Examining the functions of L1 use through teacher and student interactions in an adult migrant English classroom

References

• Adult Migrant English Services Publications. New South Wales Government. Accessed September 16, 2016. http://ames.edu.au/publications/bilingual-resources.
   Google Scholar
• Al Hariri, Khalid. 2015. “Using L1 in Teaching English to Advanced Students.” International Journal of Applied Linguistics and English Literature 4 (6): 220–223.
   Google Scholar
• Antón, Marta, and Frederick DiCamilla. 1998. “Socio-cognitive Functions of L1 Collaborative Interaction in the L2 Classroom.” Canadian Modern Language Review 54 (3): 314–342. doi: 10.3138/cmlr.54.3.314
   Web of Science ®Google Scholar
• Atkinson, David. 1987. “The Mother Tongue in the Classroom: A Neglected Resource?” ELT Journal 41 (4): 241–247. doi: 10.1093/elt/41.4.241
   Google Scholar
• Atkinson, David. 1993. Teaching Monolingual Classes. London: Longman.
   Google Scholar
• Auerbach, Elsa Roberts. 1993. “Reexamining English Only in the ESL Classroom.” TESOL Quarterly 27 (1): 9–32. doi: 10.2307/3586949
   Web of Science ®Google Scholar
• Barton, Patricia, Ngoc Bui, and Bunna Khin. 2005. “Tricia and Ngoc’s Class.” In Teaching in Action 1: First Language Support in Adult ESL in Australia, edited by Denise Murray and Gillian Wigglesworth, 78–90. Sydney: NCELTR.
   Google Scholar
• Bhooth, Abdullah, Hazita Azman, and Kemboja Ismail. 2014. “The Role of the L1 as a Scaffolding Tool in the EFL Reading Classroom.” Procedia-Social and Behavioral Sciences 118: 76–84. doi: 10.1016/j.sbspro.2014.02.011
   Google Scholar
• Brooks, Frank B., and Richard Donato. 1994. “Vygotskyan Approaches to Understanding Foreign Language Learner Discourse during Communicative Tasks.” Hispania 77 (2): 262–274. doi: 10.2307/344508
   Web of Science ®Google Scholar
• Brooks-Lewis, Kimberly Anne. 2009. “Adult Learners’ Perceptions of the Incorporation of Their L1 in Foreign Language Teaching and Learning.” Applied Linguistics 30 (2): 216–235. doi: 10.1093/applin/amn051
   Web of Science ®Google Scholar
• Chau, Eileen. 2001. “Increased Effectiveness in Program Delivery through the Use of Learner’s First Language.” AMEP Conference, Australia.
   Google Scholar
• Cook, Guy. 2010. Translation in Language Teaching: An Argument for Reassessment. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Crawford, Jane. 2004. “Language Choices in the Foreign Language Classroom: Target Language or the Learners’ First Language?” RELC Journal 35 (1): 5–20. doi: 10.1177/003368820403500103
   Google Scholar
• Creemers, Bert P.M. 1994. The Effective Classroom. London: Cassell.
   Google Scholar
• Curriculum Development Council. Education and Manpower Bureau. 2004. English Language Education Key Learning Area: English Language Curriculum Guide (Primary 1-6). HKSRA: Hong Kong Curriculum Development Council. http://www.edb.gov.hk/attachment/en/curriculum-development/kla/eng-edu/primary%201_6.pdf
   Google Scholar
• Department of Immigration and Citizenship. 2008a. “Review of the Adult Migrant English Program”, by AMES Research and Policy. Australia Capital Territory: AMES. https://www.ames.net.au/files/file/Policy/12_AMES_Response_AMEP_Discussion_Paper_15Aug08.pdf.
   Google Scholar
• Department of Immigration and Citizenship. 2008b. Review of the Adult Migrant English Program: Discussion Paper. Australia: Australia Government. http://apo.org.au/files/Resource/review_adult_migrant_english_program_discussion_paper_2008.pdf.
   Google Scholar
• Gaebler, Patrick. 2014. “L1 Use in FL Classrooms: Graduate Students’ and Professors’ Perceptions of English Use in Foreign Language Courses.” CATESOL Journal 25 (1): 66–94.
   Google Scholar
• Hosoda, Yuri. 2000. “Teacher Codeswitching in the EFL Classroom.” JALT Journal 22 (1): 69–93.
   Google Scholar
• Inbar-Lourie, Ofra. 2010. “English Only? The Linguistic Choices of Teachers of Young EFL Learners.” International Journal of Bilingualism 14 (3): 351–367. doi: 10.1177/1367006910367849
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnstone, Barbara. 2002. Discourse Analysis. Malden: Blackwell.
   Google Scholar
• Karimian, Zeinab, and Shahla Mohammadi. 2015. “Teacher’s Use of First Language in EFL Classrooms.” Journal of Applied Linguistics and Language Research 2 (3): 61–71.
   Google Scholar
• Kim, Sun Hee Ok, and Catherine Elder. 2005. “Language Choices and Pedagogic Functions in the Foreign Language Classroom: A Cross-linguistic Functional Analysis of Teacher Talk.” Language Teaching Research 9 (4): 355–380. doi: 10.1191/1362168805lr173oa
   Google Scholar
• Levine, Glenn S. 2014. “Principles for Code Choice in the Foreign Language Classroom: A Focus on Grammaring.” Language Teaching 47 (3): 332–348. doi: 10.1017/S0261444811000498
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, Angel M.Y. 2015. “Conceptualising the Potential Role of L1 in CLIL.” Language, Culture and Curriculum 28 (1): 74–89. doi: 10.1080/07908318.2014.1000926
   Web of Science ®Google Scholar
• Littlewood, William, and Baohua Yu. 2011. “First Language and Target Language in the Foreign Language Classroom.” Language Teaching 44 (1): 64–77. doi: 10.1017/S0261444809990310
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, Dilin, Gil-Soon Ahn, Kyung-Suk Baek, and Nan-Ok Han. 2004. “South Korean High School English Teachers’ Code Switching: Questions and Challenges in the Drive for Maximal Use of English in Teaching.” TESOL Quarterly 38 (4): 605–638. doi: 10.2307/3588282
   Web of Science ®Google Scholar
• Macaro, Ernesto. 1997. Target Language, Collaborative Learning and Autonomy. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Meiring, Lynne, and Nigel Norman. 2002. “Back on Target: Repositioning the Status of Target Language in MFL Teaching and Learning.” Language Learning Journal 26 (1): 27–35. doi: 10.1080/09571730285200201
   Google Scholar
• Mitchell, Rosamond. 1988. Communicative Language Teaching in Practice. London: CILT.
   Google Scholar
• Mohebbi, Hassan, and Sayyed Mohammad Alavi. 2014. “Teachers’ First Language Use in Second Language Learning Classroom Context: A Questionnaire-based Study.” Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature 7 (4): 57–73. doi: 10.5565/rev/jtl3.539
   Google Scholar
• Murray, Denise, and Gillian Wigglesworth, eds. 2005. Teaching in Action 1: First Language Support in Adult ESL in Australia. Sydney: NCELTR.
   Google Scholar
• Nation, Paul. 2003. “The Role of the First Language in Foreign Language Learning.” Asian EFL Journal 5 (2): 1–8.
   Google Scholar
• Piasecka, Krystyna. 1988. “The Bilingual Teacher in the ESL Classroom.” In Current Issues in Teaching English as a Second Language to Adults, edited by Sandra Nicholls and Elizabeth Hoadley-Maidment, 97–103. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Qian, X. F. 2009. “Codeswitching in Teacher Talk of Primary English Teachers in China.” In IATEFL 2008: Exeter Conference Selections, edited by Briony Beaven, 101–102. Canterbury: IATEFL.
   Google Scholar
• Schwarzer, David, and Chris Luke. 2001. “Inquiry Cycles in a Whole Language Foreign Language Class: Some Theoretical and Practical Insights.” Texas Papers in Foreign Language Education 6 (1): 83–99.
   Google Scholar
• Scott, Virginia M., and Maria José de la Fuente. 2008. “What’s the Problem? L2 Learners’ Use of the L1 During Consciousness-Raising, Form-Focused Tasks.” The Modern Language Journal 92 (1): 100–113. doi: 10.1111/j.1540-4781.2008.00689.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Storch, Neomy, and Ali Aldosari. 2010. “Learners’ Use of First Language (Arabic) in Pair Work in an EFL Class.” Language Teaching Research 14 (4): 355–375. doi: 10.1177/1362168810375362
   Web of Science ®Google Scholar
• Storch, Neomy, and Gillian Wigglesworth. 2003. “Is There a Role for the Use of the L1 in an L2 Setting?” TESOL Quarterly 37 (4): 760–769. doi: 10.2307/3588224
   Web of Science ®Google Scholar
• Swain, Merrill, and Sharon Lapkin. 2000. “Task-based Second Language Learning: The Uses of the First Language.” Language Teaching Research 4 (3): 251–274. doi: 10.1177/136216880000400304
   Google Scholar
• Swann, J. 2001. “Recording and Transcribing Talk in Educational Settings.” In English Language Teaching in Its Social Context: A Reader, edited by Chris N. Candlin and Neil Mercer, 323–344. London: Routledge.
   Google Scholar
• Tollefson, J. W. 2000. “Policy and Ideology in the Spread of English.” In The Sociopolitics of English Language Teaching, edited by Joan Kelly Hall and William G. Eggington, 7–12. Buffalo: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Turnbull, Miles, and Katy Arnett. 2002. “Teachers’ Uses of the Target and First Languages in Second and Foreign Language Classrooms.” Annual Review of Applied Linguistics 22: 204–218. doi: 10.1017/S0267190502000119
   Google Scholar
• Turnbull, Miles, and Jennifer Dailey-O'Cain. 2009. “Introduction.” In First Language Use in Second and Foreign Language Learning, edited by Miles Turnbull and Jennifer Dailey-O'Cain, 1–14. Toronto: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Vygotsky, Lev. 1978. “Interaction between Learning and Development.” Readings on the Development of Children 23 (3): 34–41.
   Google Scholar
• Widdowson, Henry. 2003. Defining Issues in English Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Wigglesworth, Gillian. 2003. “Bilingual Initiatives in the ESL Classroom.” In The Kaleidoscope of Adult Second Language Learning: Learners, Teacher and Researcher Perspectives, edited by Gillian Wigglesworth, 221–245. Sydney: NCELTR.
   Google Scholar