From cultural awareness to scientific citizenship: implementing content and language integrated learning projects to connect environmental science and English in a state school in Colombia

References

• Abouchaar, A., L. A. Fajardo, and N. Vargas. 2009. Lineamientos curriculares para los colegios pilotos hacia el bilingüismo. file:///C:/Users/Owner/Dropbox/PhD/Articles%20&%20Books/CLIL/Lineamientos_colegios%20pilotos%20hacia%20el%20Biling%EF%BF%BDismo%20version%20septiembre%202009.pdf.
   Google Scholar
• Anderson, A., R. J. Hamilton, and J. Hattie. 2004. “Classroom Climate and Motivated Behaviour in Secondary Schools.” Learning Environments Research 7 (3), 211–225. doi: 10.1007/s10984-004-3292-9
   Google Scholar
• Anderson, C. E., J. S. McDougald, and L. Cuesta Medina. 2015. “CLIL for Young Learners.” In Children Learning English: From Research to Practice, edited by G. N. Giannikas, L. McLaughlin, G. Fanning, and N. Deutsch Muller, 137–151. Reading, UK: Garnet.
   Google Scholar
• Ball, P., K. Kelly, and J. Clegg. 2015. Putting CLIL into Practice. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Banegas, D. L. 2012. “Motivation and Autonomy Through CLIL. A Collaborative Undertaking.” In Views on motivation and autonomy in ELT: Selected papers from the XXXVII FAAPI Conference (39). San Martín de los Andes: APIZALS.
   Google Scholar
• Banegas, D. L. 2013. “Teachers developing language-driven CLIL through collaborative action research in Argentina.” PhD diss., University of Warwick.
   Google Scholar
• Barranco, N., F. J. Sanz, M. T. Calderón, and A. I. Alario. 2016. “SciencePro Project: Towards Excellence in Bilingual Teaching.” Estudios sobre Educación 31: 159–175. doi: 10.15581/004.31.159-175
   Google Scholar
• British Council. 2015. English in Colombia: An Examination of Policy, Perceptions and Influencing Factors. https://ei.britishcouncil.org/sites/default/files/latin-america-research/English20in20Colombia.pdf.
   Google Scholar
• Brown, H. D. 2001. Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. 2nd ed. New York: Addison Wesley Longman.
   Google Scholar
• Brunner, J. J. 2003. “La educación al encuentro de las nuevas tecnologías.” Las nuevas tecnologías y el futuro de la educación. 15–68.
   Google Scholar
• Burns, A. 1999. Collaborative Action Research for English Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Burns, A. 2010. Doing Action Research in English Language Teaching: A Guide for Practitioners. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Bybee, R. W. 1997. Achieving Scientific Literacy. Portsmouth, NH: Heinemann.
   Google Scholar
• Charmaz, K. 2006. Constructing Grounded Theory: A Practical Guide Through Qualitative Analysis. London: Sage.
   Google Scholar
• Coffman, T. 2017. Inquiry-Based Learning: Designing Instruction to Promote Higher Level Thinking. 3rd ed. Maryland: Rowman & Littlefield.
   Google Scholar
• Council of Europe. 2001. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Coyle, D. 1999. “Theory and Planning for Effective Classrooms: Supporting Students in Content and Language Integrated Learning Contexts.” In Learning Through a Foreign Language, edited by J. Masih, 46–62. London: CILT.
   Google Scholar
• Coyle, D. 2007. “The CLIL Quality Challenge.” In Diverse Contexts – Converging Goals: CLIL in Europe, edited by D. Marsh, and D. Wolff, 47–58. Frankfurt: Peter Lang.
   Google Scholar
• Coyle, D., P. Hood, and D. Marsh. 2010. CLIL: Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dalton-Puffer, C. 2011. “Content-and-Language Integrated Learning: From Practice to Principles?” Annual Review of Applied Linguistics 31: 182–204. doi: 10.1017/S0267190511000092
   Web of Science ®Google Scholar
• de Mejía, A. M. 2006. “Bilingual Education in Colombia: Towards a Recognition of Languages, Cultures and Identities.” Colombian Applied Linguistics Journal 8: 152–168.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z., and E. Ushioda. 2011. Teaching and Researching Motivation (2nd ed.). Harlow: Longman.
   Google Scholar
• Fang, Z., L. Lame, and R. Pringle. 2010. Language and Literacy in Inquiry-Based Science Classrooms, Grades 3-8. Thousand Oaks, CA: Corwin.
   Google Scholar
• Felt, U. 2003. “Optimizing Public Understanding of Science and Technology (OPUS)” Final Report ed. U. Felt European Commission: Brussels, Belgium.
   Google Scholar
• Fraser, B. J. 1989. “Twenty Years of Classroom Climate Work: Progress and Prospect.” Journal of Curriculum Studies 21 (4), 307–327. doi: 10.1080/0022027890210402
   Web of Science ®Google Scholar
• Frisby, B. N., and M. M. Martin. 2010. “Instructor-Student and Student-Student Rapport in the Classroom.” Communication Education 59 (2), 146–164. doi: 10.1080/03634520903564362
   Google Scholar
• Gabrys-Barker, D. 2016. “Caring and Sharing in the Foreign Language Class: On a Positive Classroom Climate.” In Positive Psychology Perspectives on Foreign Language Learning and Teaching, edited by D. Gabrys-Barker and D. Galajda, 155–174. Cham: Springer. doi: 10.1007/978-3-319-32954-3_9
   Google Scholar
• Gardner, H. 2005. Las cinco mentes del futuro. Barcelona: Paidós.
   Google Scholar
• Genesee, F, and E Hamayan. 2016. CLIL in Context: Practical guidance for educators. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gibbs, B. 2015. “Understanding Technoscientific Citizenship in a Low-Carbon Scotland.” PhD diss., University of Nottingham.
   Google Scholar
• Halbach, A. 2016. “Empowering Teachers, Triggering Change: A Case Study of Teacher Training Through Action Research.” Estudios sobre Educación 31: 57–73. doi: 10.15581/004.31.57-73
   Google Scholar
• Herran-Baron, I. G. 2015. Las dificultades en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en los grados octavo y las posibilidades de usar CLIL para superarlas en el colegio IED Alexander Fleming. Catálogo de la Universidad de los Andes. https://biblioteca.uniandes.edu.co/visor_de_tesis/web/?SessionID = L1Rlc2lzXzIwMTUxMDEvNTcyNC5wZGY%3D
   Google Scholar
• Holbrook, J. 2017. “21st Century Skills and Science Learning Environments.” In Science Education: An International Course Companion, edited by K. S. Taber and B. Akpan, 385–401. Rotterdam: Sense. doi: 10.1007/978-94-6300-749-8_28
   Google Scholar
• Holiday, A. 1999. “Small Cultures.” Applied Linguistics 20 (2): 237–264. doi: 10.1093/applin/20.2.237
   Web of Science ®Google Scholar
• Irwin, A. 2001. “Constructing the Scientific Citizen: Science and Democracy in the Biosciences.” Public Understanding of Science 10: 1–18. doi: 10.1088/0963-6625/10/1/301
   Web of Science ®Google Scholar
• Landaburu, J. 1996. Documentos Sobre Lenguas Aborígenes de Colombia del Archivo de Paul Rivet (Lenguas Aborígenes de Colombia Fuentes). Santa Fe de Bogotá: Ediciones Uniandes.
   Google Scholar
• Lasagabaster, D. 2011. “English Achievement and Student Motivation in CLIL and EFL Settings.” Innovation in Language Learning and Teaching 5 (1), 3–18. doi: 10.1080/17501229.2010.519030
   Google Scholar
• Lorenzo, F., and C. Dalton-Puffer. 2016. “Historical Literacy in CLIL: Telling the Past in a Second Language.” In Conceptualising Integration in CLIL and Multilingual Education, edited by T. Nikula, E. Dafouz, P. Moore, and U. Smit, 55–72. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Marsh, D. 2012. Content and Language Integrated Learning (CLIL): A Development Trajectory. University of Cordoba: Cordoba.
   Google Scholar
• McDougald, J. 2015. “Teachers” Attitudes, Perceptions and Experiences in CLIL: A Look at Content and Language.” Colombian Applied Linguistics Journal 17 (1): 25–41. doi: 10.14483/udistrital.jour.calj.2015.1.a02
   Web of Science ®Google Scholar
• Mehisto, P., D. Marsh, and M. J. Frigols-Martín. 2008. Uncovering CLIL: Content and Language Integrated Learning in Bilingual and Multilingual Education. Macmillan Education: Oxford.
   Google Scholar
• Meyer, O., D. Coyle, A. Halbach, K. Schuck, and T. Ting. 2015. “A Pluriliteracies Approach to Content and Language Integrated Learning: Mapping Learner Progressions in Knowledge Construction and Meaning-Making.” Language, Culture and Curriculum 28 (1): 41–57. doi: 10.1080/07908318.2014.1000924
   Web of Science ®Google Scholar
• Michaels, M., and N. Brown. 2005. “Scientific Citizenships: Self-Representation of Xenotransplantation Publics.” Science as Culture 14 (1): 39–57. doi: 10.1080/09505430500041769
   PubMedGoogle Scholar
• Nargund-Joshi, V., and N. Bautista. 2016. “Which Comes First: Language or Content?” The Science Teacher 83 (4): 24–30. doi: 10.2505/4/tst16_083_04_24
   Google Scholar
• Nieto, S. 2002. Language, Culture, and Teaching: Critical Perspectives for a new Century. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Nikula, T., E. Dafouz, P. Moore, and U. Smit. 2016. Conceptualising Integration in CLIL and Multilingual Education. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• OECD. 2016. Education in Colombia: Reviews of National Policies for Education. Paris: OECD. doi: 10.1787/9789264250604-en
   Google Scholar
• Sagor, R. 2005. The Action Research Guidebook: A Four-Step Process for Educators and School Teams. Thousand Oaks, CA: Corwin.
   Google Scholar
• Siemens, G. 2005. “Connectivism: A Learning Theory for the Digital age.” International Journal of Instructional Technology & Distance Learning 2 (1): 1–8.
   Google Scholar
• Stoller, F. L. 2002. “Project Work: A Means to Promote Language and Content.” In Methodology in Language Teaching: An Anthology of Current Practice, edited by J. C. Richards, and W. A. Renandya, 107–119. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Whittaker, R., and C. Acevedo. 2016. “Working on Literacy in CLIL/Bilingual Contexts: Reading to Learn and Teacher Development.” Estudios Sobre Educación 31: 37–55. doi: 10.15581/004.31.37-55
   Google Scholar
• Wu, M.-L., P. L. Wu, and P. V. Tasi. 2014. “The Relationship Between Classroom Climate and Learning Satisfaction on Senior High School Students.” Asian Journal of Management, Sciences and Education 3 (1): 58–68.
   Google Scholar