Linguistic landscape and metalinguistic talk about societal multilingualism

References

• Albury, Nathan John. 2017. “Mother Tongues and Languaging in Malaysia: Critical Linguistics Under Critical Examination.” Language in Society 46 (4): 567–589. doi: 10.1017/S0047404517000239
   Web of Science ®Google Scholar
• Andaya, Barbara Watson, and Leonard Y Andaya. 2016. A History of Malaysia. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Baker, Colin. 2006. “Psycho-Sociological Analysis in Language Policy.” In An Introduction to Language Policy: Theory and Method, edited by T Ricento, 210–228. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Barni, Monica, and Carla Bagna. 2010. “Linguistic Landscape and Language Vitality.” In Linguistic Landscape in the City, edited by Elana GoldbergShohamy, EliezerBen Rafael, and MonicaBarni, 3–18. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Barr, Michael D, and Anantha Raman Govindasamy. 2010. “The Islamisation of Malaysia: Religious Nationalism in the Service of Ethnonationalism.” Australian Journal of International Affairs 64 (3): 293–311. doi: 10.1080/10357711003736469
   Web of Science ®Google Scholar
• Ben-Rafael, Eliezer, Elana Shohamy, Muhammad Hasan Amara, and Nira Trumper-Hecht. 2006. “Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel.” International Journal of Multilingualism 3 (1): 7–30. doi: 10.1080/14790710608668383
   Google Scholar
• Berezkina, Maimu. 2018. “‘Language Is a Costly and Complicating Factor’: A Diachronic Study of Language Policy in the Virtual Public Sector.” Language Policy. doi: 10.1007/s10993-016-9422-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Blackwood, Robert J. 2011. “The Linguistic Landscape of Brittany and Corsica: A Comparative Study of the Presence of France’s Regional Languages in the Public Space.” Journal of French Language Studies 21 (2): 111–30. doi: 10.1017/S0959269510000281
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, Jan. 2006. “Language Ideology.” In Encyclopedia of Language & Linguistics, Second Edition, edited by Keith Brown, 510–522. New York: Elsevier.
   Google Scholar
• Bourdieu, Pierre. 1977. “The Economics of Linguistic Exchanges.” Social Science Information 16 (6): 645–668. doi: 10.1177/053901847701600601
   Web of Science ®Google Scholar
• Busch, Brigitta. 2012. “The Linguistic Repertoire Revisited.” Applied Linguistics 33 (5): 503–523. doi: 10.1093/applin/ams056
   Web of Science ®Google Scholar
• Case, William. 2007. “Semi-Democracy and Minimalist Federalism in Malaysia.” In Federalism in Asia, edited by Baogang He, Brian Galligan and Takashi Inoguchi, 124–143. Cheltenham: Edward Elgar.
   Google Scholar
• Coluzzi, Paolo. 2012. “Modernity and Globalisation: Is the Presence of English and of Cultural Products in English a Sign of Linguistic and Cultural Imperialism? Results of a Study Conducted in Brunei Darussalam and Malaysia.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 33 (2): 117–131. doi: 10.1080/01434632.2011.640401
   Web of Science ®Google Scholar
• Coluzzi, Paolo. 2017a. “Italian in the Linguistic Landscape of Kuala Lumpur (Malaysia).” International Journal of Multilingualism 14 (2): 109–123. doi: 10.1080/14790718.2016.1151883
   Web of Science ®Google Scholar
• Coluzzi, Paolo. 2017b. “Language Planning for Malay in Malaysia: A Case of Failure or Success?.” International Journal of the Sociology of Language 2017 (244):17–38.
   Google Scholar
• Crouch, Harold. 2001. “Managing Ethnic Tensions Through Affirmative Action: The Malaysian Experience.” In Social Cohesion and Conflict Prevention in Asia: Managing Diversity Through Development, edited by Nat J Colletta, Teck Ghee Lim, and Anita Kelles-Viitanen, 225–262. Washington DC: The World Bank.
   Google Scholar
• Curtin, Melissa. 2009. “Indexical Signs, Identities and the Linguistic Landscape of Taipei.” In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, edited by Elana Shohamy and Durk Gorter, 221–237. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Department of Statistics Malaysia. 2016. “Population and Demography.” Accessed June 3.  https://www.statistics.gov.my/index.php?r=column/ctwoByCat&parent_id=115&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09
   Google Scholar
• Eagly, Alice H, and Shelly Chaiken. 1993. The Psychology of Attitudes. Fort Worth, TX: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers.
   Google Scholar
• Ethnic Malays Openly Denounce Chinese in Rally Organised by Malaysia's Ruling Party Umno. 2015. ABC News.
   Google Scholar
• Fauzi Abdul Hamid, Ahmad. 2007. “Malay Anti-Colonialism in British Malaya.” Journal of Asian and African Studies 42 (5):371–398. doi: 10.1177/0021909607081115
   Google Scholar
• Freedman, Amy L. 2001. “The Effect of Government Policy and Institutions on Chinese Overseas Acculturation: The Case of Malaysia.” Modern Asian Studies 35 (2): 411–440. doi: 10.1017/S0026749X01002050
   Google Scholar
• Garrett, Peter. 2010. Attitudes to Language. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ghazali, Kamila. 2014. “Language and Islam in Malaysian Political Speeches.” International Journal of the Sociology of Language 2014 (229):29–48. doi: 10.1515/ijsl-2014-0016
   Google Scholar
• Gill, Saran Kaur. 2013. “Language Policy Challenges in Multi-Ethnic Malaysia.” In Multilingual Education, edited by Andy Kirkpatrick and Bob Adamson. Vol. 8. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Goh, Daniel P S. 2009. “Conclusion: Toward a Critical Multiculturalism.” In Race and Multiculturalism in Malaysia and Singapore, edited by Daniel PS Goh, Matilda Gabrielpillai, Philip Holden, and Gaik Cheng Khoo, 213–218. Abington: Routledge.
   Google Scholar
• Gorter, Durk. 2006. “Further Possibilities for Linguistic Landscape Research.” In Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, edited by Durk Gorter, 81–89. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Gorter, Durk, and Jasone Cenoz. 2008. “Knowledge About Language and Linguistic Landscape.” In Encyclopedia of Language and Education, edited by Nancy H. Hornberger, 2090–2102. Boston, MA: Springer US.
   Google Scholar
• Heller, Monica. 2003. “Globalization, the New Economy, and the Commodification of Language and Identity.” Journal of Sociolinguistics 7 (4): 473–492. doi: 10.1111/j.1467-9841.2003.00238.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Ho, Khai Leong. 2003. “Imagined Communion, Irreconcilable Differences? Perceptions and Responses of the Malaysian Chinese Towards Malay Political Hegemony.” In Chinese Studies of the Malay World. A Comparative Approach, edited by Choo Ming Ding, and Kee Beng Ooi, 239–262. Singapore: Eastern Universities Press.
   Google Scholar
• Hock, Saw Swee. 2007. The Population of Peninsular Malaysia. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
   Google Scholar
• Jaworska, Sylvia, and Christiana Themistocleous. 2017. “Public Discourses on Multilingualism in the UK: Triangulating a Corpus Study with a Sociolinguistic Attitude Survey.” Language in Society1–32. doi: 10.1017/S0047404517000744
   Web of Science ®Google Scholar
• Joseph, Cynthia. 2005. “Discourses of Schooling in Contemporary Malaysia: Pedagogical Practices and Ethnic Politics.” Australian Journal of Education 49 (1): 28–45. doi: 10.1177/000494410504900102
   Google Scholar
• Kallen, Jeffrey. 2009. “Tourism and Representation in the Irish Linguistic Landscape.” In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, edited by Elana Shohamy and Durk Gorter, 270–83. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Kasanga, Luanga Adrien. 2012. “Mapping the Linguistic Landscape of a Commercial Neighbourhood in Central Phnom Penh.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 33 (6): 553–567. doi: 10.1080/01434632.2012.683529
   Web of Science ®Google Scholar
• Kelly-Holmes, Helen. 2014. “Linguistic Fetish: The Sociolinguistics of Visual Multilingualism.” In Visual Communication, edited by David Machin, 135–152. Berlin: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Kramer, Eric M. 2011. “Motivation, Immigration and the Immigrant.” In The Routledge Companion to Race and Ethnicity, edited by Stephen M Caliendo, and Charlton D McIlwain, 55–63. Abington: Routledge.
   Google Scholar
• Kratz, E. Ulrich. 2002. “Jawi Spelling and Orthography: A Brief Review.” Indonesia and the Malay World 30 (86): 21–26. doi: 10.1080/13639810220134647
   Google Scholar
• Krumm, Hans-Jürgen, and Eva-Maria Jenkins. 2001. Kinder Und Ihre Sprachen–Lebendige Mehrsprachigkeit: Sprachenportraits Gesammelt Und Kommentiert Von Hans-Jürgen Krumm. Vienna: Eviva.
   Google Scholar
• Landry, Rodrigue, and Richard Y Bourhis. 1997. “Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality.” Journal of Language and Social Psychology 16 (1): 23–49. doi: 10.1177/0261927X970161002
   Web of Science ®Google Scholar
• Lanza, Elizabeth, and Hirut Woldemariam. 2009. “Language Policy and Globalization in a Regional Capital of Ethiopia.” In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, edited by Elana Shohamy and Durk Gorter, 189–205. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Lee, Julian CH. 2010. Islamization and Activism in Malaysia. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
   Google Scholar
• Leeman, Jennifer, and Gabriella Modan. 2009. “Commodified Language in Chinatown: A Contextualized Approach to Linguistic Landscape.” Journal of Sociolinguistics 13 (3): 332–362. doi: 10.1111/j.1467-9841.2009.00409.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Leimgruber, Jakob R. E. 2017. “Global Multilingualism, Local Bilingualism, Official Monolingualism: The Linguistic Landscape of Montreal’s St. Catherine Street.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism1–16. doi: 10.1080/13670050.2017.1401974
   PubMedGoogle Scholar
• Li, Jing, and Steve Marshall. 2018. “Engaging with Linguistic Landscaping in Vancouver’s Chinatown: A Pedagogical Tool for Teaching and Learning About Multilingualism.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–17. doi: 10.1080/13670050.2018.1467869
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manan, Syed Abdul, Maya Khemlani David, Francisco Perlas Dumanig, and Khan Naqeebullah. 2015. “Politics, Economics and Identity: Mapping the Linguistic Landscape of Kuala Lumpur, Malaysia.” International Journal of Multilingualism 12 (1): 31–50. doi: 10.1080/14790718.2014.905581
   Web of Science ®Google Scholar
• Mertz, Elizabeth, and Jonathan Yovel. 2009. “Metalinguistic Awareness.” In Cognition and Pragmatics, edited by Dominiek Sandra, Östman Jan-Ola, and Jef Verschueren, 250–271. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Milani, Tommaso M. 2014. “Sexed Signs – Queering the Scenery.” International Journal of the Sociology of Language, 201.
   Google Scholar
• Nonini, Donald M. 1997. “Shifting Identities, Positioned Imaginaries: Transnational Traversals and Reversals by Malaysian Chinese.” In Ungrounded Empires: The Cultural Politics of Modern Chinese Transnationalism, edited by Aihwa Ong, and Donald M Nonini, 203–227. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Noor, Noraini M, and Chan-Hoong Leong. 2013. “Multiculturalism in Malaysia and Singapore: Contesting Models.” International Journal of Intercultural Relations 37 (6): 714–726. doi: 10.1016/j.ijintrel.2013.09.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Ooi, Kee Beng. 2003. “From Migrants to Citizens: Shifts in Political Expression among the Chinese in Malaysia.” In Chinese Studies of the Malay World. A Comparative Approach Edited by Choo Ming Ding and Kee Beng Ooi, 205–238. Singapore: Eastern Universities Press.
   Google Scholar
• Pennycook, Alastair. 2010. “Spatial Narrations: Graffscapes and City Souls.” In Semiotic Landscapes: Language, Image, Space, edited by Adam Jaworski, and Crispin Thurlow, 137–150. London: Continuum.
   Google Scholar
• Phillipson, R., and T. Skutnabb-Kangas. 1996. “English Only Worldwide or Language Ecology?” TESOL Quarterly 30 (3): 429–452. doi: 10.2307/3587692
   Web of Science ®Google Scholar
• Preston, Dennis. 2005. “What Is Folk Linguistics? Why Should You Care?” Lingua Posnaniensis: Czasopismo Poświecone Językoznawstwu Porównawczemu i Ogólnemu 47: 143–162.
   Google Scholar
• Preston, Dennis. 2013. “The Influence of Regard on Language Variation and Change.” Journal of Pragmatics 52 (Supplement C): 93–104. doi: 10.1016/j.pragma.2012.12.015
   Google Scholar
• “Sedition Act 1948.”. 1948. 15, Government of Malaysia. Kuala Lumpur.
   Google Scholar
• Shohamy, Elana. 2015. “Ll Research as Expanding Language and Language Policy.” Linguistic Landscape 1 (1):152–171. doi: 10.1075/ll.1.1-2.09sho
   Google Scholar
• Shohamy, Elana, and Durk Gorter. 2008a. “Introduction.” In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, edited by Elana Shohamy, and Durk Gorter, 1–10. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Shohamy, Elana, and Durk Gorter. 2008b. Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Sloboda, Marián, Eszter Szabó-Gilinger, Dick Vigers, and Lucija Šimičić. 2010. “Carrying out a Language Policy Change: Advocacy Coalitions and the Management of Linguistic Landscape.” Current Issues in Language Planning 11 (2): 95–113. doi: 10.1080/14664208.2010.505067
   Google Scholar
• Stark, Jan. 2004. “Constructing an Islamic Model in Two Malaysian States: Pas Rule in Kelantan and Terengganu.” Journal of Social Issues in Southeast Asia 19 (1): 51–75. doi: 10.1355/SJ19-1C
   Google Scholar
• The Star Online. 2015. “Mainland Chinese Tourists Creating a Bad Reputation Abroad.” https://www.thestar.com.my/travel/asia/2015/01/17/mainland-chinese-tourists-creating-a-bad-reputation-abroad/#DrB0368EjmiGd4mc.99.
   Google Scholar
• The Star Online. 2017. “Assaults, Rows and Coin Tosses: Airlines Miss True Scale of Air Rage as Millions Fly for First Time.” https://www.thestar.com.my/news/regional/2017/12/11/assaults-rows-and-coin-tosses-airlines-miss-true-scale-of-air-rage-as-millions-fly-for-first-time/.
   Google Scholar
• Stroud, Christopher. 2016. “Turbulent Linguistic Landscapes and the Semiotics of Citizenship.” In Negotiating and Contesting Identities in Linguistic Landscapes, edited by Robert Blackwood, Elizabeth Lanza, and Hirut Woldemariam, 3–18. London: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Thurlow, Crispin, and Adam Jaworski. 2017. “The Discursive Production and Maintenance of Class Privilege: Permeable Geographies, Slippery Rhetorics.” Discourse & Society 28 (5): 535–558. doi: 10.1177/0957926517713778
   Web of Science ®Google Scholar
• Ting, Helen. 2009. “Malaysian History Textbooks and the Discourse of Ketuanan Melayu.” In Race and Multiculturalism in Malaysia and Singapore, edited by Daniel P.S. Goh, Matilda Gabrielpillai, Philip Holden, and Gaik Cheng Khoo, 36–52. London: Routledge.
   Google Scholar
• Ting, Su-Hie, and Mahanita Mahadhir. 2011. “Towards Homogeneity in Home Languages: Malay, Chinese Foochow and Indian Tamil Families in Kuching, Sarawak, Malaysia.” Australian Review of Applied Linguistics 32 (2). doi: 10.2104/aral0911
   Google Scholar
• Van Dijk, Teun. 2015. “Critical Discourse Studies: A Sociocognitive Approach.” In Methods of Critical Discourse Studies, edited by Ruth Wodak, and Michael Meyer, 63–74. London: Sage.
   Google Scholar
• Von Vorys, Karl. 2015. Democracy Without Consensus: Communalism and Political Stability in Malaysia. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Wang, Xiaomei, and Siew Ling Chong. 2011. “A Hierarchical Model for Language Maintenance and Language Shift: Focus on the Malaysian Chinese Community.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 32 (6): 577–591. doi: 10.1080/01434632.2011.617820
   Web of Science ®Google Scholar
• Wodak, Ruth, and Michael Meyer. 2009. Methods for Critical Discourse Analysis. London: Sage.
   Google Scholar
• Yow, Cheun Hoe. 2017. “Ethnic Chinese in Malaysian Citizenship: Gridlocked in Historical Formation and Political Hierarchy.” Asian Ethnicity 18 (3): 277–295. doi: 10.1080/14631369.2016.1155044
   Web of Science ®Google Scholar