Introduction: multilingual interaction – dynamics and achievements

References

• Araújo e Sá, M. H., M. De Carlo, and S. Melo-Pfeifer. 2010. ““O que diriam sobre os portugueses?????”: Intercultural Curiosity in Multilingual Chat-Rooms.” Language and Intercultural Communication 10 (4): 277–298. doi: 10.1080/14708471003611257
   Web of Science ®Google Scholar
• Araújo e Sá, M. H., and S. Melo. 2007. “Online Plurilingual Interaction in the Development of Language Awareness.” Language Awareness 16 (1): 7–14. doi: 10.2167/la356.0
   Google Scholar
• Araújo e Sá, M. H., and S. Melo-Pfeifer. 2014. “Multilingual Interaction in the Development of Language Awareness: State of the Art and Perspectives.” Oral presentation at the XII International Congress of the Language Awareness Association, “Language Awareness: Achievements and Challenges”, Hamar, Norway from July 1–4 (Norway).
   Google Scholar
• Bono, M. 2008. “Influences Interlinguistiques dans l’apprentissage d’une L3: quand les langues secondes l’emportent sur la langue première.” In Perspectives de la recherche francophone autour de la notion de compétence plurilingue, edited by V. Castellotti and D. Moore, 147–166. Berne: Peter Lang.
   Google Scholar
• Bono, M. 2011. “Crosslinguistic Interaction and Metalinguistic Awareness in Third Language Acquisition.” In New Trends in Crosslinguistic Influence and Multilingualism Research, edited by G. De Angelis and J.-M. Dewaele, 25–53. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bono, M., and S. Melo-Pfeifer. 2011. “Language Negotiation in Multilingual Learning Environments.” International Journal of Bilingualism 15 (3): 291–309. doi: 10.1177/1367006910379299
   Web of Science ®Google Scholar
• Bronfenbrenner, U. 1981. Die Ökologie der menschlichen Entwicklung. Natürliche und geplante Experimente. Stuttgart: Klett-Cotta.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. 2013. Translingual Practice. Global Englishes and Cosmopolitan Relations. Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• García, O. 2018. “The Multiplicities of Multilingual Interaction.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. doi:10.1080/13670050.2018.1474851.
   Google Scholar
• García, O., and W. Li. 2014. Translanguaging. Language, Bilingualism and Education. Hampshire: Palgrave MacMillan.
   Google Scholar
• Gumperz, J. J. 1982. Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kellerman, E., and M. Sharwood Smith, eds. 1986. Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition. New York: Pergamon Institute of English.
   Google Scholar
• Kleifgen, J. A., and M. Saville-Troike. 1992. “Achieving Coherence in Multilingual Interaction.” Discourse Processes 15 (2): 183–206. doi: 10.1080/01638539209544808
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuhn, Th. 1962. The Structure of Scientific Revolutions. Chicago: The University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Lüdi, G., K. Höchle, and P. Yanaprasart. 2010. “Plurilingual Practices at Multilingual Workplace.” In Multilingualism at Work: From Policies to Practices in Public, Medical and Business Settings, edited by B. Meyer and B. Apfelbaum, 211–234. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• MacSwan, J. 2017. “A Multilingual Perspective on Translanguaging.” American Educational Research Journal 54 (1): 167–201. doi: 10.3102/0002831216683935
   Web of Science ®Google Scholar
• Melo-Pfeifer, S. 2011. “Researchers’ Multilingual Awareness in an International Research Team.” In Language Learning and Language Policy Between Attitudes and Identities, edited by C. Varcasia, 135–163. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Melo-Pfeifer, S. 2018. “When Non-romance Languages Break the Linguistic Contract in Romance Languages Chat Rooms: Theoretical Consequences for the Studies on Intercomprehension.” In Multilingual Computer Assisted Language Learning, edited by J. Buendgens-Kosten and D. Elsner, 151–167. Oxon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Moore, D., and L. Gajo. 2009. “Introduction – French voices on plurilingualism and pluriculturalism: Theory, significance and Perspectives.” International Journal of Multilingualism 6 (2): 137–153. doi: 10.1080/14790710902846707
   Google Scholar
• O’Rourke, K. 2007. “An Historical Perspective on Meta-analysis: Dealing Quantitatively with Varying Study Results.” Journal of the Royal Society of Medicine 100: 579–582. doi: 10.1177/0141076807100012020
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oswald, F. L., and L. Plonsky. 2010. “Meta-analysis in Second Language Research: Choices and Challenges.” Annual Review of Applied Linguistics 30: 85–110. doi: 10.1017/S0267190510000115
   Web of Science ®Google Scholar
• Ringbom, H. 1987. The Role of the First Language in Foreign Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Unamuno, V. 2008. “Multilingual Switch in Peer Classroom Interaction”. Linguistics and Education 19 (1): 1–19. doi: 10.1016/j.linged.2008.01.002
   Google Scholar
• Van Lier, L. 1988. The Classroom and the Language Learner. New York: Longman.
   Google Scholar