Narratives by bilingual children: a tale of strengths and growth during kindergarten

References

• Abdalla, F., A. Mahfoudhi, and S. Alhudhainah. 2020. “Structural Development of Narratives in Arabic: Task Complexity, Age, and Cultural Factors.” Language, Speech, and Hearing Services in Schools 51 (2): 405–415. doi:10.1044/2019_LSHSS-19-00044.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Babar, A., S. Baird, B. Lang, A. Ortlieb, and P. Schneider. 2013. “Children’s Expression of Emotional and Cognitive Mental States in Their Story Generation from Pictures.” Poster Presentation. American Speech-Language-Hearing Association Convention, Chicago, IL.
   Google Scholar
• Boerma, T., and E. Blom. 2017. “Assessment of Bilingual Children: What If Testing Both Languages is Not Possible?” Journal of Communication Disorders 66: 65–76. doi:10.1016/j.jcomdis.2017.04.001.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bohnacker, U., and N. Gagarina. 2019. “Background on MAIN – Revised, How To Use It and Adapt It To Other Languages.” ZAS Papers in Linguistics 63: iv–xi. https://www.leibniz-zas.de/fileadmin/media/Dokumente/ZASPiL/ZASPiL_63/ZASPiL_63_Background_on_MAIN.pdf.
   Google Scholar
• Bonifacci, P., M. Barbieri, M. Tomassini, and M. Roch. 2018. “In Few Words: Linguistic Gap But Adequate Narrative Structure in Preschool Bilingual Children.” Journal of Child Language 45 (1): 120–147. doi:10.1017/S0305000917000149.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gagné, A., and M. Crago. 2010. “The Use of the ENNI to Assess Story Grammar Competency of School-Aged French Speaking Children With and Without Specific Language Impairment.” Canadian Journal of Speech-Language Pathology and Audiology 34: 231–245.
   Google Scholar
• Galobardes, B., M. Shaw, D. A. Lawlor, J. W. Lynch, and G. D. Smith. 2006. “Indicators of Socioeconomic Position (Part 1).” Journal of Epidemiology & Community Health 60 (1): 7–12. doi:10.1136/jech.2004.023531.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gillam, R. B., and N. A. Pearson. 2017. Test of Narrative Language. 2nd ed. Austin, Texas: Pro-Ed.
   Google Scholar
• Gorman, B. K., C. E. Fiestas, E. D. Pena, and M. R. Clark. 2011. “Creative and Stylistic Devices Employed by Children During a Storybook Narrative Task: A Cross-Cultural Study.” Language, Speech, and Hearing Services in Schools 42 (2): 167–181. doi:10.1044/0161-1461(2010/10-0052).
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Govindarajan, K., and J. Paradis. 2019. “Narrative Abilities of Bilingual Children With and Without Developmental Language Disorder (SLI): Differentiation and the Role of Age and Input Factors.” Journal of Communication Disorders 77 (1): 1–16. doi:10.1016/j.jcomdis.2018.10.001.
   PubMedGoogle Scholar
• Griffin, T. M., L. Hemphill, L. Camp, and D. P. Wolf. 2004. “Oral Discourse in the Preschool Years and Later Literacy Skills.” First Language 24 (2): 123–147. doi:10.1177/0142723704042369.
   Google Scholar
• Lindgren, J. 2018. “Effects of Age and Stimulus Material on Character Introductions of Swedish-Speaking Four- to Six-Year-Olds.” Journal of Child Language 45 (2): 526–540. doi:10.1017/S0305000917000319.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lindgren, J. 2019. “Comprehension and Production of Narrative Macrostructure in Swedish: A Longitudinal Study from Age 4 to 7.” First Language 39 (4): 412–432. doi:10.1177/0142723719844089.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lofranco, L. A. L., E. D. Pena, and L. M. Bedore. 2006. “English Language Narratives of Filipino Children.” Language, Speech, and Hearing Services in Schools 37 (1): 28–38. doi:10.1044/0161-1461(2006/004).
   Web of Science ®Google Scholar
• MacLeod, A. A. N. 2021. C-QUEB: Canadian Questionnaire of Language Use and Exposure in Bilingual Preschool-Aged Children. Education and Research Archive. doi:10.7939/r3-ta5c-2z55.
   Google Scholar
• MacWhinney, B. 2000. The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk. 3rd ed. Mahwa, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Mäkinen, L., I. Gabbatore, S. Loukusa, S. Kunnari, and P. Schneider. 2019. “A Comparison of Picture-Based Narratives by Finnish, Italian and English-Speaking Children.” Early Education and Development 31 (3): 395–410. doi:10.1080/10409289.2019.1666446.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mimeau, C., V. Plourde, A. Ouellet, and G. Dionne. 2015. “Comparison of Measures of Morphosyntactic Complexity in French-Speaking School-Aged Children.” First Language 35: 163–181. doi:10.1177/0142723715577320.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ministère de l’Éducation. 2016. Indice de défavorisation des écoles publiques [Socio-Economic Environment Index]. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents /PSG/statistiques_info_decisionnelle/Indices_PUBLICATION_20152016.pdf.
   Google Scholar
• Ministère de l’Éducation. 2017. Indice de défavorisation des écoles publiques [Socio-Economic Environment Index]. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents /PSG/statistiques_info_decisionnelle/Indices_PUBLICATION_20162017_final.pdf.
   Google Scholar
• Nathanson, S. 2006. “Harnessing the Power of Story: Using Narrative Reading and Writing Across Content Areas.” Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts 47 (1): 1–26. https://scholarworks.wmich.edu/reading_horizons/vol47/iss1/2.
   Google Scholar
• Nicolopoulou, A. 2008. “Rethinking Character Representation and Its Development in Children’s Narratives.” In Crosslinguistic Approaches to the Psychology of Language: Research in the Tradition of Dan Isaac Slobin, edited by J. Guo, E. Lieven, N. Budwig, S. Ervin-Tripp, K. Nakamura, and S. Ozcaligkan, 241–251. New York: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Office québécois de la langue française. 2019. Rapport sur l’évolution de la situation linguistique au Québec [Report on the Evolution of the Linguistic Situation in Quebec]. Direction de la recherche, de l’évaluation et de la vérification interne. https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/sociolinguistique/2019/rapport-evolution-situation-linguistique.pdf.
   Google Scholar
• Pesco, D., and A. Gagne. 2017. “Scaffolding Narrative Skills: A Meta-Analysis of Instruction in Early Childhood Settings.” Early Education and Development 28 (7): 773–793. doi:10.1080/10409289.2015.1060800.
   Web of Science ®Google Scholar
• Petersen, D. B., and T. D. Spencer. 2012. “The Narrative Language Measures: Tools for Language Screening, Progress Monitoring, and Intervention Planning.” Perspectives on Language Learning and Education 19 (4): 119–129. doi:10.1044/lle19.4.119.
   Google Scholar
• Quebec. 1977. Charter of the French language. https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/c-11.
   Google Scholar
• Schick, A., and G. Melzi. 2010. “The Development of Children’s Oral Narratives Across Contexts.” Early Education and Development 21 (3): 293–317. doi:10.1080/10409281003680578.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schneider, P., R. V. Dubé, and D. Hayward. 2005. The Edmonton Narrative Norms Instrument. https://www.ualberta.ca/communications-sciences-and-disorders/resources/clinical-supervisors/edmonton-narrative-norms-instrument/enni-in-other-languages.html.
   Google Scholar
• Schneider, P., and A. L. Menard. 2012. “Review of Three Tests of Children’s Narrative Ability.” Poster Presentation. Narratives, Intervention, and Literacy Conference, Paris, France.
   Google Scholar
• Segal, A., and D. Pesco. 2015. “Narrative Skills of Youth With Down Syndrome: A Comprehensive Literature Review.” Journal of Developmental and Physical Disabilities 27 (5): 721–743. doi:10.1007/s10882-015-9441-5.
   Web of Science ®Google Scholar
• Squires, K. E., M. I. Lugo-Neris, E. D. Peña, L. M. Bedore, T. M. Bohman, and R. B. Gillam. 2014. “Story Retelling by Bilingual Children with Language Impairments and Typically Developing Controls.” International Journal of Language & Communication Disorders 49 (1): 60–74. doi:10.1111/1460-6984.12044.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thomas, N., C. Colin, and J. Leybaert. 2019. “Impact of Interactive Reading Intervention on Narratives Skills on Children With Low Socio-Economic Background.” European Early Childhood Education Research Journal 27: 837–859. doi:10.1080/1350293X.2019.1678924.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thordardottir, E. T., E. Kehayia, N. Lessard, A. Sutton, and N. Trudeau. 2010. “Typical Performance on Tests of Language Knowledge and Language Processing of French-Speaking 5-Year-Olds.” Canadian Journal of Speech Language Pathology and Audiology 34: 5–16. https://www.cjslpa.ca/download.php?file=/2010_CJSLPA_Vol_34/No_01_1-80/Thordardottir_CJSLPA_2010.pdf.
   Google Scholar
• Trabasso, T. 2005. “The Role of Causal Reasoning in Understanding Narratives.” In From Orthography to Pedagogy: Essays in Honor of Richard L. Venezky, edited by T. Trabasso, J. Sabatini, D. W. Massaro, and R. C. Calfee, 81–106. Mahwa, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Veneziano, E. 2009. “Language and Internal States: A Long Developmental History at Different Levels of Functioning.” Rivista Di Psicolinguistica Applicata 9 (3): 15–34.
   Google Scholar
• Veneziano, E. 2016. “The Development of Narrative Discourse in French by 5 to 10 Years Old Children: Some Insights from a Conversational Interaction Method.” In Written and Spoken Language Development Across the Lifespan: Essays in Honour of Liliana Tolchinsky, edited by J. Perera, M. Aparici, E. Rosado, and N. Salas, 141–160. Springer. doi:10.1007/978-3-319-21136-7.
   Google Scholar