The struggle to maintain identity in higher education among Zulu-speaking students

References

• Alexander, N. 2000. “English Unassailable but Unattainable: The Dilemma of Language Policy in South African Education.” Praesa Occasional Papers No. 3. Cape Town: PRAESA University of Cape Town.
   Google Scholar
• Alexander, N. 2003. “The African Renaissance and the Use of African Language.” Praesa Occasional Papers No. 13. Cape Town: PRAESA University of Cape Town.
   Google Scholar
• Baker, C. 1993. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
   Google Scholar
• Baker, C. 2000. The Care and Education of Young Bilinguals. An Introduction for Professionals. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
   Google Scholar
• Baker, C. 2001. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 3rd ed. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
   Google Scholar
• Baker, C. 2006. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 4th ed. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
   Google Scholar
• Bangeni, B., and R. Kapp. 2007. “Shifting Language Attitudes in a Linguistically Diverse Learning Environment in South Africa.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 28: 253–269. doi:10.2167/jmmd495.0.
   Google Scholar
• Barnett, S., D. Yarosz, J. Thomas, K. Jung, and D. Blanco. 2007. “Two-way and Monolingual English Immersion in Preschool Education: An Experimental Comparison.” Early Childhood Research Quarterly 22: 277–293. doi:10.1016/j.ecresq.2007.03.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bucholtz, M., and K. Hall. 2004. “Language and Identity.” In A Companion to Linguistic Anthropology, edited by A. Duranti, 369–394. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Carrington, L. D. 1997. “Social Contexts Conducive to the Vernacularization of Literacy.” In Vernacular Literacy: A Re-Evaluation, edited by A. Tabouret-Keller, R. B. Le Page, P. Gardner-Chloros, and G. Varro, 82–92. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Chick, K., and S. McKay. 2001. “Teaching English in Multi-ethnic Schools in the Durban Area: The Promotion of Multilingualism or Monolingualism?” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 19: 163–178. doi:10.2989/16073610109486285.
   Google Scholar
• Cohen, G. 1984. “The Politics of Bilingual Education.” Oxford Review of Education 10 (2): 225–241. doi:10.1080/0305498840100211.
   Web of Science ®Google Scholar
• Coulmas, F. 2005. Sociolinguistics: The Study of Speakers’ Choices. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511815522.
   Google Scholar
• Cummins, J. 1994. “The Acquisition of English as a Second Language.” In Reading Instruction for ESL Students, edited by K. Spangenberg-Urbschat and R. Pritchard, 36–64. Newark, DE: International Reading Association.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2000. Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Dalvit, L., and V. de Klerk. 2005. “Attitudes of Xhosa-speaking Students at the University of Fort Hare towards the Use of Xhosa as a Language of Learning and Teaching (LOLT).” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 23 (1): 1–18. doi:10.2989/16073610509486371.
   Google Scholar
• De Klerk, V. 2002. “Language Issues in Our Schools: Whose Voice Counts? Part 1: The Teachers Speak.” Perspectives in Education 20 (1): 15–273.
   Google Scholar
• De Kadt, E., and N. Mathonsi. 2003. “Writing in English with an ‘African Voice’: Ownership, Identity and Learning.” Journal for Language Teaching 37 (1): 92–103. doi:10.4314/jlt.v37i1.5982.
   Google Scholar
• Department of Education (Republic of South Africa). 2002. Language Policy for Higher Education. Pretoria: Government Press.
   Google Scholar
• Desai, Z. 2004. “Multilingualism in South Africa with Particular Reference to the Role of African Languages in Education.” International Review of Education 47: 323–339. doi:10.1023/A:1017957927500.
   Google Scholar
• Deyi, S. 2010. “A Multilingual Approach to Conceptual Development in Technical Contexts.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 28: 259–266. doi:10.2989/16073614.2010.545028.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dorasamy, R. S. 2012. “The Impact of English as Medium of Instruction on the Academic Performance of Second Language Learners in the Further Education and Training Band at Schools in KwaZulu-Natal.” Unpublished Doctoral thesis. Durban: Durban University of technology.
   Google Scholar
• Dyers, C. 2000. “Language, Identity and Nationhood: Language Use and Attitudes among Xhosa Students at the University of the Western Cape.” Unpublished Doctoral thesis. Cape Town: University of the Western Cape.
   Google Scholar
• Ferguson, C. 1959. “Diglossia.” Word 15: 325–340.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fishman, J. A. 1971. Sociolinguistics: A Brief Introduction. Rowley: Newbury House Publishers.
