The role of L1 self-efficacy in L2 reading comprehension: an exploration of L1–L2 cross-linguistic transfer

References

• Bandura, A. 1986. “The Explanatory and Predictive Scope of Self-Efficacy Theory.” Journal of Social and Clinical Psychology 4 (3): 359–373. https://doi.org/10.1521/jscp.1986.4.3.359.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bandura, A. 1997. Self-Efficacy: The Exercise of Control. New York: W.H. Freeman.
   Google Scholar
• Becker, M., N. McElvany, and M. Kortenbruck. 2010. “Intrinsic and Extrinsic Reading Motivation as Predictors of Reading Literacy: A Longitudinal Study.” Journal of Educational Psychology 102 (4): 773–785. https://doi.org/10.1037/a0020084.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E. 2018. “Bilingual Education for Young Children: Review of the Effects and Consequences.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21 (6): 666–679. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1203859.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., G. Luk, and E. Kwan. 2005. “Bilingualism, Biliteracy, and Learning to Read: Interactions among Languages and Writing Systems.” Scientific Studies of Reading 9 (1): 43–61. http://doi.org/10.1207/s1532799xssr0901_4.
   Web of Science ®Google Scholar
• Burrows, L. 2013. “Assessment of Self Efficacy in an EFL Context.” Ikoma Journal of Economics 11 (2): 323–348.
   Google Scholar
• Cartwright, K. B., T. R. Marshall, and E. Wray. 2016. “A Longitudinal Study of the Role of Reading Motivation in Primary Students’ Reading Comprehension: Implications for a Less Simple View of Reading.” Reading Psychology 37 (1): 55–91. https://doi.org/10.1080/02702711.2014.991481.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chall, J. S. 1983. Stages of Reading Development. New York: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Chao, Y. R. 1947. Cantonese Primer. Cambridge, Mass: Published for the Harvard-Yenching Institute [by] Harvard University Press.
   Google Scholar
• Chen, H. Y. 2007. “Relationship between EFL Learners’ Self-Efficacy Beliefs and English Performance.” http://purl.flvc.org/fsu/fd/FSU_migr_etd-3846.
   Google Scholar
• Cheng, C. C. 1991. “Quantifying Affinity among Chinese Dialects.” Journal of Chinese Linguistic Monograph Series 3: 76–110.
   Google Scholar
• Cheung, H., M. Chan, and K. Chong. 2007. “Use of Orthographic Knowledge in Reading by Chinese-English Bi-Scriptal Children.” Language Learning 57 (3): 469–505. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2007.00423.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chuang, H. K., R. M. Joshi, and L. Q. Dixon. 2012. “Cross-Language Transfer of Reading Ability: Evidence from Taiwanese Ninth-Grade Adolescents.” Journal of Literacy Research 44 (1): 97–119. https://doi.org/10.1177/1086296X11431157.
   Web of Science ®Google Scholar
• Colquitt, J. A., J. A. LePine, and R. A. Noe. 2000. “Toward an Integrative Theory of Training Motivation: A Meta-Analytic Path Analysis of 20 Years of Research.” Journal of Applied Psychology 85 (5): 678–707. https://doi.org/10.1037/0021-9010.85.5.678.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. 1979. “Cognitive/Academic Language Proficiency, Linguistic Interdependence, the Optimum Age Question and Some Other Matters.” Working Papers on Bilingualism 19: 121–129.
   Google Scholar
• Cummins, J. 1981. “The Role of Primary Language Development in Promoting Educational Success for Language Minority Students.” In Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Rationale, edited by California State Department of Education, 3–49. Los Angeles, CA: California State University.
   Google Scholar
• Day, R. R., and J. Bamford. 1998. Extensive Reading in the Second Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• D’Lima, G. M., A. Winsler, and A. Kitsantas. 2014. “Ethnic and Gender Differences in First-Year College Student’s Goal Orientation, Self-Efficacy, and Extrinsic and Intrinsic Motivation.” The Journal of Educational Research 107 (5): 341–356. https://doi.org/10.1080/00220671.2013.823366.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ebbs, D., and E. Wry. 2017. “Translation and Layout Verification for PIRLS 2016.” In Methods and Procedures in PIRLS 2016, edited by I. V. S. Mullis and M. Hooper, 1–15. Chestnut Hill, MA, USA: TIMSS & PIRLS International Study Center, Lynch School of Education, Boston College and International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA).
   Google Scholar
• Education Department. 1997. Medium of Instruction Guidance for Secondary Schools. Hong Kong: Government Printer.
   Google Scholar
• Ellis, N. 1994. “Implicit and Explicit Language Learning.” Implicit and Explicit Learning of Languages 27 (2): 79–114.
   Google Scholar
• Figueredo, L. 2006. “Using the Known to Chart the Unknown: A Review of First-Language Influence on the Development of English-as-a-Second-Language Spelling Skill.” Reading and Writing 19 (8): 873–905. https://doi.org/10.1007/s11145-006-9014-1.
   Web of Science ®Google Scholar
• Foy, P., and K. T. Drucker. 2013. PIRLS 2011 User Guide for the International Database. Chestnut Hill, MA, USA: TIMSS & PIRLS International Study Center, Lynch School of Education, Boston College and International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA).
   Google Scholar
• Froiland, J. M., and E. Oros. 2014. “Intrinsic Motivation, Perceived Competence and Classroom Engagement as Longitudinal Predictors of Adolescent Reading Achievement.” Educational Psychology 34 (2): 119–132. https://doi.org/10.1080/01443410.2013.822964.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fryer, L. K., and W. Oga-Baldwin. 2017. “One More Reason to Learn a New Language: Testing Academic Self-Efficacy Transfer at Junior High School.” Frontline Learning Research 5 (4): 61–75. https://doi.org/10.14786/flr.v5i4.301.
   Google Scholar
• Gass, S. M., and L. Selinker. 1983. Language Transfer in Language Learning (Issues in Second Language Research). Rowley, MA: Newbury House.
   Google Scholar
• Gottardo, A., B. Yan, L. S. Siegel, and L. Wade-Woolley. 2001. “Factors Related to English Reading Performance in Children with Chinese as a First Language: More Evidence of Cross-Language Transfer of Phonological Processing.” Journal of Educational Psychology 93: 530–542. https://doi.org/10.1037/0022-0663.93.3.530.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hagger, M. S., and N. L. Chatzisarantis. 2012. “Transferring Motivation from Educational to Extramural Contexts: A Review of the Trans-Contextual Model.” European Journal of Psychology of Education 27 (2): 195–212. https://doi.org/10.1007/s10212-011-0082-5.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harp, S. F., and R. E. Mayer. 1998. “How Seductive Details Do Their Damage: A Theory of Cognitive Interest in Science Learning.” Journal of Educational Psychology 90 (3): 414–434. https://doi.org/10.1037/0022-0663.90.3.414.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hashimoto, O. Y. 1972. Phonology of Cantonese. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hu, L. T., and P. M. Bentler. 1999. “Cutoff Criteria for Fit Indexes in Covariance Structure Analysis: Conventional Criteria versus New Alternatives.” Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal 6 (1): 1–55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jaekel, N. 2020. “Language Learning Strategy Use in Context: The Effects of Self-Efficacy and CLIL on Language Proficiency.” International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 58 (2): 195–220. https://doi.org/10.1515/iral-2016-0102.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kamhi-Stein, L. D. 2003. “Reading in Two Languages: How Attitudes toward Home Language and Beliefs about Reading Affect the Behaviors of ‘Underprepared’ L2 College Readers.” TESOL Quarterly 37 (1): 35. http://doi.org/10.2307/3588465.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kanonire, T., J. Lubenko, and Y. Kuzmina. 2022. “The Effects of Intrinsic and Extrinsic Reading Motivation on Reading Performance in Elementary School.” Journal of Research in Childhood Education 36 (1): 1–13. https://doi.org/10.1080/02568543.2020.1822961.
   Web of Science ®Google Scholar
• Keung, Y. C., and C. S. H. Ho. 2009. “Transfer of Reading-Related Cognitive Skills in Learning to Read Chinese (L1) and English (L2) among Chinese Elementary School Children.” Contemporary Educational Psychology 34 (2): 103–112. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2008.11.001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, K. J. 2011. “Reading Motivation in Two Languages: An Examination of EFL College Students in Korea.” Reading and Writing 24 (8): 861–881. https://doi.org/10.1007/s11145-010-9229-z.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, K. J. 2015. “Developing a Structural Model of EFL Reading Achievement for Korean High School Students.” English Teaching 70 (3), 3–21. https://doi.org/10.15858/engtea.70.3.201509.3.
   Google Scholar
• Kim, S. H., and H. W. Shin. 2021. “Second Language Learners’ Self-Efficacy and English Achievement: The Mediating Role of Integrative Motivation.” English Teaching & Learning 45 (3): 325–338. https://doi.org/10.1007/s42321-021-00083-5.
   Web of Science ®Google Scholar
• Koo, R. D., M. C. Kam, and B. C. Choi. 2003. “Education and Schooling in Hong Kong under One Country, Two Systems.” Childhood Education 79 (3): 137–144. https://doi.org/10.1080/00094056.2003.10522213.
   Google Scholar
• Kroll, J. F., and E. Stewart. 1994. “Category Interference in Translation and Picture Naming: Evidence for Asymmetric Connections between Bilingual Memory Representations.” Journal of Memory and Language 33 (2): 149–174. https://doi.org/10.1006/jmla.1994.1008.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kroll, J. F., J. G. Van Hell, N. Tokowicz, and D. W. Green. 2010. “The Revised Hierarchical Model: A Critical Review and Assessment.” Bilingualism: Language and Cognition 13 (3): 373–381. https://doi.org/10.1017/S136672891000009X.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lau, K. L. 2016. “Within-Year Changes in Chinese Secondary School Students’ Perceived Reading Instruction and Intrinsic Reading Motivation.” Journal of Research in Reading 39 (2): 153–170. https://doi.org/10.1111/1467-9817.12035.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lau, K. L. 2019. “Hong Kong Senior Secondary Students’ Reading Motivation and Classical Chinese Reading Comprehension.” Reading and Writing 32 (4): 963–982. https://doi.org/10.1007/s11145-018-9897-7.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leong, C. K., K. T. Hau, P. W. Cheng, and L. H. Tan. 2005. “Exploring Two-Wave Reciprocal Structural Relations among Orthographic Knowledge, Phonological Sensitivity, and Reading and Spelling of English Words by Chinese Students.” Journal of Educational Psychology 97 (4): 591–600. https://doi.org/10.1037/0022-0663.97.4.591.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, D., K. K. Wong, and C. McBride-Chang. 2012. “Reading Motivation and Reading Comprehension in Chinese and English among Bilingual Students.” Reading and Writing 25 (3): 717–737. https://doi.org/10.1007/s11145-011-9297-8.
   Web of Science ®Google Scholar
• Linnenbrink, E. A., and P. R. Pintrich. 2003. “The Role of Self-Efficacy Beliefs in Student Engagement and Learning in the Classroom.” Reading & Writing Quarterly 19 (2): 119–137. https://doi.org/10.1080/10573560308223.
   Google Scholar
• Luo, Y. C., X. Chen, and E. Geva. 2014. “Cross-Linguistic Transfer in Reading in Multilingual Contexts – Recent Research Trends.” Written Language & Literacy 17 (1): 89–115. https://doi.org/10.1075/wll.17.1.05luo.
   Google Scholar
• Melby-Lervag, M., and A. Lervag. 2011. “Cross-Linguistic Transfer of Oral Language, Decoding, Phonological Awareness and Reading Comprehension: A Meta-Analysis of the Correlational Evidence.” Journal of Research in Reading 34 (1): 114–135. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2010.01477.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mullis, I. V. S., and M. O. Martin. 2015. “PIRLS 2016 Assessment Framework.” Boston College, TIMSS & PIRLS International Study Center. http://timssandpirls.bc.edu/pirls2016/framework.html.
   Google Scholar
• Muthén, L. K., and B. O. Muthén. 2017. Mplus User’s Guide: Statistical Analysis with Latent Variables. 8th edition. Los Angeles, CA: Muthén & Muthén.
   Google Scholar
• Nes Ferrara, S. L. 2005. “Reading Fluency and Self-Efficacy: A Case Study.” International Journal of Disability, Development and Education 52 (3): 215–231. https://doi.org/10.1080/10349120500252858.
   Google Scholar
• Pajares, F., and D. Schunk. 2005. “Self-Efficacy and Self-Concept Beliefs: Jointly contributing to the quality of human life.” In International advances in self research. Vol. 2, edited by H. W. Marsh, R. G. Craven, and D. M. McInerney, 95–122. Greenwich: Age Publishing.
   Google Scholar
• Pasquarella, A., X. Chen, A. Gottardo, and E. Geva. 2015. “Cross-Language Transfer of Word Reading Accuracy and Word Reading Fluency in Spanish-English and Chinese-English Bilinguals: Script-Universal and Script-Specific Processes.” Journal of Educational Psychology 107 (1): 96–110. https://doi.org/10.1037/a0036966.
   Web of Science ®Google Scholar
• Perfetti, C. 2007. “Reading Ability: Lexical Quality to Comprehension.” Scientific Studies of Reading 11 (4): 357–383. https://doi.org/10.1080/10888430701530730.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pugh, K. J., and D. A. Bergin. 2006. “Motivational Influences on Transfer.” Educational Psychologist 41 (3): 147–160. https://doi.org/10.1207/s15326985ep4103_2.
   Web of Science ®Google Scholar
• Raoofi, S., B. H. Tan, and S. H. Chan. 2012. “Self-Efficacy in Second/Foreign Language Learning Contexts.” English Language Teaching 5 (11): 60–73. https://doi.org/10.5539/elt.v5n11p60.
   Google Scholar
• Ryan, R. M., and E. L. Deci. 2000. “Intrinsic and Extrinsic Motivations: Classic Definitions and New Directions.” Contemporary Educational Psychology 25 (1): 54–67. https://doi.org/10.1006/ceps.1999.1020.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schiefele, U., F. Stutz, and E. Schaffner. 2016. “Longitudinal Relations between Reading Motivation and Reading Comprehension in the Early Elementary Grades.” Learning and Individual Differences 51: 49–58. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2016.08.031.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schunk, D. H., and M. K. DiBenedetto. 2016. “Self-Efficacy Theory in Education.” In Handbook of Motivation at School. 2nd edition, edited by K. R. Wentzel and D. B. Miele, 34–54. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Shell, D. F., C. Colvin, and R. H. Bruning. 1995. “Self-Efficacy, Attribution, and Outcome Expectancy Mechanisms in Reading and Writing Achievement: Grade-Level and Achievement-Level Differences.” Journal of Educational Psychology 87 (3): 386–398. https://doi.org/10.1037/0022-0663.87.3.386.
   Web of Science ®Google Scholar
• Solheim, O. J. 2011. “The Impact of Reading Self-Efficacy and Task Value on Reading Comprehension Scores in Different Item Formats.” Reading Psychology 32 (1): 1–27. https://doi.org/10.1080/02702710903256601.
   Google Scholar
• Takase, A. 2007. “Japanese High School Students’ Motivation for Extensive L2 Reading.” Reading in a Foreign Language 19 (1): 1–18.
   Google Scholar
• Talebi, S. H., and J. Fallahi. 2021. “Amendments to Linguistic Interdependence Hypothesis: Moderating Role of Affective Variables in L1 (Persian)-L2 (English) Academic Reading Relationship.” In Perspectives on Academic Persian. Vol. 25, edited by A. Aghdassi, 23–37. Switzerland: Springer International Publishing AG.
   Google Scholar
• Thompson, G., I. Aizawa, S. Curle, and H. Rose. 2022. “Exploring the Role of Self-Efficacy Beliefs and Learner Success in English Medium Instruction.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25 (1): 196–209. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1651819.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tse, S. K., W. I Lam, K. Y. Loh, S. Y. Hui, and H. W. Ng. 2013. “A Comparison of Hong Kong Primary 4 Students’ Relative Progress in Chinese and English Reading Attainment.” Quarterly Journal of Chinese Studies 1 (4): 1–16.
   Google Scholar
• Tse, S.K., J.W.I. Lam, E.K.Y. Loh, and R.Y.H. Lam. 2007. “The influence of the language that Hong Kong primary school students habitually speak at home on their Chinese reading ability in school.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 28: 1–18. https://doi.org/10.2167/jmmd529.1.
   Google Scholar
• Tse, S.K., L. Lin, and H. W. Ng. 2019. “A comparison of Hong Kong primary four students’ Chinese and English reading attainment in 2016.” L1-Educational Studies in Language and Literature 19: 1–19. https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2019.19.01.04.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tse, S. K., L. Lin, and R. H. W. Ng. 2022. “Self-Regulated learning strategies and reading comprehension among bilingual primary school students in Hong Kong.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25 (9): 3258–3273. https://doi.org/10.1080/13670050.2022.2049686.
   Web of Science ®Google Scholar
• Walker, C. O., B. A. Greene, and R. A. Mansell. 2006. “Identification with Academics, Intrinsic/Extrinsic Motivation, and Self-Efficacy as Predictors of Cognitive Engagement.” Learning and Individual Differences 16 (1): 1–12. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2005.06.004.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, M., and E. Geva. 2003. “Spelling Performance of Chinese Children Using English as a Second Language: Lexical and Visual-Orthographic Processes.” Applied Psycholinguistics 24 (1): 1–25. https://doi.org/10.1017/S0142716403000018.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, J. H. Y., and J. T. Guthrie. 2004. “Modeling the Effects of Intrinsic Motivation, Extrinsic Motivation, Amount of Reading, and Past Reading Achievement on Text Comprehension between U.S. and Chinese Students.” Reading Research Quarterly 39 (2): 162–186. https://doi.org/10.1598/RRQ.39.2.2.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, Y., B. Shen, and X. Yu. 2021. “A Latent Profile Analysis of EFL Learners’ Self-Efficacy: Associations with Academic Emotions and Language Proficiency.” System 103: 102633. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102633.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wigfield, A., J. S. Eccles, K. S. Yoon, R. D. Harold, A. J. Arbreton, C. Freedman-Doan, and P. C. Blumenfeld. 1997. “Change in Children’s Competence Beliefs and Subjective Task Values across the Elementary School Years: A 3-Year Study.” Journal of Educational Psychology 89 (3): 451–469. https://doi.org/10.1037/0022-0663.89.3.451.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wigfield, A., and J. T. Guthrie. 1997. “Relations of Children’s Motivation for Reading to the Amount and Breadth or Their Reading.” Journal of Educational Psychology 89 (3): 420–432. https://doi.org/10.1037/0022-0663.89.3.420.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, E. M. 2009. “Korean EFL Learners’ Reading Motivation and Their L2 Reading Behavior.” English Language & Literature Teaching 15 (4): 217–235.
   Google Scholar
• Yang, G., M. Badri, A. Al Rashedi, and K. Almazroui. 2018. “The Role of Reading Motivation, Self-Efficacy, and Home Influence in Students’ Literacy Achievement: A Preliminary Examination of Fourth Graders in Abu Dhabi.” Large-Scale Assessments in Education 6 (1): 1–19. https://doi.org/10.1186/s40536-018-0063-0.
   Google Scholar
• Yang, M., N. Cooc, and L. Sheng. 2017. “An Investigation of Cross-Linguistic Transfer between Chinese and English: A Meta-Analysis.” Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education 2 (1): 1–21. https://doi.org/10.1186/s40862-017-0036-9.
   Google Scholar