When school language and home language differ: one parent’s lived experience

References

• Alanis, I., and M. A. Rodriguez. 2008. “Sustaining a Dual Language Immersion Program: Features of Success.” Journal of Latinos and Education 7: 305–319. doi: 10.1080/15348430802143378
   Google Scholar
• Amaral, O. M. 2001. “Parents’ Decisions About Bilingual Program Models.” Bilingual Research Journal 25: 215–237. doi: 10.1080/15235882.2001.10162791
   Google Scholar
• Anderson, K. J., and K. M. Minke. 2007. “Parent Involvement in Education: Toward an Understanding of Parents’ Decision Making.” The Journal of Educational Research 100: 311–323. doi: 10.3200/JOER.100.5.311-323
   Web of Science ®Google Scholar
• Ansari, A., and R. Crosnoe. 2015. “Children’s Elicitation of Changes in Parenting During the Early Childhood Years.” Early Childhood Research Quarterly 32: 139–149. doi: 10.1016/j.ecresq.2015.03.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bartram, B. 2006. “An Examination of Perceptions of Parental Influence on Attitudes to Language Learning.” Educational Research 48: 211–221. doi: 10.1080/00131880600732298
   Web of Science ®Google Scholar
• Block, N. 2012. “Perceived Impact of Two-Way Dual Immersion Programs on Latino Students’ Relationships in Their Families and Communities.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 15: 235–257. doi: 10.1080/13670050.2011.620079
   Web of Science ®Google Scholar
• Cammarata, L., and D. J. Tedick. 2012. “Balancing Content and Language in Instruction: The Experience of Immersion Teachers.” The Modern Language Journal 96: 251–269. doi: 10.1111/j.1540-4781.2012.01330.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Crosnoe, R., and A. Ansari. 2015. “Latin American Immigrant Parents and Their Children’s Teachers in U.S. Early Childhood Education Programmes.” International Journal of Psychology 50 (6): 431–439. doi: 10.1002/ijop.12173
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. 2007. “Rethinking Monolingual Instructional Strategies in Multilingual Classrooms.” Canadian Journal of Applied Linguistics 10: 221–240.
   Google Scholar
• Curdt-Christiansen, X. L. 2009. “Invisible and Visible Language Planning: Ideological Factors in the Family Language Policy of Chinese Immigrant Families in Quebec.” Language Policy 8: 351–375. doi: 10.1007/s10993-009-9146-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Dagenais, D. 2003. “Accessing Imagined Communities through Multilingualism and Immersion Education.” Journal of Language, Identity, and Education 2: 269–283. doi: 10.1207/S15327701JLIE0204_3
   Google Scholar
• Dagenais, D., and E. Day. 1999. “Home Language Practices of Trilingual Children in French Immersion.” Canadian Modern Language Review 56: 99–123. doi: 10.3138/cmlr.56.1.99
   Web of Science ®Google Scholar
• Dagenais, D., E. Day, and K. Toohey. 2006. “A Multilingual Child’s Literacy Practices and Contrasting Identities in the Figured Worlds of French Immersion Classrooms.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 9: 205–218. doi: 10.1080/13670050608668641
   Google Scholar
• Dorner, L. M. 2010. “English and Spanish ‘Para un Futuro’ – or Just English? Immigrant Family Perspectives on Two-way Immersion.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13: 303–323. doi: 10.1080/13670050903229851
   Web of Science ®Google Scholar
• Dorner, L. M. 2015. “From Global Jobs to Safe Spaces: The Diverse Discourses that Sell Multilingual Schooling in the USA.” Current Issues in Language Planning 16: 114–131. doi: 10.1080/14664208.2014.947013
   Web of Science ®Google Scholar
• Epstein, J. L. 1986. “Parents’ Reactions to Teacher Practices of Parent Involvement.” The Elementary School Journal 86: 277–294. doi: 10.1086/461449
   Web of Science ®Google Scholar
• Freeman, D. E., and Y. S. Freeman. 1994. Between Worlds: Access to Second Language Acquisition. Portsmouth, NH: Heinemann.
   Google Scholar
• Gardner, R. C. 1985. Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation. Baltimore, MD: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Gardner, R. C., A.-M. Masgoret, and P. F. Tremblay. 1999. “Home Background Characteristics and Second Language Learning.” Journal of Language and Social Psychology 18: 419–437. doi: 10.1177/0261927X99018004004
   Web of Science ®Google Scholar
• Georgi, A. 1997. “The Theory, Practice, and Evaluation of the Phenomenological Method as a Qualitative Research Procedure.” Journal of Phenomenological Psychology 28: 235–260. doi: 10.1163/156916297X00103
   Google Scholar
• Gerena, L. 2011. “Parental Voice and Involvement in Cultural Context: Understanding Rationales, Values, and Motivational Constructs in a Dual Immersion Setting.” Urban Education 46: 342–370. doi: 10.1177/0042085910377512
   Web of Science ®Google Scholar
• Giacchino-Baker, R., and B. Piller. 2006. “Parental Motivation, Attitudes, Support, and Commitment in a Southern Californian Two-way Immersion Program.” Journal of Latinos and Education 5: 5–28. doi: 10.1207/s1532771xjle0501_2
   Google Scholar
• Goldenberg, C., R. Gallimore, L. Reese, and H. Garnier. 2001. “Cause or Effect? A Longitudinal Study of Immigrant Latino Parents’ Aspirations and Expectations, and Their Children’s School Performance.” American Educational Research Journal 38 (3): 547–582. doi: 10.3102/00028312038003547
   Web of Science ®Google Scholar
• Gonzalez-DeHass, A. R., P. P. Willems, and M. F. DoanHolbein. 2005. “Examining the Relationship Between Parental Involvement and Student Motivation.” Educational Psychology Review 17: 99–123. doi: 10.1007/s10648-005-3949-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoover-Dempsey, K. V., J. M. T. Walker, H. M. Sandler, D. Whetsel, C. L. Geren, A. S. Wilkins, and K. Closson. 2005. “Why do Parents Become Involved? Research Findings and Implications.” The Elementary School Journal 106: 105–130. doi: 10.1086/499194
   Web of Science ®Google Scholar
• Jung, S., B. Fuller, and C. Galindo. 2012. “Family Functioning and Early Learning Practices in Immigrant Homes.” Child Development 83 (5): 1510–1526. doi: 10.1111/j.1467-8624.2012.01788.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirsch, C. 2012. “Ideologies, Struggles and Contradictions: An Account of Mothers Raising Their Children Bilingually in Luxembourgish and English in Great Britain.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 15: 95–112. doi: 10.1080/13670050.2011.607229
   Web of Science ®Google Scholar
• Kraemer, R. 1993. “Social Psychological Factors Related to the Study of Arabic among Israeli High School Students.” Studies in Second Language Acquisition 15: 83–105. doi: 10.1017/S0272263100011670
   Google Scholar
• Lambert, W. E., and G. R. Tucker. 1972. Bilingual Education of Children: The St. Lambert Experiment. Rowley, MA: Newbury House.
   Google Scholar
• Lindholm-Leary, K. J. 2001. Dual Language Education. Toronto, ON: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lindholm-Leary, K. J. 2014. “Bilingual and Biliteracy Skills in Young Spanish-Speaking Low-SES Children: Impact of Instructional Language and Primary Language Proficiency.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 17: 144–159. doi: 10.1080/13670050.2013.866625
   Web of Science ®Google Scholar
• López, M. M. 2013. “Mothers Choose: Reasons for Enrolling Their Children in a Two-Way Immersion Program.” Bilingual Research Journal 36: 208–227. doi: 10.1080/15235882.2013.818595
   Google Scholar
• López, L. M., and V. Tápanes. 2011. “Latino Children Attending a Two-Way Immersion Program in the United States: A Comparative Case Analysis.” Bilingual Research Journal 34: 142–160. doi: 10.1080/15235882.2011.598087
   Google Scholar
• Moon, S. S., S.-Y. Kang, and S. An. 2009. “Predictors of Immigrant Children’s School Achievement: A Comparative Study.” Journal of Research in Childhood Education 23: 278–289. doi: 10.1080/02568540909594661
   Google Scholar
• Morales, A., and W. E. Hanson. 2005. “Language Brokering: An Integrative Review of the Literature.” Hispanic Journal of Behavioral Sciences 27: 471–503. doi: 10.1177/0739986305281333
   Web of Science ®Google Scholar
• Parkes, J. 2008. “Who Chooses Dual Language Education for Their Children and Why.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 11: 635–660. doi: 10.1080/13670050802149267
   Google Scholar
• Parkes, J., and T. Ruth. 2011. “How Satisfied are Parents of Students in Dual Language Education Programs? ‘Me parece maravillosa la gran oportunidad que le estan danda a estos ninos’.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14: 701–718. doi: 10.1080/13670050.2011.577762
   Web of Science ®Google Scholar
• Peña, R. A. 1998. “A Case Study of Parental Involvement in a Conversion from Transitional to Dual Language Instruction.” Bilingual Research Journal 22: 237–259. doi: 10.1080/15235882.1998.10162724
   Google Scholar
• Polkinghorne, D. E. 1989. “Phenomenological Research Methods.” In Existential-Phenomenological Perspectives in Psychology, edited by R. S. Valle, S. Halling, and J. F. T. Bugental, 41–60. New York: Plenum Press.
   Google Scholar
• Pomerantz, E. M., E. A. Moorman, and S. D. Litwack. 2007. “The How, Whom, and Why of Parents’ Involvement in Children’s Academic Lives: More is not Always Better.” Review of Educational Research 77 (3): 373–410. doi: 10.3102/003465430305567
   Web of Science ®Google Scholar
• Ramos, F. 2007. “What do Parents Think of Two-Way Bilingual Education? An Analysis of Responses.” Journal of Latinos and Education 6: 139–150. doi: 10.1080/15348430701304807
   Google Scholar
• Reese, L., Goldenberg, C., & Saunders, W. (2006). Variations in Reading Achievement among Spanish-Speaking Children in Different Language Programs: Explanations and Confounds. The Elementary School Journal, 106, 363–385. doi: 10.1086/503637
   Web of Science ®Google Scholar
• Riches, C., and X. L. Curdt-Christiansen. 2010. “A Tale of Two Montreal Communities: Parents’ Perspectives on Their Children’s Language and Literacy Development in a Multilingual Context.” Canadian Modern Language Review 66: 525–555. doi: 10.3138/cmlr.66.4.525
   Web of Science ®Google Scholar
• Ro, Y. E., and G. A. Cheatham. 2009. “Biliteracy and Bilingual Development in a Second-Generation Korean Child: A Case Study.” Journal of Research in Childhood Education 23: 290–308. doi: 10.1080/02568540909594662
   Google Scholar
• Rubio, O. G. 1995. “‘Yo Soy Voluntaria’: Volunteering in a Dual-Language School.” Urban Education 29: 396–409. doi: 10.1177/0042085995029004003
   Web of Science ®Google Scholar
• Shannon, S. M., and M. Milian. 2002. “Parents Choose Dual Language Programs in Colorado: A Survey.” Bilingual Research Journal 26: 681–696. doi: 10.1080/15235882.2002.10162584
   Google Scholar
• Sheldon, S. B. 2002. “Parents’ Social Networks and Beliefs as Predictors of Parent Involvement.” The Elementary School Journal 102: 301–316. doi: 10.1086/499705
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsui, A. B. M. 2007. “Complexities of Identity Formation: A Narrative Inquiry of an EFL Teacher.” TESOL Quarterly 41: 657–680. doi: 10.1002/j.1545-7249.2007.tb00098.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Turney, K., and G. Kao. 2009. “Barriers to School Involvement: Are Immigrant Parents Disadvantaged?” The Journal of Educational Research 102 (4): 257–271. doi: 10.3200/JOER.102.4.257-271
   Web of Science ®Google Scholar
• UNFPA (United Nations Population Fund). n.d. Place and Mobility: Factsheet. http://www.unfpa.org/resources/place-and-mobility-factsheet.
   Google Scholar
• Wesely, P. M., and F. Baig. 2012. “The ‘Extra Boost’: Parental Involvement and Decision Making in Immersion Programs.” Bilingual Research Journal 35: 314–330. doi: 10.1080/15235882.2012.731587
   Google Scholar
• Whiting, E. F., and E. Feinauer. 2011. “Reasons for Enrollment at a Spanish-English Two-Way Immersion Charter School among Highly Motivated Parents from a Diverse Community.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14: 631–651. doi: 10.1080/13670050.2011.560931
   Web of Science ®Google Scholar
• Winer, L. 2007. “No ESL in English Schools: Language Policy in Quebec and Implications for TESL Teacher Education.” TESOL Quarterly 41: 489–508. doi: 10.1002/j.1545-7249.2007.tb00082.x
   Web of Science ®Google Scholar