   Google Scholar
• Goldenberg, C. 2008. “Teaching English Language Learners: What the Research does and does not Say.” American Educator 33 (2): 8–44.
   Google Scholar
• Gómez, L., L. Rodríguez, B. J. Irby, M. Galloway, and R. Lara-Alecio. 2004. “Two-way Immersion Bilingual Programs in Texas.” Bilingual Research Journal 28 (1): 34–55.
   Google Scholar
• Holmes, J. 2008. An Introduction to Sociolinguistics. 3rd ed. Harlow: Pearson Education.
   Google Scholar
• Howard, E. R., and J. Sugarman. 2007. Realizing the Vision of Two-way Immersion: Fostering Effective Programs and Classrooms. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Heugh, K. 2002. “A History of Mother-tongue and Bilingual Education in South Africa.” In Reports on Mother-tongue Education, edited by T. Beckett, 11–22. Cape Town: PRAESA University of Cape Town.
   Google Scholar
• Hilton, N. H. 2010. “University Students’ Context-dependent Conscious Attitudes towards the Official South African Languages.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 28 (2): 123–132. doi:10.2989/16073614.2010.519109.
   Web of Science ®Google Scholar
• Joseph, J. E. 2004. Language and Identity: National, Ethnic, Religious. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Kapp, R., and B. Bangeni. 2011. “A Longitudinal Study of Students’ Negotiation of Language, Literacy and Identity.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 29 (2): 197–208. doi:10.2989/16073614.2011.633366.
   Web of Science ®Google Scholar
• Koch, E., and B. Burkett. 2005. “Making the Role of African Languages in Higher Education a Reality.” SAJHE 19: 1089–1107, Unisa Press.
   Google Scholar
• Lee, S. K. 2002. “The Significance of Language and Cultural Education on Secondary Achievement: A Survey of Chinese American and Korean American students.” Bilingual Research Journal 26: 327–340. doi:10.1080/15235882.2002.10668714.
   Google Scholar
• Makamu, T. A. 2009. “Students’ Attitudes towards the Use of Source Languages in the Turfloop Campus, University of Limpopo: Case Study.” Unpublished Master's dissertation. Limpopo: Turfloop University.
   Google Scholar
• Makhode, T. 2005. “Ministerial Spokesperson: Report on Indigenous Languages in Higher Education. Press Release, March 15.
   Google Scholar
• Makihara, M. 2010. “Anthropology.” In Handbook of Language and Ethnic Identity, edited by J. A. Fishman and O. García, 2nd ed., 32–48. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Malaba, M. Z. 2006. “Literature and Humanistic Values.” In The Study and the Use of English in Africa, edited by E. A. Arua, M. M. Bagwasi, T. Sebina, and B. Seboni, 2–14. Newcastle: Cambridge Scholars Press.
   Google Scholar
• Mhlanga, S. 1995. “Parental Preferences Regarding Medium of Instruction in Primary Schools in the Nongoma District of KwaZulu-Natal.” Unpublished Master's dissertation. Grahamstown: Rhodes University.
   Google Scholar
• Moodley, D. L. 2005. “A Sociolinguistic Analysis of Multilingual Conflict in Post-apartheid South Africa: With Specific Reference to isiZulu in the Greater Durban Metro Area.” Unpublished Master's dissertation. Durban: University of Natal.
   Google Scholar
• Moodley, D. L. 2009. “A Sociolinguistic Analysis of the Attitudes of Staff and Students of the University of KwaZulu-Natal towards a Bilingual (English/IsiZulu) Medium of Education.” Unpublished Doctoral thesis. Durban: University of KwaZulu-Natal.
   Google Scholar
• Ndimande, N. 2004. “Language and Identity: The Case of African Languages in South African Higher Education.” Inter-disciplinary Journal for the Study of Arts and Humanities in South Africa:Literature and Languages 11 (2): 62–84.
   Google Scholar
• Ngcobo, S. 2009. “Lecturers’ and Students’ Reflections on a Bilingual Programme.” In Focus on First-year Success: Perspectives Emerging from South Africa and Beyond, edited by B. Leibowittz, A. van der Merve, and S. van Schlkwyk, 209–225. Stellenbosch: Sun Press.
   Google Scholar
• Ovando, C., V. Collier, and M. Combs. 2003. Bilingual and ESL Classrooms: Teaching Multicultural Contexts, 3rd ed. Boston, MA: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Parkinson, J., and A. Crouch 2011. “Education, Language, and Identity Amongst Students at a South African University.” Journal of Language, Identity, and Education 10 (2): 83–98.
