Effectiveness of policy development and implementation of L1-based multilingual education in Cambodia

References

• Ball, J. 2010. Enhancing Learning of Children from Diverse Language Backgrounds: Mother Tongue-based Bilingual or Multilingual Education in the Early Years. Paris: UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002122/212270e.pdf.
   Google Scholar
• Benson, Carol. 2004. “Do We Expect Too Much from Bilingual Teachers? Bilingual Teaching in Developing Countries.” In Special Issue: (Re) Writing Bilingualism and the Bilingual Educator’s Knowledge Base. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 7 (2): 204–221. doi: 10.1080/13670050408667809
   Google Scholar
• Benson, Carol. 2005. Girls, Educational Equity and Mother Tongue-based Teaching. Policy document. Bangkok: UNESCO Bangkok. http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001420/142049e.pdf.
   Google Scholar
• Benson, Carol. 2010. Language of Instruction as the Key to Educational Quality: Implementing Mother Tongue-based Multilingual Education. Policy Brief Commissioned by the Swedish International Development Agency. Stockholm: Sida.
   Google Scholar
• Benson, Carol. 2011. Evaluation of the State of Bilingual Education in Cambodia. Undertaken November 2010 to March 2011 for MoEYS with UNICEF support. Unpublished report.
   Google Scholar
• Benson, Carol. 2016. Addressing Language of Instruction Issues in Education: Recommendations for Documenting Progress. Background Paper Commissioned by UNESCO for the Global Education Monitoring Report 2016. Paris: UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002455/245575E.pdf.
   Google Scholar
• Benson, Carol, Stephen Walter, Kelsey Woodrick, and Rose Flynn. 2016. July. Expanding MLE Research and Strengthening Collaboration with Researchers and Policymakers. Internal consultancy report prepared for CARE Cambodia.
   Google Scholar
• Benson, Carol, and Kevin Wong. 2015. “Development Discourse on Language of Instruction and Literacy: Sound Policy and Ubuntu, or Lip Service?” Reconsidering Development 4 (1): 1–16.
   Google Scholar
• Bialystok, E., G. Luk, and E. Kwan. 2005. “Bilingualism, Biliteracy, and Learning to Read: Interactions among Languages and Writing Systems.” Scientific Studies of Reading 9: 43–61. doi:10.1207/s1532799xssr0901_4.
   Web of Science ®Google Scholar
• CARE. 2008. March. The Transition to Programmatic Approaches and Programming Principles and Project Standards. Atlanta, GA: PIKL Alliance. http://pqdl.care.org/CuttingEdge/Brief%20No.5_The%20Transition%20to%20Programmatic%20Approaches%20and%20Programming%20Principles%20and%20Project%20Standards.pdf.
   Google Scholar
• CARE. 2010. October. Rapid Policy and Institutional Analysis with Reference to CARE’s Marginalized Ethnic Minorities (MEM) Impact Group. Phnom Penh: CARE International.
   Google Scholar
• Cárdenas-Hagan, E., C. Carlson, and S. Pollard-Durodola. 2007. “The Cross-linguistic Transfer of Early Literacy Skills: The Role of Initial L1 and L2 Skills and Language of Instruction.” In Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 249–259. Houston, TX: Texas Institute for Measurement, Evaluation, and Statistics, University of Texas.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2000. Language, Power, and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2009. “Fundamental Psycholinguistic and Sociological Principles Underlying Educational Successs for Linguistic Minority Students.” In Social Justice Through Multilingual Education, edited by T. Skutnabb-Kangas, R. Phillipson, A. Mohanty, and M. Panda, 19–35. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Graham, B., and A. van Ginkel. 2014. “Assessing Early Grade Reading: The Value and Limits of Words Per Minute.” Language, Culture and Curriculum 27 (3): 244–259. doi:10.1080/07908318.2014.946043.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heugh, K. 2011. “Theory and Practice – Language Education Models in Africa: Research, Design, Decision-making and Outcomes.” In Optimising Learning, Education and Publishing in Africa: The Language Factor. A Review and Analysis of Theory and Practice in Mother-tongue and Bilingual Education in Sub-Saharan Africa, edited by A. Ouane, and C. Glanz, 103–156. Hamburg, Germany: UNESCO (UIL)/ADEA. http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002126/212602e.pdf.
