Linguistic reception of Latin American students in Catalonia and their responses to educational language policies

References

• Alegre , Miquel Àngel , Benito , Ricard and González , Sheila . 2008 . De l'aula d'acollida a l'aula ordinària Processos d'escolarització de l'alumnat estranger [From the reception class to the mainstream class: Processes of schooling the foreign student] , Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona/Institut de Govern i Polítiques Públiques .
   Google Scholar
• Bayley , Robert , and Sandra Schecter 2003 . Language socialization in bilingual and multilingual societies . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Bernaus , Mercè , Moore , Emilee and Cordeiro Azevedo , Adriana . 2007 . Affective factors influencing plurilingual students' acquisition of Catalan in a Catalan–Spanish bilingual context . The Modern Language Journal , 91 ( 2 ) : 235 – 46 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Boix , Emili. 1993 . Triar no és trair. Identitat i llengua en els joves de Barcelona [Choosing is not betraying: Identity and language among Barcelona youths] . Barcelona : Edicions 62 .
   Google Scholar
• Brinton , Donna M. , Snow , Marguerite Ann and Wesche , Marjorie B. 1989 . Content-based second language instruction , Boston : Heinle and Heinle .
   Google Scholar
• Codó , Eva , and Adriana Patiño-Santos . 2010 . Language choice, agency and belonging at a multilingual school in Catalonia . Paper presented to Sociolinguistics Symposium 18, September 1, in University of Southampton , UK
   Google Scholar
• Collier , Virginia P. 1989 . How long? A synthesis of research on academic achievement in a second language . TESOL Quarterly , 23 : 509 – 31 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Crandall , Jodi and Tucker , G. Richard . 1990 . “ Content-based instruction in second and foreign languages ” . In Foreign language education: Issues and strategies , Edited by: Padilla , Amado , Fairchild , Hatford H. and Valadez , Concepcion . 187 – 200 . Newbury Park , CA : Sage .
   Google Scholar
• Cummins , James. 1986 . Empowering minority students: A framework for intervention . Harvard Educational Review , 56 ( 1 ) : 18 – 36 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Duff , Patricia A. 2008 . “ Language socialization, participation and identity: Ethnographic approaches ” . In Encyclopaedia of language and education. Vol III: Discourse and education , Edited by: Martin-Jones , Marilyn , de Mejía , Ann Marie and Hornberger , Nancy . 107 – 18 . New York : Springer .
   Google Scholar
• EURYDICE: The information network on education in Europe . 2006 . Content and language integrated learning (CLIL) at school in Europe . Brussels : Eurydice Unit, European Commission http://ec.europa.eu/languages/documents/studies/clil-at-school-in-europe_en.pdf (accessed June 30, 2012).
   Google Scholar
• Galindo i Solé , Mireia. 2008 . Les llengües en joc, el joc entre llengües: L’ús interpersonal del català entre els infants i joves de Catalunya [Languages in play, play between languages] , Lleida : Pagès Editors .
   Google Scholar
• Garrett , Paul B. 2007 . “ Language socialization and the (re)production of bilingual subjectivities ” . In Bilingualism: A social approach , Edited by: Heller , Monica . 233 – 56 . New York : Palgrave .
   Google Scholar
• Garrett , Paul , and Patricia Baquedano-López . 2002 . Language socialization: Reproduction and continuity, transformation and change . Annual Review of Anthropology 31 : 339 – 61 . [ Palo Alto, CA: Annual Reviews .]
   Web of Science ®Google Scholar
• Generalitat de Catalunya . 2009 . Pla per a la llengua i la cohesió social. Educació i convivència intercultural [Plan for language and social cohesion: Education and Immigration] . Barcelona : Generalitat de Catalunya . http://www20.gencat.cat/docs/Educacio/Home/Arees_actuacio/innovacio_educativa/Pla%20de%20convivencia/pla_lic_nov_09.pdf ( accessed April 21, 2012 ).
   Google Scholar
• Huguet , Àngel and Janés , Jordi . 2008 . Mother tongue as a determining variable in language attitudes. The case of immigrant Latin American students in Spain . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 8 ( 4 ) : 247 – 60 .
   Google Scholar
• Marsh , David. 2002 . CLIL/EMILE the European dimension. Action, trends and foresight potential , Jyväskyla , , Finland : Continuing Education Centre, University of Jyväskyla .
   Google Scholar
• McDermott , Raymond P. 1987 . “ Achieving school failure: An anthropological approach to illiteracy and social stratification ” . In Education and cultural process: Anthropological approaches , 2nd ed. , Edited by: Spindler , George . 173 – 209 . Prospect Heights , IL : Waveland Press .
   Google Scholar
• Newman , Michael. 2011 . Different ways to hate a language in Catalonia: Interpreting low solidarity scores in language attitude studies . In Selected proceedings of the 5th workshop on Spanish sociolinguistics , Jim Michnowicz and Robin Dodsworth , 40 – 9 . Somerville , MA : Cascadilla Proceedings Project . http://www.lingref.com Document #2504
   Google Scholar
• Newman , Michael , Trenchs-Parera , Mireia and Ng , Shukhan . 2008 . Normalizing bilingualism: The effects of Catalonian linguistic normalization policy one generation after . Journal of Sociolinguistics , 12 ( 3 ) : 306 – 33 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ochs , Elinor , and Bambi Schieffelin . 2008 . Language socialization: An historical overview . In Encyclopedia of language education , 2nd ed . 8 , Language socialization , 3 – 15 . New York : Springer .
   Google Scholar
• Otheguy , Ricardo and Zentella , Ana Celia . 2011 . Spanish in New York: Language contact, dialectal leveling and structural continuity , New York , NY : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Otheguy , Ricardo , Zentella , Ana Celia and Livert , David . 2007 . Language and dialect contact in Spanish in New York: Towards the formation of a speech community . Language , 83 : 770 – 802 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ovando , Carlos , Collier , Virginia and Combs , Mary . 2003 . Bilingual and ESL classrooms: Teaching multicultural contexts , 3rd ed , Boston : McGraw-Hill .
   Google Scholar
• Pérez Milans , Miguel. 2007 . “ Las aulas de enlace: un islote de bienvenida ” . In Voces del aula. Etnografías de la escuela multicultural [Voices in the classroom: Ethnography in a multicultural school] , Edited by: Martín Rojo , Luisa and Mijares , Laura . 95 – 120 . Madrid : CREADE .
   Google Scholar
• Pericay , Xavier and Toutain , Ferran . 1986 . Verinosa llengua [Poison language] , Barcelona : Empuréis .
   Google Scholar
• Pujolar , Joan. 2001 . Gender, heteroglossia, and power: A sociolinguistic study of youth culture , Berlin and New York : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Schieffelin , Bambi , and Elinor Ochs 1986 . Language socialization across cultures . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Smitherman , Geneva and Cunningham , Sylvia . 1997 . Moving beyond resistance: Ebonics and African American youth . Journal of Black Psychology , 23 ( 3 ) : 227 – 32 .
   Google Scholar
• Snow , Marguerite Ann and Brinton , Donna M. 1997 . The content-based classroom , New York : Longman .
   Google Scholar
• Trenchs-Parera , Mireia and Newman , Michael . 2009 . Diversity of language ideologies in Spanish-speaking youth of different origins in Catalonia . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 30 ( 6 ) : 509 – 24 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Trenchs-Parera , Mireia , and Adriana Patiño-Santos . Forthcoming . Language attitudes of Latin American newcomers in three secondary school reception classes in Catalonia . In Teaching languages in a multilingual context: The Catalan case , Joaquim Arnau . Multilingual Matters, LTD/Institut d'Estudis Catalans .
   Google Scholar
• Trueba , Henry T. 1988 . Culturally based explanations of minority students' academic achievement . Anthropology and Education Quarterly , 19 ( 3 ) : 270 – 87 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Woolard , Kathryn. A. 2009 . Linguistic consciousness among adolescents in Catalonia: A case study from the Barcelona urban area in a longitudinal perspective . Zeitschrift für Katalanistik , 22 : 125 – 49 .
   Web of Science ®Google Scholar