Bilingualizing linguistically homogeneous classrooms in Kenya: implications on policy, second language learning, and literacy

References

• Baker, C. 2006. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 4th ed. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bamgbose, A. 2000. Language and Exclusion: The Consequences of Language Policies in Africa. Münster-Hamburg: Lit Verlag.
   Google Scholar
• Bunyi, G. 1999. “Rethinking the Place of African Indigenous Languages in African Education.” International Journal of Educational Development 19: 337–350. doi: 10.1016/S0738-0593(99)00034-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Clegg, N. 2001. “Can English Medium Education Work? Why We Should Be Honest About its Failures and Courageous About Change.” In Language and Development in Southern Africa: Making the Right Choices, edited by R. Trewby, and S. Fitchat, 210–226. Windhoek: Gamsberg Macmillan.
   Google Scholar
• Cummins, J. 1979. “Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children.” Review of Educational Research 49 (2): 222–251. doi: 10.3102/00346543049002222
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. 1981. “The Role of Primary Language Development in Promoting Educational Success for Language Minority Students.” In Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework, edited by California State Department of Education, 3–49. Los Angeles, CA: Evaluation, Dissemination and Assessment Center, California State University.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2000. Language, Power, and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2005. “Teaching for Cross-Linguistic Transfer in Dual Language Education: Possibilities and Pitfalls.” TESOL symposium on dual language education: teaching and learning two languages in the EFL setting, Istanbul: Bogazici University.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2007. “Promoting Literacy in Multilingual Contexts: What Works? Research into Practice.” Research Monograph, 5. A Research into Practice Series Produced by a Partnership between the Literacy and Numeracy Secretariat and the Ontario Association of Deans of Education, June, 2007.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2008. “Teaching for Transfer: Challenging the two Solitudes Assumption in Bilingual Education.” In Encyclopedia of Language and Education, Vol. 5: Bilingual Education. 2nd ed., edited by J. Cummins, and N. H. Hornberger, eds., 65–75. New York: Springer Science+Business Media LLC.
   Google Scholar
• Fasold, R. W. 1984. The Sociolinguistics of Society. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Galabawa, J. C. J., and A. F. Lwaitama. 2003. Complementary Basic Education in Tanzania (COBET): Evaluation of Pilot Project. Dar es Salaam: A Report Submitted to UNICEF.
   Google Scholar
• Halai, A., and P. Rea-Dickins. 2013. “Learners’ Participation in Multilingual Classrooms in Tanzania: Case for a Policy and Practice Dialectic.” Paper presented at the UKFIET international conference on education and development, Oxford, September 10–12.
   Google Scholar
• Hornberger, N. H. 2003. “Continua of Biliteracy.” In Continua of Biliteracy: An Ecological Framework for Educational Policy, Research, and Practice in Multilingual Settings, edited by N. H. Hornberger, 3–34. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hunzicker, J. 2004. “The Beliefs-Behaviors Connection: Leading Teachers Toward Change.” Principal 84 (2): 44–46.
   Google Scholar
• Jones, J. M., and G. Barkhuizen. 2011. “It Is two-way Traffic: Teachers’ Tensions in the Implementation of the Kenyan Language-in-Education Policy.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14 (5): 513–530. doi:10.1080/13670050.2010.532540.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kanazawa, S. 2005. “Who Lies on Surveys, and What Can We Do About it?” Interdisciplinary Institute of Management, London School of Economics and Political Science 30 (3): 361–370.
   Google Scholar
• Karavas-Doukas, E. 1996. “Using Attitude Scales to Investigate Teachers’ Attitudes to the Communicative Approach.” English Language Teaching Journal 50 (3): 187–198. doi: 10.1093/elt/50.3.187
   Google Scholar
• Kembo-Sure, E. 2009. “English as a Medium of Instruction in Africa: Implementing Bilingualism in a non-Diglossic Context.” In Multilingualism: An African Advantage, a Paradigm Shift in African Languages of Instruction Policies, edited by K. K. Prah, and B. B. Utne, 79–101. Cape Town: CASAS Book Series.
   Google Scholar
• Khejeri, M. 2014. “Teachers’ Attitudes Towards the Use of Mother Tongue as a Language of Instruction in Lower Primary Schools in Hamisi District, Kenya.” International Journal of Humanities and Social Science 4 (1): 75–85.
   Google Scholar
• KIE (Kenya Institute of Education). 2012. Primary Education Syllabus (Vol. 1). Nairobi: KIE.
   Google Scholar
• KNEC (Kenya National Examinations Council). 2010. Monitoring of Learner Achievement for Class Three in Literacy and Numeracy in Kenya. Nairobi: KNEC.
   Google Scholar
• KNEC (Kenya National Examinations Council). 2012. The Year 2011 KCPE Examination Report. Nairobi: KNEC.
   Google Scholar
• KNEC (Kenya National Examinations Council). 2014. The Year 2013 KCPE Examination Report. Nairobi: KNEC.
   Google Scholar
• Krashen, S. 1981. Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford: Pergamon Press.
   Google Scholar
• Maalim, H. A. 2014. “Exploring the Relationship Between an English-Only Language-in-Education Policy and Bilingual Practices in Secondary Schools in Zanzibar.” PhD diss., Rhodes University.
   Google Scholar
• MacDonald, C. A. 1990. Crossing the Threshold Into Standard Three in Black Education. The Consolidated Main Project of the Threshold Project. Pretoria: Human Science Research Council.
   Google Scholar
• Maree, K. ed. 2008. First Step in Research. Pretoria: Van Schaik.
   Google Scholar
• Mbaabu, I. 1996. Language Policy in East Africa. Nairobi: East Africa Educational.
   Google Scholar
• Mose, P. N. 2015. “The Development of Trilingual Literacy in Primary Schools in Kenya.” PhD diss., Rhodes University.
   Google Scholar
• Mose, P. N. 2016. “Linguo-economics: Evidence From African Language Media Development in Kenya.” Paper presented at the 18th interim conference of the African Language Association of Southern Africa, Windhoek, University of Namibia, June 29–July 1.
   Google Scholar
• Muthwii, M. J., and A. N. Kioko. 2001. “The Demands of a Changing Society: English in Education in Kenya Today.” Language, Culture, and Curriculum 14 (3): 201–213. doi:10.1080/07908310108666622.
   Google Scholar
• Mwinsheikhe, H. M. 2003. “Science and the Language Barrier: Using Kiswahili as a Medium of Instruction in Tanzania Secondary Schools as a Strategy of Improving Student Participation and Performance in Science.” In Language of Instruction in Tanzania and South Africa, edited by B. Brock-Utne, Z. Desai, and M. Qorro, 129–149. Dar es Salaam: E & D.
   Google Scholar
• Nyarigoti, N., and S. Ambiyo. 2014. “Mother Tongue Instruction: The Role of Attitude in the Implementation.” International Journal of Research in Social Sciences 4 (1): 77–87.
   Google Scholar
• Ouane, A. 2009. “My Journey to and Through a Multilingual Landscape.” In Language and Power: The Implications of Language for Peace and Development, edited by B. B. Utne, and G. Garbo, 53–61. Dar es Salaam: Mkuki wa Nyota.
   Google Scholar
• Qorro, M. A. S. 2009. “English Only Versus Bilingual Education in Africa: With a Focus on Tanzania.” In Multilingualism an African Advantage: A Paradigm Shift in African Languages of Instruction Policies, edited by K. K. Prah, and B. Brock-Utne, 219–236. Cape Town: CASAS Book Series Number 67.
   Google Scholar
• Ramani, E., and M. Joseph. 2015. “Equity and Excellence: The Power of Languages Against the Language of Power.” Seminar paper presented at UHURU, Rhodes University, May 15.
   Google Scholar
• Republic of Kenya. 1964. Report of the Kenya Education Commission. Nairobi: English Press.
   Google Scholar
• RoK (Republic of Kenya). 1976. Report of the National Committee on Educational Objectives and Policies. Nairobi: Government Printer.
   Google Scholar
• Save the Children. 2009. Steps Towards Learning: A Guide to Overcoming Language Barriers in Children's Education. http://www.savethechildren.org.uk/en/54_7939.html.
   Google Scholar
• Seepe, S. 2000. “A Pedagogical Justification for Mother Tongue Instruction.” In The Language of Science, edited by S. Seepe, and D. Dolina, 40–51. Florida Hills: Vivlia.
   Google Scholar
• Simango, S. R. 2015. “Learning English or Learning in English: Some Thoughts on the Language Question in the Malawian Classroom.” In The Language of Instruction Question in Malawi, edited by L. M. Miti, 41–60. Centre for Advanced Studies of African Society Number 113. Cape Town: CASAS.
   Google Scholar
• Sure, K., and V. Webb. 2000. “Languages in Competition.” In African Voices. An Introduction to the Languages and Linguistics of Africa, edited by E. Kembo-Sure, and V. Webb, i–ix. Cape Town: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Szanton, D. 2005. “The Intellectualization of African Languages.” In The Intellectualization of African Languages, edited by N. Alexander, 5–12. Cape Town: Project for Alternative Education in South Africa.
   Google Scholar
• Uwezo Kenya. 2012. Are our Children Learning? Annual Learning Assessment Report. Nairobi: Uwezo Kenya.
   Google Scholar
• Uwezo Kenya. 2013. Are our Children Learning? Annual Learning Assessment Report. Nairobi: Uwezo Kenya.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. 1962. Thought and Language. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Walliman, N. 2005. Your Research Project, 2nd ed. London: Sage.
   Google Scholar
• Whiteley, W. H. 1974. Language in Kenya. London: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Williams, E. 1998. Investigating Bilingual Literacy: Evidence from Malawi and Zambia (Education Research Number 24). London: Department of International Development.
   Google Scholar
• Wolff, E. H. 2002. “The Heart of the African Language Question in Education.” In Speaking African: African Languages for Education and Development, edited by F. O. Rew, 129–148. Cape Town: Centre for Advanced Studies of African Society.
   Google Scholar
• Wolff, E. H. 2015. “The Case for Dual Medium Instruction.” Seminar paper presented at UHURU, Rhodes University, February, 20, 2015.
   Google Scholar