   Web of Science ®Google Scholar
• Parmegiani, A. 2008. “Language Ownership in Multilingual Settings: Exploring Attitudes among Students Entering the University of KwaZulu-Natal through the Access Program.” Stellenbosch Papers in Linguistics 38: 107–124.
   Google Scholar
• Pillay, R. 2007. “The Mismatch between Language Policy and Language Practice: Status Planning for isiZulu in a Multilingual and Multicultural Society.” Unpublished Doctoral thesis. Durban: University of KwaZulu-Natal.
   Google Scholar
• Poole, A. 2005. “Focus on Form Instruction: Foundations, Applications, and Criticisms.” The Reading Matrix: An International Online Journal 5 (1): 47–56. Accessed April 19, 2010. www.readingmatrix.com/articles
   Google Scholar
• Ramani, E., M. Modiba, M. Tlowane, and M. Joseph. 2009. “Lessons from a Dual-medium Undergraduate Degree (BA CEMS) at the University of Limpopo.” Unpublished paper presented at the International Conference on Language Policy, Planning and Support in Higher Education: Challenges of Multilingualism on 17–20 November 2009. Stellenbosch, South Africa.
   Google Scholar
• Ramsay-Brijball, M. 2003. “A Sociolinguistic Investigation of Code-switching Patterns among IsiZulu L1 Speakers at the University of Durban Westville.” Unpublished Master's dissertation. Durban: University of Durban Westville.
   Google Scholar
• Rudwick, S. 2006. “Language, Identity and Ethnicity in Post-Apartheid South Africa: The Case of the IsiZulu Community.” Unpublished Doctoral thesis. Durban: University of KwaZulu-Natal.
   Google Scholar
• Schiffman, H. 2005. Bilingualism and Intelligence. Penn University of Pennsylvania. Accessed September 17, 2009. http://ccat.sas.upenn.edu/∼haroldfs/540/bilingtl/bilingtl.htm
   Google Scholar
• Shembe, S. 2002. “IsiZulu as a Teaching, Learning and Assessment Tool in Chemistry in Higher Education.” Paper presented at PanSalb Conference on Utilising Research and Development Project Results, CSIR, South Africa, October 16.
   Google Scholar
• Statistics South Africa. 2011. Statistics and Graphs: Percentage of Speakers per Language in South Africa. Pretoria: South Africa.
   Google Scholar
• Suleiman, Y. 2003. The Arabic Language and National Identity. Washington, DC: George Town University Press.
   Google Scholar
• Torres-Guzman, M. 2002. Dual Language Programs: Key Features and Results. Washington, DC: National Clearing House for Bilingual Education.
   Google Scholar
• Van Zyl, S., and N. Nyika. 2009. “From Attitudes and Practices to Policy? Reflections on the Results of a Large-scale Study of Language Attitudes and Practices at the University of the Witwatersrand in 2001 and 2007.” Unpublished paper presented at an International Conference on Language Policy, Planning and Support in Higher Education: Challenges of multilingualism on 17–20 November 2009. Stellenbosch, South Africa.
   Google Scholar
• Verhoef, M.,and T. Venter. 2008. “Functional Multilingualism at the North-west University as Part of the Institution's Transformation Agenda.” South African Linguistics and Applied Language Studies 26: 379–392. doi:10.2989/SALALS.2008.26.3.6.633.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vesely, R. 2000. “Multilingual Environments for Survival: The Impact of English on Xhosa-speaking Students in Cape Town.” PRAESA Occasional Paper No. 2. Cape Town: PRAESA University of Cape Town.
   Google Scholar
• Vincent, L. 2008. “The Limitations of ‘Inter-racial Contact’: Stories from Young South Africa.” Ethnic and Racial Studies 31: 1426–1451. doi:10.1080/01419870701711839.
   Web of Science ®Google Scholar
• Watson, K. 2007. “Language, Education and Ethnicity: Whose Rights will Prevail in an Age of Globalisation?” International Journal of Educational Development 27: 252–265. doi:10.1016/j.ijedudev.2006.10.015.
   Web of Science ®Google Scholar
• Williams, C. O. 2007. Esl Glossary. Accessed July 12, 2010. http://www.ballardtighe.com/eld/ESLGlossary.html
   Google Scholar
• Wong-Fillmore, L., and C. Snow. 2000. What Teachers Need to Know About Language. Washington, DC: Center for Applied Linguistics. Accessed November 14, 2010. www.cal.org/resources/teachers/teachers.pdf.
   Google Scholar