   Google Scholar
• Heugh, K., C. Benson, B. Bogale, Y. Gebre, and A. Mekonnen. 2012. “Implications for Multilingual Education: Student Achievement in Different Models of Education in Ethiopia.” In Multilingual Education and Sustainable Diversity Work from Periphery to Centre, edited by T. Skutnabb-Kangas and K. Heugh, 239–262. London: Routledge.
   Google Scholar
• Hovens, M. 2002. “Bilingual Education in West Africa: Does it Work?” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 5 (5): 249–266. doi:10.1080/13670050208667760.
   Google Scholar
• Kosonen, K . 2010. “Ethnolinguistic Minorities and Non-Dominant Languages in Mainland Southeast Asian Language-in-Education Policies.” In Education, Language and Economics: Growing National and Global Dilemmas, edited by A. M. Geo-JaJa and S. Majhanovich, 73–88. Rotterdam: Sense.
   Google Scholar
• Kosonen, K. 2013. “The Use of Non-dominant Languages in Education in Cambodia, Thailand and Vietnam: Two Steps Forward, One Step Back.” In Language Issues in Comparative Education: Inclusive Teaching and Learning in Non-dominant Languages and Cultures, edited by C. Benson, and K. Kosonen, 39–58. Rotterdam: Sense.
   Google Scholar
• Krause, B., and A. Joglekar. 2016. “Preliminary Quantitative Findings on MLE in Cambodia.” Paper presented at the annual conference of the Comparative and International Education Society, Vancouver BC, March 9.
   Google Scholar
• Laitin, D., R. Ramachandran, and S. Walter. Forthcoming. “Language of Instruction and Student Learning: Evidence from an Experimental Program in Cameroon.” World Bank Economics Review.
   Google Scholar
• Lee, S., R. Watt, and J. Frawley. 2015. “Effectiveness of Bilingual Education in Cambodia: A Longitudinal Comparative Case Study of Ethnic Minority Children in Bilingual and Monolingual Schools.” Compare: A Journal of Comparative and International Education 45 (4): 526–544. doi:10.1080/03057925.2014.909717.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lewis, M., and M. Lockheed. 2012. “Addressing Primary and Secondary Education for Socially Excluded Girls.” In Lessons in Educational Equity: Successful Approaches to Intractable Problems Around the World, edited by J. Heymann, and A. Cassola, 116–141. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Lewis, P., G. Simons, and C. Fennig, eds. 2016. Ethnologue: Languages of the World. 19th ed. Dallas, TX: SIL International. http://www.ethnologue.com.
   Google Scholar
• Mbude-Shale, N., Z. Wababa, and P. Plüddemann. 2004. “Developmental Research: A Dual-medium Schools Pilot Project, Cape Town, 1999–2002.” In Researching the Language of Instruction in Tanzania and South Africa, edited by B. Brock-Utne, Z. Desai, and M. Qorro, 151–168. Cape Town: African Minds.
   Google Scholar
• MoEYS. 2010. Guidelines on Implementation of Education for Indigenous Children in Highland Provinces. Official document, English version. Phnom Penh: MoEYS.
   Google Scholar
• MoEYS. 2013. Prakas on Identification of Languages for Khmer National Learners Who are Indigenous People. Official document. Phnom Penh: MoEYS.
   Google Scholar
• MoEYS. 2014. Education Strategic Plan 2014–2018. Official document. Phnom Penh: MoEYS.
   Google Scholar
• MoEYS. 2015. Multilingual Education National Action Plan 2015–2018. Phnom Penh: MoEYS.
   Google Scholar
• Noorlander, J. 2016. “CARE International in Cambodia: Multilingual Education.” Paper presented at the Annual Conference of the Comparative and International Education Society, Vancouver BC, March 9.
   Google Scholar
• Nowaczyk, M. 2015. Advocating for Multilingual Education in Cambodia. Phnom Penh: CARE.
   Google Scholar
• O’Reilly, K. 2009. Key Concepts in Ethnography. London: SAGE.
   Google Scholar
• Ouane, A., and C. Glanz, eds. 2011. Optimising Learning, Education and Publishing in Africa: The Language Factor. A Review and Analysis of Theory and Practice in Mother-Tongue and Bilingual Education in Sub-Saharan Africa. Hamburg: UNESCO/Tunis Belvédère: ADEA. http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002126/212602e.pdf.
   Google Scholar
• Schroeder, L. 2013. “Teaching and Assessing Independent Reading Skills in Multilingual African Countries: Not as Simple as ABC.” In Language Issues in Comparative Education, edited by C. Benson and K. Kosonen, 245–264. Rotterdam: Sense.
   Google Scholar
• Smits, J., J. Huisman, and K. Kruijff. 2008. Home Language and Education in the Developing World. Background paper for the 2009Global Monitoring Report. Paris: UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/images/0017/001787/178702e.pdf.
   Google Scholar
• Sun, N. 2009. “Education Policies for Ethnic Minorities in Cambodia.” In Mother Tongue as Bridge Language of Instruction: Policies and Experiences in Southeast Asia, edited by K. Kosonen, and C. Young, 62–68. Bangkok: SEAMEO.
   Google Scholar
• Thomas, W., and V. Collier. 1997. School Effectiveness for Language Minority Students. Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education.
   Google Scholar
• Thomas, W., and V. Collier. 2002. A National Study of School Effectiveness for Language Minority Students’ Long-term Academic Achievement. Santa Cruz, CA: UC Santa Cruz Center for Research on Education, Diversity and Excellence.
   Google Scholar
• UNESCO. 2010. “International Conference on Language, Education and the Millennium Development Goals.” Bangkok, Thailand, November 9–11, 2010. http://www.seameo.org/LanguageMDGConference2010/.
   Google Scholar
• UNESCO. 2011. “Workshop on Bilingual Education - Bilingual Education: Creating Learner Friendly Environment for All.” Organized by Ministry of Education, Youth and Sports, International Cooperation Cambodia and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Phnom Penh, Cambodia, November 17–18, 2011.
   Google Scholar
• UNESCO. 2013. Mother Tongue-based Multilingual Education: Lessons Learned from a Decade of Research and Practice. Asia-Pacific Multilingual Education Working Group. Bangkok: UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002318/231865E.pdf.
   Google Scholar
• UNICEF. 2015. Cambodia’s Multilingual Education National Action Plan. Fact sheet. Phnom Penh: UNICEF/CARE/MoEYS. http://www.unicef.org/cambodia/MENAP_launch_fact_sheet_final_(002).pdf.
   Google Scholar
• Walter, Stephen, and Carol Benson. 2012. “Language Policy and Medium of Instruction in Formal Education.” In The Cambridge Handbook of Language Policy, edited by Bernard Spolsky, 278–300. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Walter, S., and P. Davis. 2005. Eritrea National Reading Survey. Dallas: SIL International.
   Google Scholar
• Walter, S., and D. Dekker. 2011. “Mother Tongue Instruction in Lubuagan: A Case Study from the Philippines.” International Review of Education 57 (5–6): 667–683. doi:10.1007/s11159-011-9246-4.
   Google Scholar
• Wong, Kevin, and Carol Benson. 2015. Evaluation of the State of Multilingual Education in Cambodia. Undertaken June 2015 to July 2015 for CARE International. Unpublished report.
   Google Scholar