Biliteracy in context: the use of L1/L2 genre knowledge in graduate studies

References

• Baker , D. 1998 . Numeracy as social practice . Literacy and Numeracy Studies , 8 ( 1 ) : 37 – 51 .
   Google Scholar
• Baker , D. , Street , B. and Tomlin , A. 2006 . Navigating schooled numeracies: Explanations for low achievement, in mathematics of UK children from low SES background . Mathematical Thinking and Learning , 8 ( 3 ) : 287 – 307 .
   Google Scholar
• Bernstein , B. 1996 . Pedagogy, symbolic control and identity: Theory, research, critique , London : Taylor and Francis .
   Google Scholar
• Bhatia , V.K. 1993 . Analysing genre: Language use in professional settings , London : Longman .
   Google Scholar
• Blommaert , J. 2008 . Grassroots literacy: Writing, identity and voice in Central Africa , New York , NY : Routledge .
   Google Scholar
• Brandt , D. 1990 . Literacy as involvement: The acts of writers, readers, and texts , Carbondale , IL : Southern Illinois University Press .
   Google Scholar
• Brandt , D. and Clinton , K. 2002 . Limits of the local: Perspectives on literacy as a social practice . Journal of Literacy Research , 34 ( 3 ) : 337 – 56 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Brochin Ceballos , C. This issue . Literacies at the border: Transnationalism and the biliteracy practices of teachers across the US–Mexico border . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism .
   Google Scholar
• Canajaragah , S. 2002 . Multilingual writers and the academic community: Towards a critical relationship . Journal of English for Academic Purposes , 1 : 29 – 44 .
   Google Scholar
• Canajaragah , S. 2006 . Toward a writing pedagogy of shuttling between languages: Learning from multilingual writers . College English , 68 ( 6 ) : 589 – 604 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Canajaragah , S. 2011 . Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging . The Modern Language Journal , 95 : 401 – 17 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins , J. 1984 . Bilingualism and special education , Clevedon , , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cummins , J. 2000 . Language, power and pedagogy , Clevedon , , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• De la Piedra , M.T. , and B. Araujo . Forthcoming . Literacies across borders: Transfronterizo literacy practices of students in a dual language program on the US–Mexico border . Language and Intercultural Communication .
   Web of Science ®Google Scholar
• De la Piedra , M.T. , and B. Araujo . This issue . Transfronterizo literacies and content in a dual language classroom . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism .
   Google Scholar
• Denzin , N.K. and Lincoln , Y.S. 2005 . “ Introduction: The discipline and practice of qualitative research ” . In The Sage handbook of qualitative research , 3rd ed , Edited by: Denzin , Norman K. and Lincoln , Yvonne S. 1 – 32 . Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• Devitt , A.J. 2004 . Writing genres , Carbondate , IL : Southern Illinois University Press .
   Google Scholar
• Dyson , A.H. and Genishi , C. 2005 . On the case: Approaches to language and literacy research , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Emerson , R.M. , Fretz , R.I. and Shaw , L.L. 2011 . Writing ethnographic fieldnotes , 2nd ed , Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Esquinca , A. 2011 . Bilingual college writers’ collaborative writing of word problems . Linguistics and Education , 22 : 150 – 67 .
   Google Scholar
• Esquinca , A. This issue . Tranfronterizos’ socialization into mathematical discourse: Capitalizing on language and cultural resources or caught between conflicting ideologies? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism .
   Google Scholar
• Freedman , A. and Medway , P. 1994 . Genre and the new rhetoric , Bristol , PA : Taylor and Francis .
   Google Scholar
• García , O. 2009 . Bilingual education in the 21^st century: A global perspective , Oxford , , UK : Blackwell .
   Google Scholar
• Gee , J.P. , Hull , G. and Lankshear , C. 1997 . The new work order: Behind the language of the new capitalism , Boulder , CO : Westview .
   Google Scholar
• Gentil , G. 2005 . Commitments to academic biliteracy: Case studies of Francophone university writers . Written Communication , 22 ( 4 ) : 421 – 71 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gentil , G. 2011 . A biliteracy agenda for genre research . Journal of Second Language Writing , 20 : 6 – 23 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hammersley , M. and Atkinson , P. 1995 . Ethnography: Principles in practice , London : Routledge .
   Google Scholar
• Harklau , L. , Siegal , K.M. and Losey , M. 1999 . “ Linguistically diverse students and college writing: What is equitable and appropriate? ” . In Generation 1.5 meets college composition: Issues in the teaching of writing to U.S.-educated learners of ESL , Edited by: Harklau , L. , Siegal , K.M. and Losey , M. 1 – 14 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Hayes , J.R. and Flower , L.S. 1980 . “ Identifying the organization of writing processes ” . In Cognitive processes in writing , Edited by: Gregg , L.W. and Steinberg , E.R. 3 – 30 . Hillsdale , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Hornberger , N.H. 1989 . Continua of biliteracy . Review of Educational Research , 59 ( 3 ) : 271 – 96 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger , N.H. 2003 . Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research, and practice in multilingual settings . Clevedon , , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Hyland , K. 2004 . Genre and second language writers , Ann Arbor : University of Michigan Press .
