholar
• Hoshino , N. , Dussias , P.E. and Kroll , J.F. 2010 . Processing subject–verb agreement in a second language depends on proficiency . Bilingualism: Language and Cognition , 13 ( 2 ) : 87 – 98 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Junker , D. and Stockman , I. 2002 . Expressive vocabulary of German–English bilingual toddlers . American Journal of Speech-Language Pathology , 11 : 381 – 94 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuntay A.C. K. Nakamura Linguistic strategies serving evaluative functions: A comparison between Japanese and Turkish narratives Relating events in narrative: Typological and contextual perspective 2004 Erlbaum Mawah , NJ S. Stromqvist L. Verhoeven 329 – 58
   Google Scholar
• Lanza , E. 1997 . Language mixing in infant bilingualism. A sociolinguistic perspective , Oxford : Clarendon Press .
   Google Scholar
• Lanza E. Temporality and language contact in narratives by children bilingual in Norwegian and English Narrative development in a multilingual context 2001 John Benjamins Amsterdam L. Verhoeven S. Stromqvist In 15 – 50
   Google Scholar
• Larsen-Freeman , D. 2006 . The emergence of complexity, fluency, and accuracy in the oral and written production of five Chinese learners of English . Applied Linguistics , 27 ( 4 ) : 590 – 619 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Laufer B. I.S.P. Nation Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production Applied Linguistics 1995 16 307 – 22
   Google Scholar
• Leopold W. Speech development of a bilingual child: A linguist's record. Vol. I. Vocabulary growth in the first two years 1939 Northwestern University Press Evanston , IL
   Google Scholar
• Leopold W. A child's learning of two languages Second language acquisition. A book of readings 1978 Newbury House Rowley , MA E. Hatch In 24 – 32
   Google Scholar
• Lightbown , P. and Spada , N. 2006 . How languages are learned , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Mayer , M. 1969 . Frog, where are you? , New York : Dial Press .
   Google Scholar
• McCardle , P. and Hoff , E. 2006 . Childhood bilingualism: Research on infancy through school age , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• MacWhinney B. The CHILDS Project: Tools for analyzing talk: Volume 1: Transcription format and programs 2000 Lawrence Erlbaum Hillsdale , NJ
   Google Scholar
• Meisel J.M. The bilingual child The handbook of bilingualism 2003 Oxford , Blackwell T.K. Bhatia W.C. Ritchie In 91 – 113
   Google Scholar
• Meisel , J.M. 2007 . The weaker language in early child bilingualism: Acquiring a first language as a second language? . Applied Psycholinguistics , 28 ( 3 ) : 495 – 514 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Minami M. Monogatari-no hattatsu [Development of narrative skills] New directions in applied linguistics of Japanese 2007 5 Tokyo , Kuroshio M. Minami In 193 – 212
   Google Scholar
• Montrul , S.A. 2008 . Incomplete acquisition in bilingualism: Re-examining the age factor , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Muranaka-Vuletich , H. 2001 . The effect of input on a Japanese–English bilingual's acquisition of Japanese particles . The Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism , 7 ( 1 ) : 38 – 55 .
   Google Scholar
• Myers-Scotton , C. 2002 . Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Nicoladis , E. , Palmer , A. and Marentette , P. 2007 . The role of type and token frequency in using past tense morphemes correctly . Developmental Science , 10 ( 2 ) : 237 – 54 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nicole , J.L. 2001 . One mind, two languages: Bilingual language processing , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Nippold M. Later language development: School-age children, adolescents, and young adults 2006 Pro-ed Austin , TX
   Google Scholar
• Norris , J.M. and Ortega , L. 2009 . Towards an organic approach to investigating CAF in instructed SLA: The case of complexity . Applied Linguistics , 30 ( 4 ) : 555 – 78 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pallotti , G. 2009 . CAF: Defining, refining and differentiating constructs . Applied Linguistics , 30 ( 4 ) : 590 – 601 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradis , J. and Navarro , S. 2003 . Subject realization and cross-linguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: What is the role of the input? . Journal of Child Language , 30 : 371 – 93 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pearson , B.Z. 2008 . Raising a bilingual child , New York : Living Language .
