The (dis)ownership of English: language and identity construction among Zulu students at the University of KwaZulu-Natal

References

• Alexander, N. 2000. English Unassailable but Unattainable: The Dilemma of Language Policy in South African Education. PRAESA Occasional Papers, 3. University of Cape Town.
   Google Scholar
• Alexander, N. 2003. “The African Renaissance and the Use of African Languages in Tertiary Education.” University of Cape Town, PRAESA Occasional Papers, 13.
   Google Scholar
• Atkinson, R. 2002. “The Life History Interview.” In Handbook of Interview Research: Context and Method, edited by J. Gubrium and J. Holstein, 121–139. Thousand Oaks: Sage.
   Google Scholar
• Balfour, R. 2010. “The Long Walk.” The Language Learning Journal 38 (3): 249–251.
   Google Scholar
• Benesch, S. 2008. “‘Generation 1.5’” and Its Discourses of Partiality: A Critical Analysis.” Journal of Language, Identity, and Education 7 (3–4): 294–311. doi:10.1080/15348450802237954.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bhabha, H. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. 1997. “The Economics of Linguistic Exchanges.” Social Science Information 16: 645–668.
   Google Scholar
• Brutt-Griffler, J. 2002. World English. A Study of Its Development. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. 1999. Resisting Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Constitution of South Africa. 1996. Chapter I, Section 6, Article 5.
   Google Scholar
• DeKlerk, G. 2002. “Mother Tongue Education in South Africa: The Weight of History.” International Journal of the Sociology of Language 154: 29–46.
   Google Scholar
• Department of Education, Government Gazette, no. 18546, 19 December 1997.
   Google Scholar
• Deumert, A. 2010. “Tracking the Demographics of (Urban) Language Shift – an Analysis of South African Census Data.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 31 (1): 13–35. doi:10.1080/01434630903215125.
   Web of Science ®Google Scholar
• Faez, F. 2011. “Reconceptualizing the Native/Nonnative Speaker Dichotomy.” Journal of Language, Identity, and Education 10 (4): 231–249. doi:10.1080/15348458.2011.598127.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heller, M. 2007. “Bilingualism as Ideology and Practice.” In Bilingualism: A Social Approach, edited by M. Heller, 1–22. New York: Macmillan.
   Google Scholar
• Heugh, K. 2000. “The Case Against Bilingual and Multilingual Education.” University of Cape Town, PRAESA Occasional Papers, 6.
   Google Scholar
• Higgins, C. 2003. “Ownership” of English in the Outer Circle: An Alternative to the NS-NNS Dichotomy. TESOL Quarterly 37 (4): 615–645. doi:10.2307/3588215.
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, J. 2002. “In-depth Interviewing.” In Handbook of Interview Research: Context and Method, edited by J. Gubrium, and J. Holstein, 103–119. Thousand Oaks: Sage.
   Google Scholar
• Kachru, B. 1986. The Alchemy of English: The Spread, Functions, Models of Non-native Englishes. Oxford: Pergamon Press.
   Google Scholar
• Kamwangamalu, N. M. 2001. “The Language Planning Situation in South Africa.” Current Issues in Language Planning 2 (4): 361–445. doi:10.1080/14664200108668031.
   Google Scholar
• Lafon, M. 2009. “The Impact of Language on Educational Access in South Africa.” The Educational Policy Unit at the University of the Witwatersrand, South Africa. Create Pathways Research Monographs 24.
   Google Scholar
• McKinney, C. 2007. “‘If I Speak English, Does It Make Me Less Black Anyway?’ Race and English in South African Desegregated Schools.” English Academy Review 24 (2): 6–24. doi:10.1080/10131750701452253.
   Google Scholar
• McLaughlin, E. 2006. Language, Democracy, and Governance in South Africa. In The Politics of Language in South Africa, edited by V. Webb and T. Du Plessis, 119–137. Pretoria: Van Schaik.
   Google Scholar
• Mesthrie, R. 2002. “South Africa: A Socioliguistic Overview.” In Language in South Africa, edited by R. Mesthrie, 11–25. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mesthrie, R. 2006. “Language, Transformation and Development: A Sociolinguistic Appraisal of Post-apartheid South African Language Policy and Practice.” Southern African Linguistic and Applied Linguistics Studies 24 (2): 151–163. doi:10.2989/16073610609486414.
   Google Scholar
• Moodley, D. 2009. “Bilingualism Locked at the University of KwaZulu-Natal.” Nordic Journal of African Studies 18: 22–72.
