Bringing plurilingualism into teaching practice: a quixotic quest?

References

• Aleshinskaya, Evgeniya V. 2016. “Communicating Local Culture Through a Global Musical Show.” Procedia – Social and Behavioral Sciences 236: 146–152. doi:10.1016/j.sbspro.2016.12.054.
   Google Scholar
• Bandura, Albert. 1997. Self-Efficacy: The Exercise of Control. New York: Freeman.
   Google Scholar
• Beacco, Jean-Claude, Mike Fleming, M. Francis Goullier, Eike Thürmann, and Helmut Vollmer. 2015. The Language Dimension in All Subjects. A Handbook for Curriculum Eevelopment and Teacher Training. Strasbourg: Council of Europe Language Policy Unit.
   Google Scholar
• Biesta, Gert J. J. 2010. Good Education in an Age of Measurement: Ethics, Politics, Democracy. Boulder, CO: Paradigm.
   Google Scholar
• Broner, Maggie A., and Elaine E. Tarone. 2001. “Is it Fun? Language Play in a Fifth-Grade Spanish Immersion Classroom.” The Modern Language Journal 85: 363–379. doi:10.1111/0026-7902.00114.
   Web of Science ®Google Scholar
• Buchanan, Michelle L., Michael Morgan, Margaret Cooney, and Mitch Gerharter. 2006. “The University of Wyoming Early Childhood Summer Institute: A Model for Professional Development That Leads to Changes in Practice.” Journal of Early Childhood Teacher Education 27 (2): 161–169.
   Google Scholar
• Calderhead, James. 1984. “The Nature and Growth of Knowledge in Student Teaching.” Teaching and Teacher Education 7 (59): 531–535.
   Google Scholar
• Canagarajah, Suresh. 2011. “Translanguaging in the Classroom: Emerging Issues for Research and Pedagogy.” Applied Linguistics Review 2: 1–28.
   Google Scholar
• Canagarajah, Suresh. 2013. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. London: Routledge.
   Google Scholar
• Cook, Guy. 1997. “Key Concepts in ELT: Schemas.” English Language Teaching Journal 52: 57–63. doi:10.1093/elt/54.1.98.
   Google Scholar
• Cook, Guy. 2000. Language Play, Language Learning. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Council of Europe. 2001. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Strasbourg: Language Policy Division. https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages.
   Google Scholar
• Cuban, Larry. 1988. “Constancy and Change in Schools (1880’s to the Present).” In Contribution to Educational Change: Perspectives on Research and Practice, edited by Philip W. Jackson, 85–106. Berkeley, CA: McCutcheon.
   Google Scholar
• Dooly, Melinda. 2018. ““I Do Which the Question”: Students’ Innovative Use of Technology Resources in the Language Classroom.” Language Learning & Technology 22 (1): 184–217. Accessed March 19, 2018. http://www.lltjournal.org/item/3024.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dooly, Melinda, and Claudia Vallejo. 2009. Linguistic Minorities Thematic Report. EPASI in Europe (Charting Educational Policies to Address Social Inequalities in Europe). Brussels and London Metropolitan University: European Commission Department of Education and Culture Commissioned Report.
   Google Scholar
• Dorovolomo, Jeremy, Huy P. Phan, and Jack Maebuta. 2010. “Quality Lesson Planning and Quality Delivery: Do They Relate?” International Journal of Learning 17 (3): 447–456.
   Google Scholar
• Dovchin, Sender, Alistair Pennycook, and Shaila Sultana. 2018. “Transglossia: From Translanguaging to Transglossia.” In Popular Culture, Voice and Linguistic Diversity. Young Adults on- and Offline, edited by Sender Dovchin, Alistair Pennycook, and Shaila Sultana, 27–56. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Ellsworth, James B. 2000. Surviving Change: A Survey of Educational Change Models. New York: Syracuse University Clearinghouse of Information & Technology.
   Google Scholar
• Fernandez, Clea. 2005. “Lesson Study: A Means for Elementary Teachers to Develop the Knowledge of Mathematics Needed for Reform-Minded Teaching?” Mathematical Thinking and Learning 7 (4): 265–289.
   Google Scholar
• Formosinho, Maria, Paulo Jesus, and Carlos Reis. 2016. “Emancipatory and Critical Language Education: A Plea for Translingual Possible Selves and Worlds.” Critical Studies in Education, 1–19. doi:10.1080/17508487.2016.1237983.
   Google Scholar
• Fullan, Michael G. 1991. The New Meaning of Educational Change. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• García, Ofelia. 2009. Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. New York: Wiley.
   Google Scholar
• García, Ofelia, Susana Ibarra Johnson, and Kate Seltzer. 2016. The Translanguaging Classroom: Leveraging Student Bilingualism for Learning. Philadelphia, PA: Caslon Inc.
   Google Scholar
• García, Ofelia, and Tatyana Kleyn. 2016. Translanguaging with Multilingual Students. Learning from Classroom Moments. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Garcia, Ofelia, and Claire E. Sylvan. 2011. “Pedagogies and Practices in Multilingual Classrooms: Singularities in Pluralities.” The Modern Language Journal 95 (3): 385–400. doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01208.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Garcia, Ofelia, and Wei Li. 2014. “Translanguaging to Teach.” In Translanguaging: Language, Bilingualism and Education, edited by Ofelia García and Wei Li, 90–118. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• García-Mateus, Suzanne, and Deborah Palmer. 2017. “Translanguaging Pedagogies for Positive Identities in Two-Way Dual Language Bilingual Education.” Journal of Language, Identity & Education 16 (4): 245–255. doi:10.1080/15348458.2017.1329016.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hart, Lynn C., Alice Alston, and Aki Murata, eds. 2011. Lesson Study Research and Practice in Mathematics Education: Learning Together. Dordrecht: Springer Netherlands.
   Google Scholar
• Higgins, Monica, Ann Ishmimaru, Rebecca Holcombe, and Amy Fowler. 2012. “Examining Organizational Learning in Schools: The Role of Psychological Safety, Experimentation, and Leadership That Reinforces Learning.” Journal of Educational Change 13 (1): 67–94.
   Google Scholar
• Jacobs, George M., Willy Ardian Renandya, and Michael Power. 2016. “Teachers and Students as Co-Learners.” In Simple, Powerful Strategies for Student Centered Learning, edited by George M. Jacobs, Willy Ardian Renandya, and Michael Power, 1–10. Cham: SpringerBriefs in Education.
   Google Scholar
• Jørgensen, J. Normann. 2008. “Poly-lingual Languaging Around and Among Children and Adolescents.” International Journal of Multilingualism 5 (3): 161–176. doi:10.1080/14790710802387562.
   Google Scholar
• Jørgensen, J. Normann, Martha Sif Karrebæk, Lian Malai Madsen, and Janus Spindler Møller. 2011. “Polylanguaging in Superdiversity.” Diversities Journal 11: 32–54. www.unesco.org/shs/diversities/vol13/issue2/art2.
   Google Scholar
• Lauer, Patricia A., Debra E. Christopher, Regina Firpo-Triplett, and Francisco Buchting. 2014. “The Impact of Short-Term Professional Development on Participant Outcomes: A Review of the Literature.” Professional Development in Education 40 (2): 207–227. doi:10.1080/19415257.2013.776619.
   Google Scholar
• Lee, Jerry W. 2017. The Politics of Translingualism: After Englishes. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Li, Wei. 2011. “Moment Analysis and Translanguaging Space: Discoursive Construction of Identities by Multilingual Chinese Youth in Britain.” Journal of Pragmatics 43: 1222–1235. doi:10.1016/j.pragma.2010.07.035.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, Wei. 2018. “Translanguaging as a Practical Theory of Language.” Applied Linguistics 39 (1): 9–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lu, Min-Zhan. 2009. “Metaphors Matter: Transcultural Literacy.” JAC: A Journal of Composition Theory 29 (1/2): 285–294. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc268410/m1/.
   Google Scholar
• Lynch, Jacqueline. 2017. “Short-Term Professional Learning That Focuses on Beliefs and Practice: Improvements in Preschool Teachers’ Ongoing Literacy Practice.” Journal of Early Childhood Teacher Education 38 (2): 164–181. doi:10.1080/10901027.2017.1315351.
   Web of Science ®Google Scholar
• Masats, Dolors, Emilee Moore, and Luci Nussbaum. 2018. “Materials Set 3: Sociolinguistic Reporters.” In Teaching in and for Plurilingualism in the 21st Century, edited by Emilee Moore. Barcelona: KONECT. https://www.konectproject.com/.
   Google Scholar
• Melville, Wayne, Anthony Bartley, and Molly Weinburgh. 2012. “Change Forces: Implementing Change in a Secondary School for the Common Good.” Canadian Journal of Educational Administration and Policy 133: 1–26.
   Google Scholar
• Meyer, Rachelle D., and Trena L. Wilkerson. 2011. “Lesson Study: The Impact on Teachers’ Knowledge for Teaching Mathematics.” In Lesson Study Research and Practice in Mathematics Education: Learning Together, edited by Lynn C. Hart, Alice Alston, and Aki Murata, 15–26. Dordrecht: Springer Netherlands.
   Google Scholar
• Moore, Emilee, ed. 2018. Teaching In and For Plurilingualism in the 21st Century. Barcelona: KONECT. https://www.konectproject.com/.
   Google Scholar
• Moore, Emilee, and Claudia Vallejo. 2018. “Materials Set 6: Linguistic Diversity, Education and Social Justice.” In Teaching in and for Plurilingualism in the 21st Century, edited by Emilee Moore. Barcelona: KONECT. https://www.konectproject.com/.
   Google Scholar
• Otheguy, Ricardo. 2016. “Foreword.” In Translanguaging with Multilingual Students. Learning from Classroom Moments, edited by Ofelia García and Tatyana Kleyn, ix–xii. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Otsuji, Emi, and Alastair. Pennycook. 2010. “Metrolingualism: Fixity, Fluidity and Language in Flux.” International Journal of Multilingualism 7 (3): 240–254. doi:10.1080/14790710903414331.
   Google Scholar
• Pennycook, Alastair. 2016. “Mobile Times, Mobile Terms: The Trans-super-poly-metromovement.” In Sociolinguistics: Theoretical Debates, edited by Nikolas Coupland, 201–206. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Pennycook, Alastair, and Emi. Otsuji. 2015. Metrolingualism: Language in the City. London: Routledge.
   Google Scholar
• Piccardo, Enrica. 2017. “Plurilingualism as a Catalyst for Creativity in Superdiverse Societies: A Systemic Analysis.” Frontiers in Psychology 8: 2169. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5743751/.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Protheroe, Nancy. 2008. “Teacher Efficacy: What Is It and Does It Matter?” Principal 87 (5): 42–45.
   Google Scholar
• Shen, Jianping, Sue Poppink, Yunhuo Cui, and Guorui Fan. 2007. “Lesson Planning: A Practice of Professional Responsibility and Development.” Educational Horizons 85: 248–260.
   Google Scholar
• Tarone, Elaine. 2005. “Speaking in a Second Language.” In Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, edited by Eli Hinkel, 483–502. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Vandergriff, Ilona, and Carolin. Fuchs. 2012. “Humor Support in Synchronous Computer-Mediated Classroom Discussions.” Humor: International Journal of Humor Research 25 (4): 437–458. doi:10.1515/humor-2012-0022.
   Web of Science ®Google Scholar
• Young, Andrea S. 2014. “Unpacking Teachers’ Language Ideologies: Attitudes, Beliefs, and Practiced Language Policies in Schools in Alsace, France.” Language Awareness 23 (1/2): 157–171. doi:10.1080/09658416.2013.863902.
   Web of Science ®Google Scholar