   Google Scholar
• Pica , T. 1983 . Methods of morpheme quantification: Their effect on the interpretation of second language data . Studies in Second Language Acquisition , 6 : 69 – 78 .
   Google Scholar
• Round , S.F. 1996 . Double transitions: A case study of an infant Japanese/English bilingual . The Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism , 2 ( 1 ) : 41 – 51 .
   Google Scholar
• Satomi , M. 2004 . Development of bilingual awareness in children acquiring two first languages . The Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism , 10 ( 1 ) : 1 – 17 .
   Google Scholar
• Saunders , G. 1988 . Bilingual children: From birth to teens , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Schelletter C. I. Sinka M. Garman Early nouns in bilingual acquisition: A test of the Separate development hypothesis Working papers in linguistics 2001 5 The University of Reading M. Georgiafentis P. Kerswill S. Varlokosta Department of Linguistic Science In 301 – 17
   Google Scholar
• Schlyter , S. 1996 . Bilingual children's stories: French passe compose/imparfait and their correspondences in Swedish . Linguistics , 34 : 1059 – 85 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Serratrice , L. 2007 . Referential cohesion in the narratives of bilingual English–Italian children and monolingual peers . Journal of Pragmatics , 39 : 1058 – 87 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Shirai , J. 1999 . Interdependence of cognitive and linguistic development: Evidence from a bilingual child . Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism , 5 ( 1 ) : 80 – 90 .
   Google Scholar
• Silva-Corvalan , C. 2003 . Linguistic consequences of reduced input in bilingual first language acquisition . In Linguistic theory and language development in hispanic languages , S. Montrul and F. Ordonez , 375 97 . Soverville , MA : Cascadilla Press
   Google Scholar
• Skehan , P. 2009 . Modelling second language performance: Integrating complexity, accuracy, fluency, and lexis . Applied Linguistics , 30 ( 4 ) : 510 – 32 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Slobin , D. 1985 . The cross-linguistic study of language acquisition , Hillsdale , NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Stavans , A. 2001 . Trilingual children narrating in Hebrew, English and Spanish . In Narrative development in a multilingual context , L. Verhoeven and S. Stromqvist , 341 71 . Amsterdam : John Benjamins
   Google Scholar
• Stromqvist , S. , and L. Verhoeven . 2004 . Relating events in narrative: Typological and contextual perspective . Mawah , NJ : Erlbaum
   Google Scholar
• Taura , H. 2008 . Language attrition and retention in Japanese returnee students , Tokyo : Akashi-shoten .
   Google Scholar
• Vihman , M.M. , J.A.G. Lum , G. Thierry , S. Nakai , and T. Keren-Portnoy . 2006 . The onset of word form recognition in one language and in two . In Childhood bilingualism: Research on infancy through school age , P. McCardle and E. Hoff , 33 44 . Clevedon : Multilingual Matters
   Google Scholar
• Wanner , P.J. 1996 . A study of the initial code-switching stage in the linguistic development of an English–Japanese bilingual child . Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism , 2 : 20 – 40 .
   Google Scholar
• Wanner , P.J. 2003 . Phonetic and syntactic language transfer in bilingual first language acquisition: Children acquiring English and Japanese-A comparative case study . Unpublished doctoral dissertation, Nagoya University , Japan
   Google Scholar
• Wei , L. 2010 . BAMFLA: Issues, methods and directions . International Journal of Bilingualism , 14 ( 1 ) : 3 – 9 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wellman , H. , Phillips , A. and Rodriguez , T. 2000 . Young children's understanding of perception, desire and emotion . Child Development , 71 ( 4 ) : 895 – 912 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yip , V. and Matthews , S. 2007 . The bilingual child. Early development and language contact , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar