English-medium instruction in higher education and the ELT gaze: STEM lecturers’ self-positioning as NOT English language teachers

References

• Aguilar, M. 2017. “Engineering Lecturers’ Views on CLIL and EMI.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20 (6): 722–735. doi: https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1073664
   Web of Science ®Google Scholar
• Airey, J. 2011. “Talking About Teaching in English: Swedish University Lecturers’ Experiences of Changing Teaching Language.” Ibérica 22: 35–54.
   Google Scholar
• Airey, J. 2012. “I Don’t Teach Language. The Linguistic Attitudes of Physics Lecturers in Sweden.” AILA Review 25: 64–79. doi: https://doi.org/10.1075/aila.25.05air
   Google Scholar
• Baker, W., and J. Huttner. 2017. “English and More: A Multisite Study of Roles and Conceptualisations of Language in English Medium Multilingual Universities from Europe to Asia.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 38 (6): 501–516. doi: https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1207183
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, W., and J. Huttner. 2019. “‘We Are Not the Language Police’: Comparing Multilingual EMI Programmes in Europe and Asia.” International Journal of Applied Linguistics 29 (1): 78–94. doi: https://doi.org/10.1111/ijal.12246
   Web of Science ®Google Scholar
• Basturkmen, H. 2018. “Dealing with Language Issues During Subject Teaching in EMI: The Perspectives of Two Accounting Lecturers.” TESOL Quarterly 52 (4): 692–700. doi: https://doi.org/10.1002/tesq.460
   Web of Science ®Google Scholar
• Block, D. 2000. “Problematizing Interview Data: Voices in the Mind’s Machine?” TESOL Quarterly 23 (4): 757–763. doi: https://doi.org/10.2307/3587788
   Web of Science ®Google Scholar
• Block, D. 2017. “Positioning Theory and Life-story Interviews: Discursive Fields, Gaze and Resistance.” In Identity Revisited and Reimagined. Empirical and Theoretical Contributions on Embodied Communication Across Time and Space, edited by S. Bagga-Gupta, A. Lyngvaer Hansen, and J. Feilberg, 25–40. Berlin: Springer.
   Google Scholar
• Block, D. 2020. “Using a Version of Positioning Theory to Show how Identity is Made in Interaction.” In Multilingualism and Identity: Interdisciplinary Perspectives, edited by W. Ayres-Bennett, and L. Fisher, TBD. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bradford, A., and H. Brown, eds. 2017. English-medium Instruction at Universities in Japan: Policy, Challenges and Outcomes. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Brenn-White, M., and E. Faethe. 2013. English-taught Master’s Programs in Europe: A 2013 Update. New York: Institute of International Education.
   Google Scholar
• Byram, M. 2012. “A Note on Internationalisation, Internationalism and Language Teaching and Learning.” Language Learning Journal 40 (3): 375–381. doi: https://doi.org/10.1080/09571736.2011.642528
   Google Scholar
• Costa, F. 2012. “Focus on Form in ICLHE Lectures in Italy: Evidence from English-medium Science Lectures by Native Speakers of Italian.” AILA Review 25: 30–47. doi: https://doi.org/10.1075/aila.25.03cos
   Google Scholar
• Costa, F. 2013. “Dealing with the Language Aspect? Personally, No. Content Lecturers’ Views of Teaching Through English in an ICLHE Context.” In CLIL in Europe: Research Perspectives on Policy and Practice, edited by S. Breidbach and B. Viebrock, 117–127. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Coyle, D., P. Hood, and D. Marsh. 2010. Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dafouz, E. 2011. “English as a Medium of Instruction in Spanish Contexts.” In Content and Foreign Language Integrated Learning, edited by Y. Ruiz de Zarobe, J. M. Sierra, and F. Gallardo, 189–209. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Dafouz, E. 2014. “Integrating Content and Language in European Higher Education: An Overview of Recurrent Research Concerns and Pending Issues.” In Cross-curricular Approaches to Language Education, edited by A. Psaltov-Joycey, E. Agathopoulou, and M. Mattheadakis, 289–304. Cambridge: Cambridge Scholars.
   Google Scholar
• Dafouz, E., and U. Smit. 2016. “Towards a Dynamic Conceptual Framework for English-medium Education in Multilingual University Settings.” Applied Linguistics 37 (3): 397–415. doi: https://doi.org/10.1093/applin/amu034
   Web of Science ®Google Scholar
• Davies, B., and R. Harré. 1999. “Positioning and Personhood.” In Positioning Theory, edited by R. Harré and L. van Langenhove, 32–52. London: Sage.
   Google Scholar
• Dearden, J. 2015. English as a Medium of Instruction: A Growing Global Phenomenon. London: British Council. Accessed March 7, 2017. Available at: https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/e484_emi_-_cover_option_3_final_web.pdf.
   Google Scholar
• Doiz, A., D. Lasagabaster, and J. M. Sierra, eds. 2013. English-medium Instruction at Universities: Global Challenges. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Farrell, T. 2019. “Professional Development Through Reflective Practice for English-medium Instruction (EMI) Teachers.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. doi:https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1612840.
   Google Scholar
• Fenton-Smith, B., P. Humphries, and I. Walkinshaw, eds. 2017. English-medium Instruction in Higher Education in Asia-Pacific: From Policy to Pedagogy. Bern: Springer.
   Google Scholar
• Foucault, M. 1973. The Birth of the Clinic. An Archaeology of Medical Perception. London: Routledge.
   Google Scholar
• Foucault, M. 1989 [1969]. The Archaeology of Knowledge. London: Routledge.
   Google Scholar
• Galloway, N., J. Kriukow, and T. Numajiri. 2017. Internationalisation, Higher Education and the Growing Demand for English: An Investigation Into the English Medium of Instruction (EMI) Movement in China and Japan, ELT Research Papers 17.02. London: British Council.
   Google Scholar
• Gee, J. P. 2008. Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses. 3rd ed. London: Falmer.
   Google Scholar
• Guarda, M., and F. Helm. 2016. “‘I Have Discovered New Teaching Pathways’: The Link Between Language Shift and Teaching Practice.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20 (7): 897–913. doi: https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1125848
   Web of Science ®Google Scholar
• Harré, R. 2004. Positioning Theory. www.massey.ac.nz/~alock/virtual/positioning.doc.
   Google Scholar
• Harré, R., and L. van Langenhove. 1999. “The Dynamics of Social Episodes.” In Positioning Theory, edited by R. Harré and L. van Langenhove, 1–13. London: Sage.
   Google Scholar
• Hyland, K. 2012. Disciplinary Identities. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Jenkins, J. 2013. English as a Lingua Franca in the International University: The Politics of Academic English Language Policy. London: Routledge.
   Google Scholar
• Jenkins, J., and A. Mauranen, eds. 2019. Linguistic Diversity on the EMI Campus: Insider Accounts of the Use of English and Other Languages in Universities Within Asia, Australasia, and Europe. London: Routledge.
   Google Scholar
• Karakaş, A., and Y. Bayyurt. 2019. “The Scope of Linguistic Diversity in the Language Policies, Practices, and Linguistic Landscape of a Turkish EMI University.” In Linguistic Diversity on the EMI Campus: Insider Accounts of the Use of English and Other Languages in Universities Within Asia, Australasia, and Europe, edited by J. Jenkins and A. Mauranen, 96–122. London: Routledge.
   Google Scholar
• Kayi-Aydar, H. 2019. Positioning Theory in Applied Linguistics: Research Design and Applications. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Krashen, S. 1985. The Input Hypothesis: Issues and Implications. London: Longman.
   Google Scholar
• Kvale, S. 1996. InterViews. London: Sage.
   Google Scholar
• Lasagabaster, D. 2018. “Fostering Team Teaching: Mapping Out a Research Agenda for English-medium Instruction at University Level.” Language Teaching 51 (3): 400–416. doi: https://doi.org/10.1017/S0261444818000113
   Web of Science ®Google Scholar
• Macaro, E. 2018. English-medium Instruction. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Macaro, E., S. Curle, J. Pun, J. An, and J. Dearden. 2018. “A Systematic Review of English Medium Instruction in Higher Education.” Language Teaching 51 (1): 36–76. doi: https://doi.org/10.1017/S0261444817000350
   Web of Science ®Google Scholar
• Margic, B. D., and I. Vodopija-Krstanovic. 2017. Uncovering English-medium Instruction: Glocal Issues in Higher Education. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Mishler, E. G. 1991. Research Interviewing: Context and Narrative. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Moncada-Comas, B., and D. Block. 2019. “CLIL-ised EMI in Practice: Issues Arising.” The Language Learning Journal. doi:https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1660704.
   Web of Science ®Google Scholar
• Murata, K., ed. 2018. English-Medium Instruction from an English as a Lingua Franca Perspective:Exploring the Higher Education Context. London: Routledge.
   Google Scholar
• Preece, S., ed. 2016. The Routledge Handbook of Language and Identity. London: Routledge.
   Google Scholar
• Pritchard, R., and S. O’Hara. 2017. “Framing the Teaching of Academic Language to English Learners: A Delphi Study of Expert Consensus.” TESOL Quarterly 51 (2): 418–428. doi: https://doi.org/10.1002/tesq.337
   Web of Science ®Google Scholar
• Seymour, S. 2006. “Resistance.” Anthropological Theory 6 (3): 303–321. doi: https://doi.org/10.1177/1463499606066890
   Google Scholar
• Smyth, J. 2017. The Toxic University: Zombie Leadership, Academic Rock Stars and Neoliberal Ideology. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• UdL (Universitat de Lleida). 2013. Pla Operatiu per al Multilingüisme a la UdL 2013–2018. Lleida: Universitat de Lleida.
   Google Scholar
• van der Walt, C. 2013. Multilingual Higher Education. Beyond English Medium Orientations. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• van Langenhove, L., and R. Harré. 1999. “Introducing Positioning Theory.” In Positioning Theory, edited by R. Harré and L. van Langenhove, 14–31. London: Sage.
   Google Scholar
• Wachter, B., and F. Maiworm, eds. 2014. English-taught Programmes in European Higher Education: The State of Play in 2014. Bonn: Lemmens Medien GmbH.
   Google Scholar
• Werther, C., L. Denver, C. Jensen, and I. M. Mees. 2014. “Using English as a Medium of Instruction at University Level in Denmark: The Lecturer's Perspective.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 35 (5): 443–462. doi: https://doi.org/10.1080/01434632.2013.868901
   Web of Science ®Google Scholar
• Wilkinson, R. 2013. “English-medium Instruction at a Dutch University: Challenges and Pitfalls.” In English-medium Instruction at Universities: Global Challenges, edited by A. Doiz, D. Lasagabaster, and J. M. Sierra, 3–24. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar