Beyond the mother tongue: the postmonolingual condition

References

• Akhtar , S. 1999 . Immigration and identity: Turmoil, treatment, and transformation , Northvale , NJ : Jason Aronson .
   Google Scholar
• Amati-Mehler , J. , Argentiery , S. and Canestri , J. 1993 . The Babel of the unconscious: Mother tongue and foreign languages in the psychoanalytic dimension , Madison , CT : International Universities Press .
   Google Scholar
• Beaujour , E. 1989 . Alien tongues: Bilingual Russian writers of the “first” emigration , Ithaca , NY : Cornell University Press .
   Google Scholar
• Besemeres , M. 2002 . Translating one's self , Oxford : Peter Lang .
   Google Scholar
• Deleuze , G. and Guattari , F. 1986 . Kafka: Toward a minor literature , Minneapolis , MN : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Derrida , J. 1998 . Monolingualism of the Other, or, the prosthesis of origin , Stanford , CA : Stanford University Press .
   Google Scholar
• Kellman , S. 2000 . The translingual imagination , Lincoln : University of Nebraska Press .
   Google Scholar
• Kellman , S. 2003 . Switching languages: Translingual writers reflect on their craft , Lincoln : University of Nebraska Press .
   Google Scholar
• Kertész , I. 1992 . Fateless , Evanston , IL : Northwestern University press .
   Google Scholar
• Kramsch , C. 2008 . Multilingual, like Franz Kafka . International Journal of Multilingualism , 5 : 316 – 32 .
   Google Scholar
• Kramsch , C. 2009 . The multilingual subject , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Pavlenko , A. 2005 . Emotions and multilingualism , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Pavlenko , A. and Lantolf , J. 2000 . “ Second language learning as participation and the (re)construction of selves ” . In Socio-cultural theory and second language learning , Edited by: Lantolf , J. 155 – 77 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar