The emergence of new linguistic repertoires among Barcelona's youth of Latin American origin

References

• Alvar , M. 1969 . Variedad y unidad del español [Variety and unity of the Spanish] , Madrid : Editorial Prensa Española .
   Google Scholar
• Alvar , M. dir . 1996 . Manual de dialectología hispánica: el español de España [Hispanic dialectology handbook: Spanish from Spain] . Barcelona : Ariel .
   Google Scholar
• Appadurai , A. 1996 . Modernity at large: Cultural dimensions of globalization , Minneapolis : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Bakhtin , M. 1986 . Speech genres and other late essays , Austin : University of Texas Press .
   Google Scholar
• Baquedano-López , P. and Kattan , S. 2007 . “ Growing up in a bilingual community: Insights from language socialization ” . In New handbook of applied linguistics , Edited by: Auer , P. and Wei , L. 57 – 87 . Berlin and New York : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Block , D. and D. Cameron 2002 . Globalization and language teaching . New York : Routledge .
   Google Scholar
• Blommaert , J. 2005 . Discourse: A critical introduction , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Blommaert , J. 2008 . Commentary: Multi-everything London . Journal of Language, Identity and Education , 7 ( 1 ) : 81 – 9 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert , J. 2010 . The sociolinguistics of globalization , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Blommaert , J. and A. Backus . 2011 . Repertoires revisited: ‘Knowing language’ in superdiversity . Working Papers in Urban Language & Literacies 67 : 1 – 26 .
   Google Scholar
• Blommaert , J. , Collins , J. and Slembrouck , S. 2005 . Spaces of multilingualism . Language and Communication , 25 ( 3 ) : 197 – 216 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Castells , M. 1996 . The rise of the networked society , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Codó , E. A. Patiño-Santos , and V. Unamuno . 2012 . Hacer sociolingüística con perspectiva etnográfica: retos y dilemas [Doing sociolinguistics with an ethnographic perspective: challenges and dilemas] . Spanish in Context 9 , no. 2 : 167 – 90 .
   Google Scholar
• Corona , V. 2012 . Globalización, identidades y escuela: lo latino en Barcelona [Globalization, identities and school: Latinity in Barcelona] . PhD diss., Univeristat Autònoma de Barcelona .
   Google Scholar
• Corona , V. and Unamuno , V. 2008 . Reflexión, conciencia e ideología lingüísticas en el discurso de jóvenes latinoamericanos [Reflection, awareness and ideology in language discourse of Latin American youth] . Textos de Didáctica de la Lengua y la Literatura , 49 : 48 – 56 .
   Google Scholar
• Cots , J.M. and Nussbaum , L. 2007 . Communicative competence and institutional affiliation: Interactional processes of identity construction by immigrant students in Catalonia . International Journal of Multilingualism , 5 : 17 – 40 .
   Google Scholar
• Coupland , N. 2003 . Sociolinguistic authenticities . Journal of Sociolinguistics , 7 ( 3 ) : 417 – 31 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Creese , A. and Blackledge , A. 2010 . Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? . The Modern Language Journal , 94 : 103 – 15 .
   Web of Science ®Google Scholar
• De Swaan , A. 2001 . Words of the world: The global language system , Cambridge : Polity Press .
   Google Scholar
• Gafaranga , J. 2005 . Demythologising language alternation studies: Conversational structure vs. social structure in bilingual interaction . Journal of Pragmatics , 37 ( 3 ) : 281 – 300 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gal , S. and K. Woolard 2001 . Languages and publics: The making of authority . Manchester : St. Jerome Publishing .
   Google Scholar
• García , O. 2007 . “ Intervening discourses, representations and conceptualizations of language ” . In Disinventing and reconstituting languages , Edited by: Makoni , S. and Pennycook , A. xi – xv . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Generalitat de Catalunya . 2009 . Enquesta d'usos lingüístics de la població 2008 [Language Uses Survey 2008] . Barcelona : Institut Català d'estadística i Secretaria de Política Lingüística .
   Google Scholar
• Heller , M. 1999 . Linguistic minorities and modernity: A sociolinguistic ethnography , London : Longman .
   Google Scholar
• House , J. 2003 . English as a lingua franca: A threat to multilingualism? . Journal of Sociolinguistics , 7 ( 4 ) : 556 – 78 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jørgensen , J.N. 2008 . Polylingallanguaging around and among children and adolescents . International Journal of Multilingualism , 5 ( 3 ) : 161 – 76 .
   Google Scholar
• Kulick , D. 1992 . Language shift and cultural reproduction: Socialization, self, and syncretism in a Papua New Guinean village , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kulick , D. and Schieffelin , B.B. 2004 . “ Language socialization ” . In A companion to linguistic anthropology , Edited by: Duranti , A. 349 – 68 . Malden , MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Lipski , J.M. 1996 . El español de América [Latin American Spanish] , Madrid : Cátedra .
   Google Scholar
• Lüdi , G. 2011 . Vers de nouvelles approches théoriques du langage et du plurilinguisme [Towards new theoretical approaches to language and multilingualism] . Travaux neuchâtelois de linguistique , 53 : 47 – 64 .
   Google Scholar
• Makoni , B. and Makoni , S. 2010 . “ Multilingual discourses on wheels: A case for vague linguistique ” . In Routledge companion to English language studies , Edited by: Maybin , J. and Swaan , J. 25 – 38 . London : London Open University Press .
   Google Scholar
• Martin Rojo , L. 2010 . Constructing inequality in multilingual classrooms , Berlin/New York : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Milroy , J. 2001 . Language ideologies and the consequences of standardization . Journal of Sociolinguistics , 5 ( 4 ) : 530 – 55 .
   Google Scholar
• Møller , J.S. 2008 . Polylingual performance among Turkish–Danes in late-modern Copenhagen . International Journal of Multilingualism , 5 ( 3 ) : 217 – 36 .
   Google Scholar
• Mondada , L. and Nussbaum , L. 2012 . “ Interactions cosmopolites: plurilinguisme et participation dans les contextes professionnels et universitaires [Cosmopolitan interactions: multilingualism and participation in professional and academic contexts] ” . In Interactions cosmopolites: l'organisation de la participation plurilingue [Cosmopolitan Interactions: the Organisation of Multilingual Participation] , Edited by: Mondada , L. and Nussbaum , L. 7 – 27 . Limoges : Editions Lambert Lucas .
   Google Scholar
• Nussbaum , L. and Cots , J.M. 2011 . “ Doing learning languages in a multilingual context: Pragmatic aspects of classroom discourse in Catalonia ” . In The pragmatics of Catalan , Edited by: Payrató , L. and Cots , J.M. 331 – 59 . Londres : De Gruyter .
   Google Scholar
• Nussbaum , L. and V. Unamuno , 2006 . Usos i competències multilinguës entre escolars d'origen immigrant [Multilingual uses and competences among immigrant students] . Bellaterra : Servei de Publicacions de la UniversitatAutònoma de Barcelona .
   Google Scholar
• Ochs , E. 1988 . Culture and language development: Language acquisition and socialization in a Samoan village , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Ochs , E. 2002 . “ Becoming a speaker of culture ” . In Language acquisition and language socialization: Ecological perspectives , Edited by: Kramsch , C. 99 – 120 . London : Continuum .
   Google Scholar
• Otsuji , E. and Pennycook , A. 2010 . Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux . International Journal of Multilingualism , 7 ( 3 ) : 240 – 54 .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2003 . Global Englishes, Rip Slyme and performativity . Journal of Sociolinguistics , 7 ( 4 ) : 513 – 53 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook , A. 2007 . Global Englishes and transcultural flows , London : Routledge .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2010 . Language as a local practice , London : Routledge .
   Google Scholar
• Rampton , B. 1995 . Crossing: Language & ethnicity among adolescents , London : Longman .
   Google Scholar
• Rampton , B. 1999 . Sociolinguistics and cultural studies: New ethnicities, liminality and interaction . Social Semiotics , 9 ( 3 ) : 355 – 74 .
   Google Scholar
• Rampton , B. 2006 . Language and ethnicity at school: Some implications from theoretical developments in sociolinguistics . Langage et Société , 116 : 1 – 72 .
   Google Scholar
• Schieffelin , B. 1993 . “ Codeswitching and language socialization: Some probable relationships ” . In Pragmatics: From theory to practice , Edited by: Duchan , J.F. , Hewitt , L.E. and Sonnenmeier , R.M. 20 – 42 . Englewood Cliffs , NJ : Prentice Hall .
   Google Scholar
• Schieffelin , B. and Ochs , E. 1986 . Language socialization . Annual Review of Anthropology , 15 : 163 – 91 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Unamuno , V. 2009 . “ Dinàmiques sociolingüístiques i immigració: l'escola com a microcomunitat [Sociolinguistic dynamics and immigration: The school as a microcommunity] ” . In Llengua i acollida , Edited by: Junyent , M.C. 102 – 34 . Barcelona : Horsori .
   Google Scholar
• Unamuno , V. 2011 . Entre iguales: notas sobre la socialización lingüística del alumnado inmigrado en Barcelona [Among peers: Notes on linguistic socialization of immigrated students in Barcelona] . Sociolinguistic Studies 5 , no. 2 : 321 – 346 .
   Google Scholar
• Wei , L. 1994 . Three generations two language one family: Language choice and language shift in a Chinese community in Britain , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Wei , L. 2010 . Voices from the diaspora: Changing hierarchies and dynamics of Chinese multilingualism . International Journal of the Sociology of Language , 205 : 155 – 71 .
   Google Scholar
• Woolard , K.A. 2007 . “ La autoridad lingüística del español y las ideologías de la autenticidad y el anonimato [The linguistic authority of the Spanish and the ideologies of authenticity and anonymity] ” . In La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español [The language, a common homeland? Ideas and ideologies of the Spanish] , Edited by: del Valle , J. 129 – 42 . Madrid/Frankfurt : Iberoamericana/Vervuert .
   Google Scholar