A select review of bilingualism in education in Malta

References

• Attard, C., and N. Spiteri. 1998. The use of Maltese and English a media of instruction at primary school level – Year IV. Unpublished B.Ed. (Hons.) diss., University of Malta.
   Google Scholar
• Bailey, B. 2007. Heteroglossia and boundaries. In Bilingualism: A social approach, ed. M. Heller, 257–276. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Baker, C. 2000. The care and education of young bilinguals. An Introduction for Professionals. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Baldacchino, A. 1996. L-Użu tal-Malti u ta’ l-Ingliż fl-iskola primarja – Analiżi ta’ klassi [The use of Maltese and English in primary school – An analysis of one class]. Unpublished B.Ed. (Hons.) diss., University of Malta.
   Google Scholar
• Beacco, J.-C., and M. Byram. 2007 Guide for the development of language education policies in Europe. From linguistic diversity to plurilingual education. Strasbourg: Council of Europe.
   Google Scholar
• Borg, A. 1988. Ilsienna [Our language]. Malta: Pubblikazzjoni tal-Awtur.
   Google Scholar
• Borg, G.M. 2004. The impact of bilingual education. Unpublished B.Ed. (Hons.) diss., University of Malta.
   Google Scholar
• Brincat, J. 2006. Il-Malti. Elf Sena ta’ Storja [Maltese. One thousand years of history]. Malta: PIN.
   Google Scholar
• Busch, B., and J. Schick. 2007. Educational materials reflecting Heteroglossia: Disinventing ethnolinguistic differences in Bosnia-Herzegovina. In Disinventing and reconstituting languages, S. Makoni and A. Pennycook, 216–32. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Busuttil, F. 2001. A language across the curriculum policy for bilingual education. A case study. Unpublished M.Ed. thesis, University of Malta.
   Google Scholar
• Camilleri, A. 1993. Bilingual teacher talk in Maltese secondary classrooms. PhD thesis, University of Edinburgh.
   Google Scholar
• Camilleri, A. 1995. Bilingualism in education. The Maltese experience. Heidelberg: Julius Groos Verlag.
   Google Scholar
• Camilleri Grima, A. 2001a. Language values and identities: Code switching in secondary classrooms in Malta. In Voices of authority. Education and linguistic difference, ed. M. Heller and M. Martin-Jones, 213–34. London: Ablex Publishing.
   Google Scholar
• Camilleri Grima, A. 2001b. The Maltese bilingual classroom: A microcosm of local society. Mediterranean Journal of Educational Studies 6, no. 1: 3–12.
   Google Scholar
• Camilleri Grima, A. 2003. ‘Do as I say not as I do.’ Legitimate language in bilingual Malta. In Transcending Monolingualism. Linguistic revitalisation in education, ed. L. Huss, A. Camilleri Grima, and K.A. King, 53–65. Lisse: Swets & Zeitlinger.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. 2007. After disinvention: Possibilities for communication, community and competence. In Disinventing and reconstituting languages, ed. S. Makoni and A. Pennycook, 233–9. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Caruana, S. 2012. This issue. Italian in Malta: A socio-educational perspective. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. DOI: 10.1080/13670050.2012.716816
   PubMedGoogle Scholar
• Chan, E. 2002. Beyond pedagogy: Language and identity in post-colonial Hong Kong. British Journal of Sociology of Education 23, no. 2: 271–85.
   Web of Science ®Google Scholar
• Council of Europe. 2001. Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Creese, A., and P. Martin. 2003. Multilingual classroom ecologies. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Creese, A., and A. Blackledge. 2011. Ideologies and interactions in multilingual education: What can an ecological approach tell us about bilingual pedagogy? In Language policy for the multilingual classroom, ed. C. Hélot and M. Ó Laoire, 3–21. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Darmanin, M., and P. Mayo. eds. 2007. Education, society and leadership. Malta: Allied Publications.
   Google Scholar
• Farrell, M.P., and F. Ventura. 1998. Words and understanding in physics. Language and Education 12, no. 4: 243–53.
   Google Scholar
• Farrugia, M.T. 2009a. Registers for mathematics classrooms in Malta: Considering options. For the Learning of Mathematics 29, no. 1: 20–25.
   Google Scholar
• Farrugia, M.T. 2009b. Reflections on a medium of instruction policy for mathematics in Malta. In Multilingualism in mathematics classrooms, ed. R. Barwell, 97–112. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Farrugia, M.T. 2012. This issue. Moving from informal to formal mathematical language in Maltese classrooms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. DOI: 10.1080/13670050.2012.716814
   Google Scholar
• Frendo, H. 1975. Language and nationality in an island colony: Malta. Canadian Review of Studies in Nationalism 3: 22–33.
   Google Scholar
• Gauci, H., and A. Camilleri Grima. 2012. This issue. Codeswitching as a tool in teaching Italian in Malta. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. DOI: 10.1080/13670050.2012.716817
   Google Scholar
• García, O. 2007. Intervening discourses, representations and conceptualizations of language. In Disinventing and reconstituting languages, ed. S. Makoni and A. Pennycook, xi–v. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• García, O. 2009. Bilingual education in the 21st century. A global perspective. Sussex: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Heller, M. 2007. Bilingualism as ideology and practice. In Bilingualism: A social approach, ed. M. Heller, 1–24. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Hélot, C. 2011. Children's literature in the multilingual classroom: Developing multilingual literacy acquisition. In Language policy for the multilingual classroom, ed. C. Hélot and M. Ó Laoire, 42–64. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Iyamu, E.O.S., and S.E.A. Ogiegbaen. 2007. Parents’ and teachers’ perceptions of mother-tongue medium of instruction policy in Nigerian primary schools. Language, Culture and Curriculum 20, no. 2: 97–108.
   Google Scholar
• Lemke, J.L. 1989. Making text talk. Theory into Practice XXVIII, no. 2: 136–41.
   Google Scholar
• Martin, P.W. 1999. Close encounters of a bilingual kind: Interactional practices in the primary classroom in Brunei. International Journal of Educational Development 19: 127–40.
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin-Jones, M. 1995. Code-switching in the classroom: Two decades of research. In One speaker, two languages, ed. L. Milroy and P. Muysken, 90–112. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mfum-Mensah, O. 2005. The impact of colonial and postcolonial Ghanaian language policies on vernacular use in schools in two northern Ghanaian communities. Comparative Education 41, no. 1: 71–85.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mick, C. 2011. Heteroglossia in a multilingual learning space: Approaching language beyond ‘lingualisms’. In Language policy for the multilingual classroom, ed. C. Hélot and M. Ó Laoire, 22–41. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Milroy, L., and P. Muysken. 1995. Introduction: Code-switching and bilingualism research. In One speaker, two languages, ed. L. Milroy and P. Muysken, 1–14. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ministry of Education. 1999. Creating the future together. National Minimum Curriculum. Malta: Ministry of Education.
   Google Scholar
• Ministry of Education. 2011. Towards a quality education for all: The National Curriculum Framework 2011. Malta: Ministry of Education, Employment and the Family.
   Google Scholar
• Myers-Scotton, C. 1993. Duelling languages: Grammatical structure in code-switching. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• National Statistics Office. 2007. Census of population and housing 2005. Vol. 1. Valletta: NSO.
   Google Scholar
• Scerri, K. 2009. Speaking the second language in a bilingual society: Form 5 students’ attitudes towards speaking English in Malta. Unpublished M.Ed. thesis, University of Malta.
   Google Scholar
• Simon, R.I. 1990. The fear of theory. In The significance of theory, ed. T. Eagleton. 82–5. Cambridge: Blackwell.
   Google Scholar
• Sollars, A. 1988. ‘Readability of science textbooks in forms 1 and 2’ in Education. The Journal of the Faculty of Education 3, no. 2: 19–26.
   Google Scholar
• Sultana, R. 1992. Education and national development. Historical and critical perspectives on vocational schooling in Malta. Malta: Mireva Publications.
   Google Scholar
• Sultana, R., ed. 1997. Inside/outside schools. Towards a critical sociology of education in Malta. Malta: PEG.
   Google Scholar
• Tan, P.K.W. 2005. The medium-of-instruction debate in Malaysia. Language Problems and Language Planning 29, no. 1: 47–66.
   Google Scholar
• Ventura, F. 1991. ‘Language and the science curriculum’ in Education. The Journal of the Faculty of Education 4, no. 32: 15–8.
   Google Scholar
• Zammit Mangion, J. 1992. Education in Malta. Malta: Masprint.
   Google Scholar
• Zammit Mangion, J. 2000. L-Istorja tal-Edukazzjoni f'Malta [History of education in Malta]. Malta: PIN.
   Google Scholar