Swedish immersion in the early years in Finland

References

• Anward, J. 2005. “Lexeme Recycled. How Categories Emerge from Interaction.” Logos and Language 2: 1–38.
   Google Scholar
• Artigal, J. M. 1991. The Catalan Immersion Program. A European Point of View. Norwood, NJ: Ablex.
   Google Scholar
• Bergroth, M. 2007. Kielikylpyperheet Valokeilassa. Taustat ja Odotukset [In the Spotlight: Background and Expectations]. Studies and Reports 145. Vaasa: University of Vaasa.
   Google Scholar
• Björklund, S. 1996. Lexikala Drag och Kontextualisering i Språkbadselevers Andraspråk [Lexical Development and Contextualization in the L2 of Immersion Students, Includes Summary in English]. Acta Wasaensia 46. Vaasa: University of Vaasa.
   Google Scholar
• Björklund, S. 1997. “Immersion in Finland in the 1990s: A State of Development and Expansion.” In Immersion Education: International Perspectives, edited by M. Swain and R. Johnson, 85–101. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Björklund, S., and K. Mård-Miettinen. 2010. “Integrating Multiple Languages in Immersion: Swedish Immersion in Finland.” In Immersion Education: Practices, Policies, Possibilities, edited by D. J. Tedick, D. Christian, and T. W. Fortune, 13–35. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Buss, M. 2007. “Sociolingvistiska Synpunkter på Språkbadselevernas Andraspråk [Sociolinguistic Aspects of Immersion Students' Second Language].” In Kielikylpykirja-Språkbadsboken [The Immersion Book], edited by S. Björklund, K. Mård-Miettinen, and H. Turpeinen, 95–102. Vaasa: Levón Institute.
   Google Scholar
• Buss, M., and K. Mård. 2001. “Swedish immersion in Finland - Facts and Figures.” In Language as a Tool. Immersion Research and Practices, edited by S. Björklund, 157–175. Vaasan yliopiston julkaisuja. Selvityksiä ja raportteja 83. Vaasa: University of Vaasa.
   Google Scholar
• Cameron, T., and T. M. Hickey. 2011. “Form and Function in Irish Child-directed Speech.” Cognitive Linguistics 22 (3): 569–594. http://researchrepository.ucd.ie/handle/10197/4449
   Web of Science ®Google Scholar
• Canale, M. 1983. “From Communicative Competence to Communicative Language Pedagogy.” In Language and Communication, edited by J. C. Richards and R. W. Schmidt, 2–27. London: Longman.
   Google Scholar
• Canale, M., and M. Swain. 1980. “Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing.” Applied Linguistics 1: 1–47. doi:10.1093/applin/1.1.1.
   Google Scholar
• CCPE. 2000. Core Curriculum for Pre-school Education in Finland. Helsinki: National Board of Education.
   Google Scholar
• Cummins, J. 1984. Bilingualism and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• ECEC. 2004. National Curriculum Guidelines on Early Childhood Education and Care in Finland. Helsinki: Ministry of Social Welfare and Health.
   Google Scholar
• Firth, A., and J. Wagner. 2007. “Second/Foreign Language Learning as a Social Accomplishment: Elaborations on a Reconceptualised SLA.” The Modern Language Journal 91: 800–819. doi:10.1111/j.1540-4781.2007.00670.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• FNBE. 2012. “Finnish National Board of Education.” Education. Accessed June 21. http://www.oph.fi/english/education.
   Google Scholar
• Harju-Luukkainen, H. 2007. Kielikylpydidaktiikkaa Kehittämässä. 3–6-vuotiaiden Kielikylpylasten Kielellinen Kehitys ja Kielikylpydidaktiikan Kehittäminen Päiväkodissa [Developing Immersion Pedagogy. Language Development of 3–6 year-old Immersion Children and the Development of Immersion Pedagogy in Kindergarten]. Åbo: Åbo Akademi University Press.
   Google Scholar
• Heritage, J. 1984. Garfinkel and Ethnomethodology. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Hickey, T. M. 1993. “Identifying Formulas in First Language Acquisition.” Journal of Child Language 20 (1): 27–42. http://researchrepository.ucd.ie/handle/10197/4167.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koren-Karie, N., D. Oppenheim, S. Dolev, E. Sher, and A. Etzion-Carasso. 2002. “Mothers′ Insightfulness Regarding Their Infants′ Internal Experience: Relations with Maternal Sensitivity and Infant Attachment.” Developmental Psychology 38: 534–542. doi:10.1037/0012-1649.38.4.534.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Laurén, C. 1999. Språkbad. Forskning och Praktik [Immersion. Research and Internships]. Studies 226. Vaasa: University of Vaasa.
   Google Scholar
• Laurén, C., and Vesterbacka, S. 1990. “An Immersion Programme in Finland: Some Aspects of Kindergarten Didactics and Language.” In Language Attitudes and Language Conflict, edited by P. Nelde, 195–202. Plurilingua IX. Bonn: Dümmlers Verlag.
   Google Scholar
• Lyster, R. 1994. “The Effect of Functional-Analytic Teaching on Aspects of French Immersion Students’ Sociolinguistic Competence.” Applied Linguistics 15: 263–287. doi:10.1093/applin/15.3.263.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyster, R. 1998. “Immersion Pedagogy and Implications for Language Teaching.” In Beyond Bilingualism. Multilingualism and Multilingual Education, edited by J. Cenoz and F. Genesee, 64–95. Clevedon: Multiligual Matters.
   Google Scholar
• Mård, K. 1994. “Millainen Lapsi Hakeutuu Kielikylpyyn Suomessa? [What Kind of Child Attends Immersion Education in Finland?]” In Kielikylpy: Kahden Kielen Kautta Monikielisyyteen [Language Immersion: To Multilingualism through Two Languages], edited by C. Laurén, 71–86. Continuing Education Centre Publication V 7/1994. Vaasa: University of Vaasa.
   Google Scholar
• Mård, K. 1995. “Immersion Pre-School as an Environment for Early Second Language Acquisition.” In Language Immersion: Teaching and Second Language Acquisition, from Canada to Finland, edited by M. Buss and C. Laurén, 141–151. Studies 192. Vaasa: University of Vaasa.
   Google Scholar
• Mård, K. 2002. Språkbadsbarn Kommunicerar på Andraspråket. Fallstudier på Daghemsnivå [Immersion Children Communicate in their Second Language. Case Studies on Kindergarten Level, includes summary in English]. Acta Wasaensia 100. Vaasa: University of Vaasa.
   Google Scholar
• Mård-Miettinen, K. 2007. “Språkbadsdaghem som Miljö för Andraspråkstillägnande [Immersion Kindergarten as Environment for Second Language Acquisition].” In Kielikylpykirja- Språkbadsboken [The Immersion Book], edited by S. Björklund, K. Mård-Miettinen, and H. Turpeinen, 34–44. Vaasa: Levón Institute.
   Google Scholar
• Ministry of Social Affairs and Health. 2004. “Early Childhood Education and Care in Finland.” Accessed June 6. http://pre20090115.stm.fi/cd1106216815326/passthru.pdf.
   Google Scholar
• Niemelä, N. 2008. Interaktion i Helklass under ett Tema i Språkbad [Interaction in Whole Class during One Theme in Language Immersion, Includes Abstract in English]. Acta Wasaensia 194. Vaasa: University of Vaasa.
   Google Scholar
• Paavola, L. 2006. Maternal Sensitive Responsiveness, Characteristics and Relations to Child Early Communicative and Linguistic Development. Acta Universitas Ouluensis B Humaniora 73. Oulu: University of Oulu.
   Google Scholar
• PekarekDoehler, S. 2010. “Conceptual Changes and Methodological Challenges: On Language, Learning and Documenting Learning in Conversation Analytic SLA Research.” In Conceptualising Learning in Applied Linguistics, edited by P. Seedhouse, C. Jenks, and St. Walsh, 105–126. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Sacks, H. 1992. In Lectures on Conversation, edited by G. Jefferson. Cambridge: Blackwell.
   Google Scholar
• Savijärvi, M. 2011. “Yhteisestä Toiminnasta Yhteiseen Kieleen Keskustelunanalyyttinen Tutkimus Toisen Kielen Oppimisesta Kielikylpypäiväkodin Arkitilanteissa.” [From Shared Interaction to Shared Language. A Conversation Analytic Study of Second Language Learning in an Immersion Kindergarten]. PhD diss., University of Helsinki.
   Google Scholar
• Savijärvi, M., and E.-L. Seppänen. 2010. “Recycling the Teacher′s Words.” In Proceedings from the Second International Interdisciplinary Conference on Perspectives and Limits of Dialogism in Mikhail Bakhtin, edited by K. Junefelt and P. Nordin, 216–225. Stockholm: Stockholm University.
   Google Scholar
• Södergård, M. 2002. Interaktion i Språkbadsdaghem. Lärarstrategier och Barnens Andraspråksproduktion [Interaction in Immersion Kindergarten: Teacher Strategies and Second Language Production, Includes Summary in English]. Acta Wasaensia 98. Vaasa: University of Vaasa.
   Google Scholar
• Södergård, M. 2007. “Språkbad på Daghemsnivå – Interaktionen mellan Lärare och Barn under Smågruppsarbete [Immersion in Kindergarten – Teacher–Student Interaction during “Working in Small Groups”].” In Kielikylpykirja-Språkbadsboken [The Immersion Book], edited by S. Björklund, K. Mård-Miettinen, and H. Turpeinen, 45–53. Vaasa: Levón Institute.
   Google Scholar
• Södergård, M. 2008. “Teacher Strategies for Second Language Production in Immersion Kindergarten in Finland.” In Pathways to Multilingualism: Evolving Perspectives on Immersion Education, edited by D. J. Tedick and T. W. Fortune, 152–176. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Statistical Yearbook on Social Welfare and Health Care. 2010. Social Protection. Helsinki: National Institute of Health and Welfare.
   Google Scholar
• Swain, M. 1985. “Communicative Competence: Some Roles of Comprehensible Input and Comprehensible Output in its Development.” In Input in Second Language Language Acquisition, edited by S. M. Gass and C. G. Madden, 235–253. Rowley, MA: Newbury House.
   Google Scholar
• Swain, M., and S. Lapkin. 2005. “The Evolving Sociopolitical Context of Immersion Education in Canada. Some Implications for Program Development.” International Journal of Applied Linguistics 15 (2): 169–185. doi:10.1111/j.1473-4192.2005.00086.x.
   Google Scholar
• Van Lier, L. 2004. The Ecology and Semiotics of Language Learning: A Sociocultural Perspective. Boston, MA: Kluwer Academic.
   Google Scholar
• Vesterbacka, S. 1991a. Elever i Språkbadsskola. Social Bakgrund och Tidig Språkutveckling [Children in an Immersion Programme. Home-Background and Early Language Development, Includes Summary in English]. Study 155. Vaasa: University of Vaasa.
   Google Scholar
• Vesterbacka, S. 1991b. “Ritualised Routines and L2 Acquisition: Acquisition Strategies in an Immersion Programme.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 12 (1 and 2): 35–43. doi:10.1080/01434632.1991.9994443.
   Google Scholar
• Viinisalo, M. 1995. “Ymmärtämisen Osoittaminen Kielikylpypäiväkodissa. Miten 5–6-vuotiaiden Suomenkielisten Lasten Ruotsin Kielen Ymmmärtäminen Ilmenee Päiväkodin Arkitilanteissa.” [Demonstration of Understanding of Language Immersion. How do 5–6-year old Finnish-speaking Children Function in Swedish in Kindergarten Everyday Situations]. Master's diss., Department of Finnish language, University of Helsinki.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. 1978. Mind in Society. The Development on Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar