Between stigmatisation and regulation: prostitution in colonial Northern Vietnam

References

• Belmenouar , Safia and Combier , Marc . 2007 . Bon Baisers des colonies, images de la femme dans la carte postale coloniale [From the colonies with love, images of women in colonial postcards] , Paris : Ed. Alternatives .
   Google Scholar
• Bodin , Michel . 1997 . Soldats d'Indochine 1945–1954 [Soldiers of Indochina 1945–1954] , Paris : L'Harmattan .
   Google Scholar
• Bonnetain , Paul . 1885 . Au Tonkin [In Tonkin] , Paris : Librairie des publications à 5 centimes .
   Google Scholar
• Collomb , Jean-Marie . 1883 . Essai sur l'hygiène et la pathologie de l'Annam et du Tong-Kin [Essay on hygiene and pathology of Annam and Tong-Kin] , Lyon : Duc .
   Google Scholar
• Copin , Henri . 1996 . L'Indochine dans la littérature française des années vingt à 1954, exotisme et altérité [Indochina in French literature, from 1920s to 1954, exoticism and Otherness] , Paris : L'Harmattan .
   Google Scholar
• Coppin , Henri . 1930 . La Prostitution, la police des mœurs et le dispensaire municipal à Hanoi [Prostitution, vice-squad police and municipal dispensary in Hanoi] . Bulletin de la Société Médico-Chirurgicale de l'Indochine , : 243 – 71 .
   Google Scholar
• Corbin , Alain . 1978 . Les Filles de noce, misère sexuelle et prostitution aux 19^ème et 20^ème siècles [Women for hire: Prostitution and sexuality in France after 1850] , Paris : Aubier collection historique .
   Google Scholar
• de Gantès, Gilles. 1981. La Population française au Tonkin entre 1931 et 1938 [Tonkin's French population between 1931 and 1938]. Master's thesis, Institut d'Histoire des Pays d'Outre-Mer
   Google Scholar
• Duras , Marguerite . 2004 . Un Barrage contre le Pacifique [A dam against the Pacific] , Paris : Gallimard . [Originally published 1950]
   Google Scholar
• Farrère , Claude . 1906 . Les Civilisés [The civilized] , Paris : P. Ollendorff .
   Google Scholar
• Foucault , Michel . 1976 . Histoire de la sexualité: La Volonté de savoir [The history of sexuality: The will to knowledge] , Paris : Gallimard .
   Google Scholar
• Foucault , Michel , ed. 1994 . Dits et écrits 1954–1988 [Spoken and written words 1954–1988] , Paris : Gallimard .
   Google Scholar
• Goutalier , Régine and Knibielher , Yvonne . 1985 . La Femme au temps des colonies [Women in colonial time] , Paris : Stock .
   Google Scholar
• Gouvernement général de l'Indochine . 1931 . Annuaire statistique de l'Indochine 1923–1929 [Statistical annual of Indochina 1923–1929] , Hanoi : Imprimerie d'Extrême-Orient .
   Google Scholar
• Gouvernement général de l'Indochine . 1933 . Annuaire statistique de l'Indochine 1930–1931 [Statistical annual of Indochina 1930–1931] , Hanoi : Imprimerie d'Extrême-Orient .
   Google Scholar
• Guénel , Annick . 2001 . “ Prostitution, maladies vénériennes et médecine coloniale au Vietnam de la conquête française à la guerre d'indépendance [Prostitution, venereal diseases and colonial medicine in colonial Vietnam] ” . In Vietnamese society in transition: the daily politics of reform and change , Edited by: Kleinen , John . 233 – 49 . Amsterdam : Het Spinhuis .
   Google Scholar
• Harry , Myriam . 1901 . Petites Epouses, ou ma petite fleur d'Annam [Little spouses, my little flower of Annam] , Paris : Calmann-Lévy .
   Google Scholar
• Joyeux , B. 1930 . Le Péril vénérien et la prostitution à Hanoi [Venereal peril and prostitution in Hanoi] . Bulletin de la Société Médico-Chirurgicale de l'Indochine , : 453 – 514 . June
   Google Scholar
• Joyeux , B. 1934 . Projet de lutte antivénérienne à Hanoi [Fighting venereal diseases in Hanoi] . Bulletin de la Société Médico-Chirurgicale de l'Indochine , : 73 – 7 . December
   Google Scholar
• Léra , Jean . 1896 . Tonkinoiseries, souvenirs d'un officier [Tonkinoiseries, memories of one officer] , Paris : H. Simonis Empis .
   Google Scholar
• Malleret , Louis . 1934 . L'Exotisme indochinois dans la littérature française depuis 1860 [Indochinese exoticism in French literature since 1860] , Paris : Larose .
