The sociolinguistic competence of former immersion students at the post-secondary level: the case of lexical variation

References

• Auger , J. 2002 . French immersion in Montreal: Pedagogical norm and functional competence . In Pedagogical norms for second and foreign language learning and teaching S. Gass , K. Bardovi-Harlig , S. Sieloff Magnan , and J. Walz , 81 101 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Barlow , M. 1998 . MonoConc Pro (Version 1.0) [Computer software] . Houston, TX : Athelstan .
   Google Scholar
• Bayley , R. and Regan , V. 2004 . Introduction: The acquisition of sociolinguistic competence . Journal of Sociolinguistics , 8 ( 3 ) : 323 – 38 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Blondeau , H. 2001 . Real time changes in the paradigm of personal pronouns in Montreal French . Journal of Sociolinguistics , 5 ( 4 ) : 453 – 74 .
   Google Scholar
• Blondeau , H. , and N. Nagy . 1998 . Double marquage du sujet dans le français parlé par les jeunes anglo-montréalais . In Actes du congrès annuel de l'Association Canadienne de Linguistique J. Jensen and G. Van Herk , 59 70 . Ottawa : Cahiers Linguistiques d'Ottawa .
   Google Scholar
• Dewaele , J.-M. 2002 . Using sociostylistic variants in advanced French interlanguage . EUROSLA Yearbook , 2 : 205 – 26 .
   Google Scholar
• Hoey , M. 2005 . Lexical priming: A new theory of words and language , London : Routledge .
   Google Scholar
• Kinginger , C. 2008 . Language learning in study abroad: Case studies of Americans in France . Modern Language Journal , 92 ( 1 ) : 1 – 124 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyster , R. 1994 . The effect of functional-analytic teaching on aspects of French immersion students' sociolinguistic competence . Applied Linguistics , 15 ( 3 ) : 263 – 87 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Major , R.C. 2004 . Gender and stylistic variation in second language phonology . Language Variation and Change , 16 ( 2 ) : 169 – 88 .
   Google Scholar
• Mougeon , R. and Beniak , E. 1991 . Linguistic consequences of language contact and restriction: The case of French in Ontario , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Mougeon , R. and Dewaele , J.M. 2004 . Preface . International Review of Applied Linguistics , 4 ( 42 ) : 295 – 301 .
   Google Scholar
• Mougeon , F. and Rehner , K. 2009 . From grade school to university: The variable use of on/nous by university FSL students . Canadian Modern Language Review , 66 ( 2 ) : 269 – 97 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Mougeon , R. , Nadasdi , T. and Rehner , K. 2002 . Etat de la recherche sur l'appropriation de la variation par les apprenants avancés du FL2 ou FLE . Acquisition et Interaction en Langue Etrangère (AILE) , 7 : 7 – 50 .
   Google Scholar
• Mougeon , R. , Nadasdi , T. and Rehner , K. 2010 . The sociolinguistic competence of immersion students , Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Mougeon , R. , Rehner , K. and Nadasdi , T. 2004 . The learning of spoken French variation by immersion students from Toronto, Canada . Journal of Sociolinguistics , 8 ( 3 ) : 408 – 32 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nadasdi , T. 2005 . Living in Ontario French . Canadian Journal of Applied Linguistics , 8 ( 2 ) : 167 – 81 .
   Google Scholar
• Nadasdi , T. and McKinnie , M. 2003 . Living and working in immersion French . Journal of French Language Studies , 13 ( 1 ) : 47 – 61 .
   Google Scholar
• Nadasdi , T. , Mougeon , R. and Rehner , K. 2005 . Learning to speak everyday (Canadian) French . Canadian Modern Language Review , 61 ( 4 ) : 543 – 63 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Regan , V. 2005 . From speech community back to classroom: What variation analysis can tell us about the role of context in the acquisition of French as a foreign language . In Focus on French as a foreign language: Multidisciplinary perspectives J.-M. Dewaele , 191 209 . Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Regan , V. , Howard , M. and Lemee , I. 2009 . The acquisition of sociolinguistic competence in a study abroad context , Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Rehner , K. 2002 . The development of aspects of linguistic and discourse competence by advanced second language learners of French . PhD diss., OISE/University of Toronto .
   Google Scholar
• Rehner , K. 2004 . Developing aspects of second language discourse competence , Munich : Lincom Europa .
   Google Scholar
• Rehner , K . Forthcoming 2010 . The use/non-use of ne in the spoken French of university-level FSL learners in the Canadian context . Journal of French Language Studies 20 , 3 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rehner , K. and Beaulieu , N. 2008 . The use of expressions of consequence by core and immersion French graduates in a bilingual university setting . Mosaic: The Journal for Language Teachers , 10 ( 2 ) : 13 – 19 .
   Google Scholar
• Rehner , K. and Mougeon , R. 2003 . The effect of educational input on the development of sociolinguistic competence by French immersion students: The case of expressions of consequence in spoken French . Journal of Educational Thought , 37 ( 3 ) : 259 – 81 .
   Google Scholar
• Rehner , K. , Mougeon , R. and Nadasdi , T. 2003 . The learning of sociolinguistic variation by advanced FSL learners: The case of nous versus on in immersion French . Studies in Second Language Acquisition , 25 ( 1 ) : 127 – 56 .
   Google Scholar
• Sankoff , D. , P. Thibault , and H. Bérubé . 1978 . Semantic field variability . In Linguistic variation: Models and methods D. Sankoff , 23 43 . New York : Academic Press .
   Google Scholar
• Sankoff , G. 1997 . Deux champs sémantiques chez les Anglophones et les Francophones de Montréal . In Exploration du lexique J. Auger and Y. Rose , 133 46 . Québec : CIRAL
   Google Scholar
• Swain , M. and Lapkin , S. 1990 . “ Aspects of the sociolinguistic performance of early and later French immersion students ” . In Developing communicative competence in a second language , Edited by: Scarcella , R.C. , Anderson , E.S. and Krashen , S.D. 41 – 54 . New York : Newbury House .
   Google Scholar
• Valdman , A. 2003 . “ The acquisition of sociostylistic and sociopragmatic variation by instructed second language learners: The elaboration of pedagogical norms ” . In The sociolinguistics of foreign language classrooms: Contributions of the native, near-native, and non-native speaker , Edited by: Blyth , C. 57 – 78 . Boston, MA : Thomson/Heinle .
   Google Scholar