Postcolonial identity politics, language and the schools in St. Lucia

References

• Alleyne , M. 1961 . Language and society in St Lucia . Caribbean Studies , 1 : 1 – 10 .
   Google Scholar
• Alleyne , M. 2004 . Kweyol-la ka bwiye! Prime Minister's address to the nation , 1 November .
   Google Scholar
• Anthony , K. 2006 . Message by Prime Minister Dr. Kenny D. Anthony to mark the 27th Anniversary of St. Lucia's Independence , Castries, St Lucia, 22 February .
   Google Scholar
• Anthony , P. 1986 . Folk research and development: The institutional background to the Folk Research Centre, St. Lucia (FRC) . In Research in ethnography and ethnohistory in St Lucia: a preliminary report , M. Kremser and K. Wernhert Vienna : Ferdinand Berger und Söhne .
   Google Scholar
• Anthony , P. , and P. Louisy . 1983 . A historical development of a creole orthography and a language policy in St. Lucia . Paper presented at the fourth Colloque international des études créoles , May 22–28, in Lafayette, LA
   Google Scholar
• Avery , B. 2006 . Postcolonial studies and beyond . Shakespeare Studies , 34 : 209 – 12 .
   Google Scholar
• Bhabha , H. 1994 . The location of culture , Oxford, , UK : Routledge .
   Google Scholar
• Breen , H. 1844 . St. Lucia: historical, statistical and descriptive , London : Longman, Brown, Green and Longman .
   Google Scholar
• Brereton , B. 1989 . Society and culture in the Caribbean . In The Modern Caribbean , F. Knight and C. Palmer , 51 – 84 . Chapel Hill, NC : University of North Carolina Press .
   Google Scholar
• Brock-Utne , B. 2005 . The continued battle over Kiswahili as the language of instruction in Tanzania . In Languages of instruction for African emancipation: Focus on postcolonial contexts and considerations , B. Brock-Utne and R. Hopson . Cape Town : CASAS .
   Google Scholar
• Carrington , L. 1967 . St. Lucian Creole: A descriptive analysis of its phonology and morpho-syntax. PhD diss., University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad.
   Google Scholar
• Carrington , L. 1976 . Determining language education policies in Caribbean sociolinguistic complexes . International Journal of the Sociology of Language , 8 : 27 – 44 .
   Google Scholar
• Carrington , L. 1982 . Preparing a creole for a developmental task – The case of Antillean French Lexicon Creole . Paper presented at the conference, Cultural Integration in the Caribbean Region , 25–26 March.
   Google Scholar
• Carrington , L. 1983 . Preparing a Creole for a developmental task: The case of Antillean French-lexicon Creole . Caribbean , 3 : 69 – 80 .
   Google Scholar
• Carrington , L. 1984 . St. Lucian creole , Hamburg, , Germany : Helmut Buske Verlag .
   Google Scholar
• Carrington , L. 1990 . The instrumentalization of St. Lucian . International Journal of the Sociology of Language , 85 : 71 – 80 .
   Google Scholar
• Charles , E. 1990 . Learning creole: Problems of dual literacy in third world societies . Media Development January: 19 – 21 .
   Google Scholar
• Craig , D. 1971 . Education and creole English in the West Indies . In Pidginization and creolization of languages , D. Hymes , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Craig , D. 1979 . Models for educational policy in creole-speaking communities . In Theoretical orientations in Creole studies , A. Valdman and A. Highfield , New York : Academic Press .
   Google Scholar
• Daniel , S. 1991 . Once again, blocks triumph over folklore . The Star 2 (November) .
   Google Scholar
• David , M. 2004 . Language policy in Malaysia: empowerment or disenfranchisement? In Language policy, planning and practice , S. Mansoor and A. Tahir , 53 – 78 . New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Dejean , Y. 1993 . An overview of the language situation in Haiti . International Journal of the Sociology of Language , 102 : 73 – 83 .
   Google Scholar
• Devonish , H. 1986 . Language and liberation , London : Karia Press .
   Google Scholar
• Doucet , R. 2000 . Creole language instruction in Haiti . Paper presented at the Fifth International Creole Language Workshop , 31 March–1 April, in Florida International University .
   Google Scholar
• Edward , M. 1989 . The use of Kweyol in the language arts curriculum: Creating bilingual classrooms in rural St. Lucia . Unpublished paper at the Ontario Institute for Studies in Education .
   Google Scholar
• Garrett , P. 2000 . Language socialization, convergence, and shift in St. Lucia, West Indies. PhD diss., New York University, New York.
   Google Scholar
• Garrett , P. 2003 . An ‘English Creole’ that isn't: On the sociohistorical origins and linguistic classification of the Vernacular English of St. Lucia . In Contact englishes of the Eastern Caribbean M. Aceto and J. Williams , 155 – 210 . Amsterdam, , The Netherlands : John Benjamins .
   Google Scholar
• Garrett , P.B. 2005 . What a language is good for: Language socialization, language shift, and the persistence of code-specific genres in St. Lucia . Language in Society , 34 ( 3 ) : 327 – 61 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gregory , D. 2004 . The colonial present: Afghanistan, Palestine, Iraq , Malden, MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Hickling-Hudson , A. 2006 . Cultural complexity, post-colonialism and educational change: Challenges for comparative educators . International Review of Education , 52 ( 1/2 ) : 201 – 18 .
   Google Scholar
• Isaac , M. 1986 . French creole interference in the written English of St. Lucian secondary school students . Masters diss., Cave Hill, University of West Indies, Barbados.
   Google Scholar
• Kaplan , R. and Baldauf , R. 2003 . Language and language-in-education planning in the Pacific basin , Boston, MA : Kluwer .
   Google Scholar
• Lavia , J. 2006 . The practice of post-coloniality: A pedagogy of hope . Pedagogy, Culture and Society , 14 ( 3 ) : 279 – 93 .
   Google Scholar
• LePage , R. and Tabouret-Keller , A. 1977 . Sociolinguistic survey of multilingual communities, stage II: St. Lucia, West Indies , Paris : Direction Générale des Recherches Scientifiques et Techniques .
   Google Scholar
• Lingard , B. and Pierre , K. 2006 . Strengthening national capital: A postcolonial analysis of lifelong learning policy in St. Lucia, Caribbean . Pedagogy, Culture and Society , 14 ( 3 ) : 295 – 314 .
   Google Scholar
• Lowenthal , D. 1972 . West Indian societies , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• MacKinnon , K. 2006 . An orthodoxy of ‘the local’: Post-colonialism, participation and professionalism in northern Thailand . Geographic Journal , 172 ( 1 ) : 22 – 34 .
   Google Scholar
• MacPhee , G. 2006 . A historical companion to postcolonial thought in English . College Literature , 33 ( 3 ) : 220 – 2 .
   Google Scholar
• Mesthrie , R. 2006 . World Englishes and the multilingual history of English . World Englishes , 24 ( 3/4 ) : 381 – 90 .
   Google Scholar
• Midgett , D. 1970 . Bilingualism and linguistic change in St Lucia . Anthropological Linguistics , 12 : 158 – 70 .
   Google Scholar
• Narayan , U. 1997 . Dislocating cultures , Oxford, , UK : Routledge .
   Google Scholar
• Nwenmely , H. 1999 . Language policy and planning in St. Lucia: Stagnation or change? . Language and Education , 13 : 269 – 79 .
   Google Scholar
• Punchi , L. 2001 . Resistance towards the language of globalisation: The case of Sri Lanka . International Review of Education , 47 : 361 – 78 .
   Google Scholar
• Rohlehr , G. 1993 . Folk research: Fossil or living bone? . The Folk Research Centre Bulletin , 3 : 18 – 31 .
   Google Scholar
• Romaine , S. 1988 . Pidgin and Creole languages , New York : Longman .
   Google Scholar
• Roy-Campbell , Z. 2001 . Globalisation, language and education: A comparative study of the United States and Tanzania . International Review of Education , 47 : 267 – 82 .
   Google Scholar
• Roy-Campbell , Z. 2003 . Promoting African languages as conveyors of knowledge in educational institutions . In Black linguistics , S. Makoni , G. Smitherman , A.F. Ball , and A.K. Spears . New York : Routledge .
   Google Scholar
• Rumnaz , I.S. 2005 . English as a global language and the question of nation-building education in Bangladesh . Comparative Education , 41 ( 4 ) : 471 – 86 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Said , E. 1979 . Orientalism , New York : Vintage .
   Google Scholar
• Said , E. 1993 . Culture and imperialism , New York : Vintage .
   Google Scholar
• St. Hilaire , A. 2000 . It's our culture: Global process, community development and language survival in Louisiana and St. Lucia . PhD diss., Johns Hopkins University, Baltimore, MD.
   Google Scholar
• St. Hilaire , A. 2003 . Globalization, urbanization and language in Caribbean development: The assimilation of St. Lucia . New West Indian Guide/Nieuwe West-Indische Gids , 77 : 65 – 84 .
   Google Scholar
• St. Hilaire , A. 2007 . Postcolonialism, identity and the French language in St. Lucia . New West Indian Guide/Nieuwe West-Indische Gids , 81 ( 1/2 ) : 55 – 77 .
   Google Scholar
• Salhi , K. 2004 . Rethinking Francophone culture: Africa and the Caribbean between history and theory . Research in African Literatures , 35 ( 1 ) : 9 – 29 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Samuel , K. 1990 . The challenge of bilingual education in bilingual St. Lucia . Master's diss., University of Southampton, Southampton, UK.
   Google Scholar
• Samuel , K. 1992 . Towards a national language policy in St. Lucia . Media Development : 11 – 13 .
   Google Scholar
• Simmons-McDonald , H. 2003 . Decolonizing English: The Caribbean counter-thrust . In The politics of English as a world language: New Horizons in postcolonial cultural studies C. Mair , 179 – 202 . Amsterdam, , The Netherlands : Rodopi .
   Google Scholar
• Szeto , M. 2006 . Identity politics and its discontents . Interventions: The International Journal of Postcolonial Studies , 8 ( 2 ) : 253 – 75 .
   Google Scholar
• The Voice . 1990 . Fifteen end course in Creole writing . June 13 .
   Google Scholar
• Valdman , A. 1970 . Certains aspects sociolinguistiques des parlers créoles français aux Antilles , Fonds St-Jacques, Martinique : Centre de Recherches Caraïbes .
   Google Scholar
• Vaughan , R. 1979 . The development of a dictionary of selected words and phrases of the Creole language as spoken by the people of St. Lucia . PhD diss., University of Sarasota.
   Google Scholar
• Warsame , A. 2003 . How a strong government backed an African language: The lessons of Somalia . International Review of Education , 47 : 341 – 60 .
   Google Scholar
• West Indian Census . 1946 . Part H. 1950. Census of the Windward Islands: Dominica – Grenada – St. Lucia – St. Vincent. Kingston, Jamaica: The Government Printer .
   Google Scholar
• Winford , D. 1994 . Sociolinguistic approaches to language use in the Anglophone Caribbean . In Language and the social construction of identity in Creole situations , M. Morgan . Los Angeles, CA : Center for Afro-American Studies, UCLA .
   Google Scholar
• Youssef , V. 2002 . Issues of bilingual education in the Caribbean: The cases of Haiti, and Trinidad and Tobago . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 5 ( 3 ) : 182 – 93 .
   Google Scholar