   Google Scholar
• McClintock , Anne . 1995 . Imperial leather: Race, gender and sexuality in the colonial conquest , New York : Routledge .
   Google Scholar
• My , Michel . 1925 . Le Tonkin pittoresque, souvenirs et impressions de voyage (1921–1922) [Picturesque Tonkin: Memories of a trip (1921–1922)] , Saigon : Imprimerie J. Viet .
   Google Scholar
• Navarre , P. Dr . 1895 . Manuel d'hygiène coloniale: Guide de l'Européen dans les pays chauds [Colonial hygiene handbook for Europeans in tropical countries] , Paris : Octave Doin éditeur .
   Google Scholar
• Nguyê˜n Võ , Thu Huċoċng . 2008 . The ironies of freedom: Sex, culture and neoliberal governance in Vietnam , Seattle : University of Washington Press .
   Google Scholar
• Norindr , Panivong . 1996 . Phantasmatic Indochina: French colonial ideology in architecture, film and literature , Durham, NC : Duke University Press .
   Google Scholar
• Parent-Duchâtelet , A-.J.-B. Dr . 1857 . De la Prostitution dans la ville de Paris: Considérée sous le rapport de l'hygiène publique, de la morale et de l'administration [Prostitution in Paris, from a hygienic, moral and administrative point of view] , Paris : Baillière .
   Google Scholar
• Peytral , Louis . 1897 . Silhouettes Tonkinoises [Tonkinese silhouettes] , Paris : Berger-Levrault .
   Google Scholar
• Proschan , Franck . 2002 . Eunuch Mandarins, Soldats Mamzelles, effeminate boys, and graceless women: French colonial constructions of Vietnamese Genders . GLQ, A Journal of Lesbian and Gay Studies , 8 ( 4 ) : 435 – 67 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ragon , Michel . 1982 . Ma Sœur aux yeux d'Asie [My sister with Asian eyes] , Paris : Albin Michel .
   Google Scholar
• Rodriguez , Marie-Corine . 2001 . “ L'Administration de la prostitution [The administration of prostitution] ” . In Vietnamese society in transition: The daily politics of reform and change , Edited by: Kleinen , John . 223 – 32 . Amsterdam : Het Spinhuis .
   Google Scholar
• Rossiaud , Jacques . 1990 . La Prostitution médiévale [Medieval prostitution] , Paris : Flammarion .
   Google Scholar
• Roustan, Frédéric. 2001. ‘D'un Consulat à l'autre’: Histoire de la communauté Japonaise d'Indochine de 1897 à 1920 [From one consulate to another, the history of the Japanese community in Indochina from 1897 to 1920]. Master's degree, Université de Provence
   Google Scholar
• Said , Edward . 1979 . Orientalism , New York : Vintage .
   Google Scholar
• Salles , Catherine . 1982 . Les Bas-fonds de l'Antiquité [The slums of Ancient Greece and Rome] , Paris : Laffont .
   Google Scholar
• Sohn , Anne-Marie . 2006 . Histoire des hommes et des masculinités [History of men and masculinities] . Historiens et Géographes , : 167 – 77 .
   Google Scholar
• Stoler , Ann Laura . 1989 . Making empire respectable: The politics of race and sexual morality in twentieth century colonial cultures . American Ethnologist , 16 ( 4 ) : 634 – 60 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Stoler , Ann Laura . 2002 . Carnal knowledge and imperial power: Race and the intimate in colonial rule , Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Taraud , Christelle . 2003 . La Prostitution coloniale, Algérie, Tunisie, Maroc (1830–1962) [Colonial prostitution, Algeria, Tunisia, Morocco (1830–1962)] , Paris : Payot .
   Google Scholar
• Tracol, Isabelle. 2005. La Prostitution au Tonkin colonial: ‘Mars a toujours couché avec Vénus’: L'armée et la prostitution (1883–1940) [‘Mars always slept with Venus’: Prostitution and army in colonial Tonkin (1883–1940)]. Master's thesis, ENS-LSH
   Google Scholar
• Tracol-Huynh , Isabelle . 2010 . La Prostitution au Tonkin colonial, entre races et genres [Between races and genders: Prostitution in French colonial Tonkin] . Genre, Sexualité & Société Autumn , http://gss.revues.org/index1219.html
   Google Scholar
• Villard, Georges (lyrics), and Scotto Vincent (music). 1906. La petite Tonkinoise [The little Tonkinese], sung by Polin in 1906 then by Josephine Baker
   Google Scholar
• Yee , Jennifer . 2000 . Clichés de la femme exotique: Un regard sur la littérature coloniale française entre 1871 et 1914 [Stereotypes of the ‘exotic woman’ in French colonial literature between 1871 and 1914] , Paris : L'Harmattan .
   Google Scholar