971
Views
3
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

Verbal working memory and early literacy acquisition: do ELLs allocate resources similar to their typical monolingual peers or monolingual children with SLI?

ORCID Icon
Pages 1051-1070 | Received 26 Aug 2017, Accepted 01 Jan 2018, Published online: 11 Jan 2018

References

  • Anthony, Jason L., Jeffrey M. Williams, Lillian K. Durán, Sandra Laing Gillam, Lan Liang, Rachel Aghara, Paul R. Swank, Mike A. Assel, and Susan H. Landry. 2011. “Spanish Phonological Awareness: Dimensionality and Sequence of Development During the Preschool and Kindergarten Years.” Journal of Educational Psychology 103 (4): 857–876.
  • Baddeley, Alan. 1986. Working Memory. Oxford: Oxford University Press.
  • Baddeley, Alan. 2000. “The Episodic Buffer: A New Component of Working Memory?” Trends in Cognitive Sciences 4 (11): 417–423.
  • Barac, Raluca, and Ellen Bialystok. 2012. “Bilingual Effects on Cognitive and Linguistic Development: Role of Language, Cultural Background, and Education.” Child Development 83 (2): 413–422.
  • Bialystok, Ellen. 2001. Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. London, UK: Cambridge University Press.
  • Bialystok, Ellen. 2009. “Bilingualism: The Good, the Bad, and the Indifferent.” Bilingualism: Language and Cognition 12 (1): 3–11.
  • Bialystok, Ellen, and Fergus I. M. Craik. 2010. “Cognitive and Linguistic Processing in the Bilingual Mind.” Current Directions in Psychological Science 19 (1): 19–23.
  • Bialystok, Ellen, Fergus I. M. Craik, David W. Green, and Tamar H. Gollan. 2009. “Bilingual Minds.” Psychological Science in the Public Interest 10 (3): 89–129.
  • Bialystok, Ellen, and Xiaojia Feng. 2009. “Language Proficiency and Executive Control in Proactive Interference: Evidence From Monolingual and Bilingual Children and Adults.” Brain and Language 109 (2): 93–100.
  • Bialystok, Ellen, Gigi Luk, Kathleen F. Peets, and Sujin Yang. 2010. “Receptive Vocabulary Differences in Monolingual and Bilingual Children.” Bilingualism: Language and Cognition 13 (4): 525–531.
  • Bialystok, Ellen, Shilpi Majumder, and Michelle M. Martin. 2003. “Developing Phonological Awareness: Is There a Bilingual Advantage?” Applied Psycholinguistics 24 (1): 27–44.
  • Bialystok, Ellen, and Michelle M. Martin. 2004. “Attention and Inhibition in Bilingual Children: Evidence From the Dimensional Change Card Sort Task.” Developmental Science 7 (3): 325–339.
  • Blachman, Benita. 2000. “Phonological Awareness.” In Handbook of Reading Research. vol. 3, edited by M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, and R. Barr, 483–502. Mahwah, NJ: Erlbaum.
  • Blom, E., T. Boerma, E. Bosma, L. Cornips, and E. Everaert. 2017. “Cognitive Advantages of Bilingual Children in Different Sociolinguistic Contexts.” Frontiers in Psychology 8: 1–12.
  • Bradley, Robert H., and Robert F. Corwyn. 2002. “Socioeconomic Status and Child Development.” Annual Review of Psychology 53 (1): 371–399.
  • Bruck, Maggie, Fred Genesee, and Markéta Caravolas. 1997. “A Cross-Linguistic Study of Early Literacy Acquisition.” In Foundations of Reading Acquisition and Dyslexia: Implications for Early Intervention, edited by Benita Blachman, 145–162. Mahwah, NJ: Erlbaum.
  • Calvo, Alejandra, and Ellen Bialystok. 2014. “Independent Effects of Bilingualism and Socioeconomic Status on Language Ability and Executive Functioning.” Cognition 130 (3): 278–288.
  • Calvo, Noelia, Agustín Ibáñez, and Adolfo M. García. 2016. “The Impact of Bilingualism on Working Memory: A Null Effect on the Whole May Not Be So on the Parts.” Frontiers in Psychology 7: 1–4.
  • Caravolas, Marketa, and Maggie Bruck. 1993. “The Effect of Oral and Written Language Input on Children’s Phonological Awareness: A Cross-Linguistic Study.” Journal of Experimental Child Psychology 55 (1): 1–30.
  • Castro, Dina C., Mariela M. Páez, David K. Dickinson, and Ellen Frede. 2011. “Promoting Language and Literacy in Young Dual Language Learners: Research, Practice, and Policy.” Child Development Perspectives 5 (1): 15–21.
  • Chu, S., and Sobeida Flores. 2011. “Preventing Disproportionate Representation of Students From Culturally and Linguistically Diverse Backgrounds as Having a Language Impairment.” The International Journal of Language Society and Culture 32: 17–27.
  • Colzato, Lorenza S., Maria Teresa Bajo, Wery van den Wildenberg, Daniela Paolieri, Sander Nieuwenhuis, Wido La Heij, and Bernhard Hommel. 2008. “How Does Bilingualism Improve Executive Control? A Comparison of Active and Reactive Inhibition Mechanisms.” Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 34 (2): 302–312.
  • Conti-Ramsden, Gina. 2003. “Processing and Linguistic Markers in Young Children With Specific Language Impairment.” Journal of Speech, Language, and Hearing Research 46 (5): 1029–1037.
  • Cooper, David H., Froma P. Roth, Deborah L. Speece, and Christopher Schatschneider. 2002. “The Contribution of Oral Language Skills to the Development of Phonological Awareness.” Applied Psycholinguistics 23 (3): 399–416.
  • Costa, Albert, Mireia Hernández, Jordi Costa-Faidella, and Núria Sebastián-Gallés. 2009. “On the Bilingual Advantage in Conflict Processing: Now You See It, Now You Don’t.” Cognition 113 (2): 135–149.
  • Daneman, Meredyth, and Patricia A. Carpenter. 1980. “Individual Differences in Working Memory and Reading.” Journal of Verbal Learning And Verbal Behavior 19 (4): 450–466.
  • Deacon, S. Hélène, and John R. Kirby. 2004. “Morphological Awareness: Just ‘More Phonological’? The Roles of Morphological and Phonological Awareness in Reading Development.” Applied Psycholinguistics 25 (2): 223–238.
  • de Jong, Peter F., and Aryan van der Leij. 2002. “Effects of Phonological Abilities and Linguistic Comprehension on the Development of Reading.” Scientific Studies of Reading 6 (1): 51–77.
  • Dickinson, David K., Allyssa McCabe, Louisa Anastasopoulos, Ellen S. Peisner-Feinberg, and Michele D. Poe. 2003. “The Comprehensive Language Approach to Early Literacy: The Interrelationships among Vocabulary, Phonological Sensitivity, and Print Knowledge Among Preschool-Aged Children.” Journal of Educational Psychology 95 (3): 465–481.
  • Duncan, Tamara S., and Johanne Paradis. 2016. “English Language Learners’ Nonword Repetition Performance: The Influence of Age, L2 Vocabulary Size, Length of L2 Exposure, and L1 Phonology.” Journal of Speech, Language, and Hearing Research 59 (1): 39–48.
  • Dunn, Lloyd M., and Douglas M. Dunn. 2004. Peabody Picture Vocabulary Test. 4th ed (PPVT-4). San-Antonio, TX: PsychCorp, Pearson Education.
  • Ehri, Linea. 2005. “Learning to Read Words: Theory, Findings, and Issues.” Scientific Studies of Reading 9 (2): 167–188.
  • Elbro, Carsten, and Mette N. Jensen. 2005. “Quality of Phonological Representations, Verbal Learning, and Phoneme Awareness in Dyslexic and Normal Readers.” Scandinavian Journal of Psychology 46 (4): 375–384.
  • Feng, Xiaojia. 2008. “Working Memory and Bilingualism: An Investigation of Executive Control and Processing Speed.” Unpublished doctoral diss., York University, Toronto.
  • Feng, Xiaojia, Ellen Bialystok, and Adele Diamond. 2007. “Manipulating Information in Working Memory: An Advantage for Bilinguals?” Poster presented at the biennial meeting of the Society for Research in Child Development, Boston, MA.
  • Gallagher, Alison, Uta Frith, and Margaret J. Snowling. 2000. “Precursors of Literacy Delay among Children at Genetic Risk of Dyslexia.” Journal of Children Psychology and Psychiatry 41 (2): 203–213.
  • Gathercole, Susan E. 2006. “Nonword Repetition and Word Learning: The Nature of the Relationship.” Applied Psycholinguistics 27: 513–543.
  • Gathercole, Susan E., and Alan D. Baddeley. 1990. “The Role of Phonological Memory in Vocabulary Acquisition: A Study of Young Children Learning New Names.” British Journal of Psychology 81 (4): 439–454.
  • Gathercole, Susan E., and Alan D. Baddeley. 1996. The Children’s Test of Nonword Repetition. London: Psychological Corporation.
  • Gathercole, Susan E., Catherine S. Willis, Hazel Emslie, and Alan D. Baddeley. 1992. “Phonological Memory and Vocabulary Development During the Early School Years: A Longitudinal Study.” Developmental Psychology 28 (5): 887–898.
  • Gaulin, Cynthia A., and Thomas F. Campbell. 1994. “Procedure for Assessing Verbal Working Memory in Normal School-age Children: Some Preliminary Data.” Perceptual and Motor Skills 79 (1): 55–64.
  • Geva, Esther, and Angela Massey-Garrison. 2013. “A Comparison of the Language Skills of ELLs and Monolinguals Who Are Poor Decoders, Poor Comprehenders, or Normal Readers.” Journal of Learning Disabilities 46 (5): 387–401.
  • Girbau, Dolores, and Richard G. Schwartz. 2008. “Phonological Working Memory in Spanish–English Bilingual Children With and Without Specific Language Impairment.” Journal of Communication Disorders 41 (2): 124–145.
  • González, Virginia. 2001. “The Role of Socioeconomic and Sociocultural Factors in Language Minority Children’s Development: An Ecological Research View.” Bilingual Research Journal 25 (1–2): 1–30. doi:10.1080/15235882.2001.10162782.
  • Gorman, Brenda K. 2012. “Relationships Between Vocabulary Size, Working Memory, and Phonological Awareness in Spanish-Speaking English Language Learners.” American Journal of Speech-Language Pathology 21 (2): 109–123.
  • Gottardo, Alexandra. 2002. “The Relationship Between Language and Reading Skills in Bilingual Spanish-English Speakers.” Topics in Language Disorders 22 (5): 46–70.
  • Gough, Philip B., and William E. Tunmer. 1986. “Decoding, Reading, and Reading Disability.” Remedial and Special Education 7 (1): 6–10.
  • Gutiérrez-Clellen, Vera F., Janet Calderón, and Susan Ellis Weismer. 2004. “Verbal Working Memory in Bilingual Children.” Journal of Speech, Language, and Hearing Research 47 (4): 863–876.
  • Hammer, Carol Scheffner, Erika Hoff, Yuuko Uchikoshi, Cristina Gillanders, Dina C. Castro, and Lia E. Sandilos. 2014. “The Language and Literacy Development of Young Dual Language Learners: A Critical Review.” Early Childhood Research Quarterly 29 (4): 715–733.
  • Hoff, Erika. 2013. “Interpreting the Early Language Trajectories of Children From Low-SES Language Minority Homes: Implications for Closing Achievement Gaps.” Developmental Psychology 49 (1): 4–14.
  • Hoff, Erika, Rosario Rumiche, Andrea Burridge, Krystal M. Ribot, and Stephanie N. Welsh. 2014. “Expressive Vocabulary Development in Children From Bilingual and Monolingual Homes: A Longitudinal Study From Two to Four Years.” Early Childhood Research Quarterly 29 (4): 433–444.
  • Hummel, Kirsten M., and Leif M. French. 2010. “Phonological Memory and Implications for the Second Language Classroom.” Canadian Modern Language Review 66 (3): 371–391.
  • Hummel, Kirsten M., and Leif M. French. 2016. “Phonological Memory and Aptitude Components: Contributions to Second Language Proficiency.” Learning and Individual Differences 51: 249–255.
  • Jongejan, Wilma, Ludo Verhoeven, and Linda S. Siegel. 2007. “Predictors of Reading and Spelling Abilities in First-and Second-Language Learners.” Journal of Educational Psychology 99 (4): 835–851.
  • Juffs, Alan, and Michael Harrington. 2011. “Aspects of Working Memory in L2 Learning.” Language Teaching 44 (2): 137–166.
  • Kohnert, Kathryn, Jennifer Windsor, and Dongsun Yim. 2006. “Do Language-Based Processing Tasks Separate Children with Language Impairment From Typical Bilinguals?” Learning Disabilities Research and Practice 21 (1): 19–29.
  • Landis, J. Richard, and Gary G. Koch. 1977. “The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data.” Biometrics 33: 159–174.
  • Leppänen, Ulla, Kaisa Aunola, Pekka Niemi, and Jari-Erik Nurmi. 2008. “Letter Knowledge Predicts Grade 4 Reading Fluency and Reading Comprehension.” Learning and Instruction 18: 548–564.
  • Lindsey, Kim A., Franklin R. Manis, and Caroline E. Bailey. 2003. “Prediction of First-Grade Reading in Spanish-Speaking English-Language Learners.” Journal of Educational Psychology 95 (3): 482–494.
  • Lipka, Orly, and Linda S. Siegel. 2007. “The Development of Reading Skills in Children with English as a Second Language.” Scientific Studies of Reading 11 (2): 105–131.
  • Lombardino, Linda J., R. Jane Lieberman, and Jaumeiko J. C. Brown. 2005. ALL: Assessment of Literacy and Language. Bloomington: PsychCorp.
  • Lombardino, Linda J., Darrell Morris, Laurie Mercado, Frank DeFillipo, Carol Sarisky, and Ann Montgomery. 1999. “The Early Reading Screening Instrument: A Method for Identifying Kindergarteners at Risk for Learning to Read.” International Journal of Language & Communication Disorders 34 (2): 135–150.
  • Magimairaj, Beula M., and James W. Montgomery. 2012. “Children’s Verbal Working Memory: Relative Importance of Storage, General Processing Speed, and Domain-General Controlled Attention.” Acta Psychologica 140 (3): 196–207.
  • Manis, Franklin R., Kim A. Lindsey, and Caroline E. Bailey. 2004. “Development of Reading in Grades K–2 in Spanish-Speaking English-Language Learners.” Learning Disabilities Research and Practice 19 (4): 214–224.
  • Marton, Klara, Lyudmyla Kelmenson, and Milana Pinkhasova. 2007. “Inhibition Control and Working Memory Capacity in Children with SLI.” Psychologia 50 (2): 110–121.
  • Marton, Klara, and Richard G. Schwartz. 2003. “Working Memory Capacity and Language Processes in Children With Specific Language Impairment.” Journal of Speech, Language, and Hearing Research 46 (5): 1138–1153.
  • McCardle, Peggy, Chandra Keller-Allen, and Tanya Shuy. 2008. “Learning Disability Identification.” In Educating Individuals with Disabilities: IDEIA 2004 and Beyond, edited by Elena L. Grigorenko, 137–164. New York, NY: Springer.
  • Metsala, Jamie L., and Amanda C. Walley. 1993. “Spoken Vocabulary Growth and the Segmental Restructuring of Lexical Representations: Precursors to Phonemic Awareness and Early Reading Ability.”
  • Montgomery, James W. 1995. “Sentence Comprehension in Children With Specific Language Impairment: The Role of Phonological Working Memory.” Journal of Speech and Hearing Research 38: 187–199.
  • Montgomery, James W. 2003. “Working Memory and Comprehension in Children With Specific Language Impairment: What We Know So Far.” Journal of Communication Disorders 36 (3): 221–231.
  • Montgomery, James W., Beula M. Magimairaj, and Mianisha C. Finney. 2010. “Working Memory and Specific Language Impairment: An Update on the Relation and Perspectives on Assessment and Treatment.” American Journal of Speech-Language Pathology 19 (1): 78–94.
  • Montgomery, James W., and Jennifer Windsor. 2007. “Examining the Language Performances of Children With and Without Specific Language Impairment: Contributions of Phonological Short-Term Memory and Speed of Processing.” Journal of Speech, Language, and Hearing Research 50 (3): 778–797.
  • Montrul, Silvina. 2011. “Multiple Interfaces and Incomplete Acquisition.” Lingua. International Review of General Linguistics. Revue internationale De Linguistique Generale 121 (4): 591–604.
  • Namazi, Mahchid, and Elin Thordardottir. 2010. “A Working Memory, Not Bilingual Advantage, in Controlled Attention.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13 (5): 597–616.
  • Oakhill, Jane, and Fiona Kyle. 2000. “The Relationship Between Phonological Awareness and Working Memory.” Journal of Experimental Child Psychology 75: 152–164.
  • Ouellette, Gene P. 2006. “What’s Meaning Got To Do With It: The Role of Vocabulary in Word Reading and Reading Comprehension.” Journal of Educational Psychology 98 (3): 554–566.
  • Papadopoulos, Timothy C., George Spanoudis, and Panayiota Kendeou. 2009. “The Dimensionality of Phonological Abilities in Greek.” Reading Research Quarterly 44: 127–143.
  • Paradis, Johanne. 2005. “Grammatical Morphology in Children Learning English as a Second Language: Implications of Similarities With Specific Language Impairment.” Language Speech and Hearing Services in Schools 36 (3): 172–187.
  • Paradis, Johanne. 2010. “The Interface Between Bilingual Development and Specific Language Impairment.” Applied Psycholinguistics 31 (2): 227–252.
  • Qi, Cathy Huaqing, Ann P. Kaiser, Stephanie Milan, and Terry Hancock. 2006. “Language Performance of Low-Income African American and European American Preschool Children on the PPVT–III.” Language Speech and Hearing Services in Schools 37 (1): 5–16.
  • Raynolds, Laura B., and Joanna K. Uhry. 2010. “The Invented Spellings of Non-Spanish Phonemes by Spanish-English Bilingual and English Monolingual Kindergartners.” Reading and Writing 23 (5): 495–513.
  • Rojas, Raúl, and Aquiles Iglesias. 2013. “The Language Growth of Spanish-Speaking English Language Learners.” Child Development 84 (2): 630–646.
  • Rvachew, Susan. 2006. “Longitudinal Predictors of Implicit Phonological Awareness Skills.” American Journal of Speech-Language Pathology 15: 165–176.
  • Schatschneider, Christopher, Jack M. Fletcher, David J. Francis, Coleen D. Carlson, and Barbara R. Foorman. 2004. “Kindergarten Prediction of Reading Skills: A Longitudinal Comparative Analysis.” Journal of Educational Psychology 96 (2): 265–282.
  • Scheele, Anna F., Paul P. M. Leseman, and Aziza Y. Mayo. 2010. “The Home Language Environment of Monolingual and Bilingual Children and Their Language Proficiency.” Applied Psycholinguistics 31 (1): 117–140.
  • Stanovich, Keith E. 2000. Progress in Understanding Reading: Scientific Foundations and New Frontiers. New York: Guilford Press.
  • Swanson, H. Lee, Michael J. Orosco, Cathy M. Lussier, Michael M. Gerber, and Danielle A. Guzman-Orth. 2011. “The Influence of Working Memory and Phonological Processing on English Language Learner Children’s Bilingual Reading and Language Acquisition.” Journal of Educational Psychology 103 (4): 838–856.
  • Teale, William H. 2009. “Students Learning English and Their Literacy Instruction in Urban Schools.” The Reading Teacher 62 (8): 699–703.
  • Thorn, Annabel S. C., and Susan E. Gathercole. 1999. “Language-specific Knowledge and Short-Term Memory in Bilingual and Non-Bilingual Children.” The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A 52 (2): 303–324.
  • Tunmer, William E., and James W. Chapman. 2012. “The Simple View of Reading Redux: Vocabulary Knowledge and the Independent Components Hypothesis.” Journal of Learning Disabilities 45 (5): 453–466.
  • Uchikoshi, Yuuko. 2005. “Narrative Development in Bilingual Kindergarteners: Can Arthur Help?” Developmental Psychology 41 (3): 464–478.
  • Vellutino, Frank R., William E. Tunmer, James J. Jaccard, and RuSan Chen. 2007. “Components of Reading Ability: Multivariate Evidence for a Convergent Skills Model of Reading Development.” Scientific Studies of Reading 11 (1): 3–32.
  • Walley, Amanda C., Jamie L. Metsala, and Victoria M. Garlock. 2003. “Spoken Vocabulary Growth: Its Role in the Development of Phoneme Awareness and Reading Ability.” Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 16: 5–20.
  • Windsor, Jennifer, Kathryn Kohnert, Kelann F. Lobitz, and Giang T. Pham. 2010. “Cross-language Nonword Repetition by Bilingual and Monolingual Children.” American Journal of Speech-Language Pathology 19 (4): 298–310.
  • Zaretsky, Elena. 2002. “Effects of Oral Language on Sound Segmentation Skills.” In Investigations in Clinical Phonetics and Linguistics, edited by Fay Windsor, M. Louise Kelly, and Nigel Hewlett, 201–212. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
  • Zaretsky, Elena. 2005. “Story Comprehension in Typical Language Developing Children and Children With Specific Language Impairment: A Comparison of Two Models of Verbal Working Memory.” Proceedings from 6th Congress of General Linguistics, Santiago de Compostela, Acta/Libros, S.L., pp. 303–318.
  • Zaretsky, Elena. 2015. “Language and Early Literacy Behaviors of ELLs from Low SES: Language Disorder or Lack of Language Proficiency?” Presentation at ISB 10, Rutgers University.
  • Zaretsky, Elena, Jelena Kuvac Kraljevic, Cynthia Core, and Mirjana Lencek. 2009. “Literacy Predictors and Early Reading and Spelling Skills as a Factor of Orthography: Cross-Linguistic Evidence.” Written Language and Literacy 12 (1): 52–81.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.