   Google Scholar
• Hyland , K. 2007 . Genre pedagogy: Language, literacy, and L2 writing instruction . Journal of Second Language Writing , 16 : 148 – 164 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hymes , D. 1972 . “ On communicative competence ” . In Sociolinguistics, selected readings , Edited by: Pride , J.B. and Holmes , J. 269 – 293 . Harmondsworth : Penguin .
   Google Scholar
• Hyon , S. 1996 . Genre in three traditions: Implications for ESL . TESOL Quarterly , 30 ( 4 ) : 693 – 722 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jimenez , R.T. 1997 . The strategic reading abilities and potential of five low-literacy Latina/o readers in middle school . Reading Research Quarterly , 32 ( 3 ) : 224 – 43 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jimenez , R.T. , Smith , P.H. and Teague , B.L. 2009 . Transnational and community literacies for teachers . Journal of Adolescent and Adult Literacy , 53 ( 1 ) : 16 – 26 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kamberelis , G. 1995 . Genre as institutionally informed social practice . Journal of Contemporary Legal Issues , 6 : 115 – 71 .
   Google Scholar
• Kell , C. 2006 . “ Crossing the margins: Literacy, semiotics and the recontextualisation of meanings ” . In Travel notes from the New Literacy Studies , Edited by: Pahl , K. and Rowsell , J. 147 – 69 . Clevedon , , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Kell , C. 2009 . “ Literacy practices, text/s and meaning making across time and space ” . In The future of literacy studies , Edited by: Baynham , M. and Prinsloo , M. 75 – 99 . New York : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• Kellogg , R.T. 1994 . The psychology of writing , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Kellogg , R.T. 2008 . Training writing skills: A cognitive developmental perspective . Journal of Writing Research , 1 ( 1 ) : 1 – 26 .
   Google Scholar
• Kress , G. 2003 . Literacy in the new media age , London : Routledge .
   Google Scholar
• Lam , W.S.E. 2009 . Multiliteracies on instant messaging in negotiating local, translocal, and transnational affiliations: A case of an adolescent immigrant . Reading Research Quarterly , 44 ( 4 ) : 377 – 97 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lam , W.S.E. and Rosario-Ramos , E. 2009 . Multilingual literacies in transnationally digitally mediated contexts: An exploratory study of immigrant teens in the United States . Language and Education , 23 ( 2 ) : 171 – 90 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lea , M.R. and Street , B.V. 2006 . The “academic literacies” model: Theory and applications . Theory into Practice , 45 ( 4 ) : 368 – 77 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Luke , A. 2004 . On the material consequences of literacy . Language and Education , 18 ( 4 ) : 331 – 5 .
   Google Scholar
• Martin , J.R. 1993a . “ A contextual theory of language ” . In The powers of literacy: A genre approach to teaching writing , Edited by: Cope , B. and Kalantzis , M. 116 – 36 . Bristol , PA : Falmer Press .
   Google Scholar
• Martin , J.R. 1993b . Genre and literacy-modeling context in educational linguistics . Annual Review of Applied Linguistics , 13 : 141 – 72 .
   Google Scholar
• McCutchen , D. 2011 . From novice to expert: Implications of language skills and writing-relevant knowledge for memory during the development of writing skill . Journal of Writing Research , 3 ( 1 ) : 51 – 68 .
   Google Scholar
• New London Group . 1996 . A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures . Harvard Educational Review 66 1 60 – 92 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Olivares , R.A. 2002 . Communciation, constructivism, and transfer of knowledge in the education of bilingual learners . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 5 ( 1 ) : 4 – 19 .
   Google Scholar
• Paradis , M. 2004 . A neurolinguistic theory of bilingualism , Amsterdam , , Netherlands : John Benjamins .
   Google Scholar
• Rodrigues Mendes , J. 2005 . Numeracy and literacy in a bilingual context: Indigenous teachers education in Brazil . Educational Studies in Mathematics , 64 ( 2 ) : 217 – 230 .
   Google Scholar
• Russell , D.R. , Lea , M. , Parker , J. , Street , B. and Donahue , T. 2009 . “ Exploring notions of genre in ‘academic literacies’ and ‘writing across the curriculum’: Approaches across countries and contexts ” . In Genre in a changing world. Perspectives on Writing , Edited by: Bazerman , C. , Bonini , A. and Figueiredo , D. 459 – 71 . Colorado : WAC Clearinghouse/Parlor Press .
   Google Scholar
• Smith , P.H. , and L.A. Murillo . this issue . Researching transfronterizo literacies in Texas border colonias . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism .
   Google Scholar
• Street , B. 1984 . Literacy in theory and practice , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Street , B. 2003 . What's “new” in New Literacy Studies? Critical approaches to literacy in theory and practice . Current Issues in Comparative Education , 5 ( 2 ) : 77 – 91 .
   Google Scholar
• Swales , J.M. 1981 . Aspects of article introductions. Aston ESP Research Reports, No.1 , Birmingham , , UK : University of Aston .
   Google Scholar
• Swales , J.M. 1990 . Genre analysis: English in academic and research settings , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Tardy , C.M. 2009 . Building genre knowledge . West Lafayette , IN : Parlor Press .
   Google Scholar
• Warriner , D.S. 2007 . Transnational literacies: Immigration, language learning, and identity . Linguistics and Education , 18 : 201 – 14 .
   Google Scholar