   Google Scholar
• Ndhlovu, F. 2008. “The Conundrums of Language Policy and Politics in South Africa and Zimbabwe.” Australian Journal of Linguistics 28 (1): 59–80. doi:10.1080/07268600701877499.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ngugi, W. 1981. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. Harare: Zimbabwe Publishing House.
   Google Scholar
• Nuan, D. 1992. Research Methods in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Parmegiani, A. 2008. “Language Ownership in Multilingual Settings: Exploring Attitudes at the University of KwaZulu-Natal.” Stellenbosch Papers in Linguistics 38: 107–124.
   Google Scholar
• Parmegiani, A. 2009. “The Power of English and Academic Literacy: Students’ Perceptions and Theoretical, Political, and Pedagogical Implications. A Case Study of Students at the University of KwaZulu-Natal.” Unpublished dissertation, The Graduate Center of the City University of New York.
   Google Scholar
• Parkinson, J., and A. Crouch. 2011. “Education, Language and Identity Amongst Students at a South African University.” Journal of Language, Identity, and Education 10 (2): 83–98. doi:10.1080/15348458.2011.563644.
   Web of Science ®Google Scholar
• Parmegiani, A. 2010. “Reconceputalizing Language Ownership: A Case Study of Language Practices and Attitudes at the University of KwaZulu-Natal.” Language Learning Journal 38 (3): 359–378. doi:10.1080/09571736.2010.511771.
   Google Scholar
• Parmegiani, A. 2012. “Language, Power and Transformation in South Africa: A Critique of Language Rights Discourse.” Transformation 78 (1): 74–97. doi:10.1353/trn.2012.0042.
   Google Scholar
• Parmegiani, A., and S. Rudwick. forthcoming. “An Exploration of Students’ Attitudes.” In Multilingual Teaching and Learning Innovations in Higher Education in South Africa, edited by L. Hibbert and C. Van der Walt. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Pavlenko, A., and A. Blackledge. 2004. “Introduction: New Theoretical Approaches to the Study of Negotiation of Identities in Multilingual Contexts.” In Negotiation of Identity in Multilingual Contexts, edited by A. Pavlenko and A. Blackledge, 1–33. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Paxton, M. I. J. 2009. “‘It's Easy to Learn When You Using Your Home Language but with English You Need to Start Learning Language before You Get to the Concept’: Bilingual Concept Development in an English Medium University in South Africa.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 30 (4): 345–359. doi:10.1080/01434630902780731.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A. 2004. “Performativity and Language Studies.” Critical Inquiry in Language Studies 1 (1): 1–19. doi:10.1207/s15427595cils0101_1.
   Google Scholar
• Probyn, M. 2009. “ ‘Smuggling the Vernacular into the Classroom’: Conflicts and Tensions in Classroom Codeswitching in Township/Rural Schools in South Africa.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12 (2): 123–136. doi:10.1080/13670050802153137.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rampton, M. B. H. 1990. Displacing the Native Speaker: Expertise, Affiliation, and Inheritance. ELT Journal 44 (2): 97–101. doi:10.1093/elt/44.2.97.
   Google Scholar
• Rose, B., and R. Tumner. 1975. Documents in South African Education. Johannesburg: Donker.
   Google Scholar
• Rudwick, S. 2004. “Zulu, We Need It for Our Culture: Umlazi Adolescents in the Post-apartheid State.” Southern African Applied Linguistics and Applied Language Studies 22: 159–152.
   Google Scholar
• Rudwick, S. 2008. “Coconuts and Oreos: English-speaking Zulu People in a South African Township.” World Englishes 27 (1): 101–116. doi:10.1111/j.1467-971X.2008.00538.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rudwick, S., and A. Parmegiani. 2013. “Divided loyalties: Zulu vis-à-vis English at the University of KwaZulu-Natal.” Language Matters 44 (3): 89–107. doi:10.1080/10228195.2013.840012.
   Web of Science ®Google Scholar
• Seidman, I. 2005. Interviewing as Qualitative Research. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Webb, V. 2009. “Multilingualism in South Africa: The Change to Below.” Language Matters 40 (2): 76–90.
   Google Scholar
• Webb, V., M. Lafon, and P. Pare. 2010. “Bantu Languages in Education in South Africa: The Absent Owner.” Language Learning Journal 38 (3): 273–292. doi:10.1080/09571730903208389.
   Google Scholar
• Weedon, C. 1987. Feminist Practice and Theory. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Widdowson, H. 1994. The Ownership of English. TESOL Quarterly 28 (2): 377–389. doi:10.2307/3587438.
   Web of Science ®Google Scholar