Reconfiguring Orientalism: Japan and Korea as Depicted by Early Twentieth-Century French Orientalist Literature

References

• Ansell, Christopher K. 2001. Schism and Solidarity in Social Movements: The Politics of Labor in the French Third Republic. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ballhatchet, Helen J. 2003. “The Modern Missionary Movement in Japan: Roman Catholic, Protestant, Orthodox.” In Handbook of Christianity in Japan, edited by Mark R Mullins, 35–68. Boston: Brill.
   Google Scholar
• Barthez, Charles. 1906. L’Âme japonaise. Translated by Enrique G. Carrillo. Paris: E. Sansot.
   Google Scholar
• Beck, Robert. 1998. “‘C’est dimanche qu’il nous faut.’ Les mouvements sociaux en faveur du repos dominical et hebdomadaire en France avant 1906.” Le Mouvement social 184: 23–51. doi: 10.2307/3779457
   Web of Science ®Google Scholar
• Beguin, C. 1904. “Le Conflict russo-japonais.” Revue universelle 4: 121–4.
   Google Scholar
• Behdad, Ali. 1994. Belated Travelers: Orientalism in the Age of Colonial Dissolution. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Bellessort, André. 1902. “Voyage au Japon.” Revue des deux mondes 8: 157–200.
   Google Scholar
• Bellessort, André. 1904. Voyage au Japon. Paris: Perrin.
   Google Scholar
• Bérard, Victor. 1904. “La revolte de l’Asie II.” La Revue de Paris 3: 409–48.
   Google Scholar
• Berstein, Serge, and Pierre Milza. 1990. Histoire de la France au XXe siècle: 1900–1930. Brussels: Editions Complexe.
   Google Scholar
• Bouchez, Daniel. 1983. “Un défricheur méconnu des études Extrême-Orientales: Maurice Courant (1865–1935).” Journal Asiatique 271: 43–150.
   Google Scholar
• Boulesteix, Frédéric. 2001. Ch’ak’an mikaein tongyang-ŭi hyŏncha 착한 미개인과 동양의 현자. Translated by Hyang Lee and Chŏngyŏn Kim. Seoul: Ch’ŏngnyŏnsa.
   Google Scholar
• Bourdeau, Jean. 1907. “L’internationale socialiste au congres de Stuttgart.” Revue des deux mondes 41: 400–29.
   Google Scholar
• Bouvier, Emile. 1908. “Chronique financiere etrangere (Japon).” Revue de science et de législation financières 6: 220–35.
   Google Scholar
• Chabanol, Elisabeth. 2006. “French Research into the Koguryŏ Kingdom: History and Scientific Contributions.” Journal of Inner and East Asian Studies 3: 48–78.
   Google Scholar
• Challaye, Felicien. 1904. “La vie au Japon.” Revue universelle 4 (101): 678–91.
   Google Scholar
• Challaye, Félicien. 1905. Au Japon et en Extrême-Orient. Paris: Armand Colin.
   Google Scholar
• Chanoine, Jules. 1907. Documents pour servir à l’histoire des relations entre la France et le Japon. Paris.
   Google Scholar
• Cheminais, G. 1903. Rapport à Monsieur le Ministre du commerce, de l’industrie, des postes et des télégraphes, sur l’Exposition d’Osaka et sur l’industrie et le commerce en général du Japon. Saint-Cloud: Belin frères.
   Google Scholar
• Chung, Yountae. 1996. “The Changes in the Course of Japanese Policy for Farming-Based Colonization Before and After the Annexation of Korea.” Seoul Journal of Korean Studies 9 (12): 95–114.
   Google Scholar
• Clark, John J. 1997. Oriental Enlightenment: The Encounter Between Asian and Western Thought. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Conklin, Alice L. 1998. “Colonialism and Human Rights, A Contradiction in Terms? The Case of France and West Africa, 1895–1914.” The American Historical Review 103 (2): 419–42. doi: 10.2307/2649774
   Web of Science ®Google Scholar
• de Croze, Austin. 1904. Péril jaune et Japon. Paris: Comptoir général d’éditions.
   Google Scholar
• D’Azambuja, Gabriel. 1904. “Le peril jaune.” La Science sociale suivant la méthode de F. Le Play 38: 100–25.
   Google Scholar
• Debroas, L. 1902. Les Missions du Japon. Tours, DL: A. Mame et fils.
   Google Scholar
• Ducrocq, Georges. 1904. Pauvre et douce Corée. Paris: Champion.
   Google Scholar
• Dumolard, Henry. 1903. Le Japon, politique, économique et social. Paris: A. Colin.
   Google Scholar
• Endō, Jun 遠藤潤. 2012. “Anesuto Satōto kokugaku.” アーネスト・サトウと国学. Shūkyōkenkyū 85 (4): 1235–6.
   Google Scholar
• Eysséric, Joseph. 1908. Nouvelle géographie générale. Paris: C. Delagrave.
   Google Scholar
• Fall, Babacar. 1993. Le Travail forcé en Afrique-Occidentale française, 1900–1946. Paris: Karthala.
   Google Scholar
• Gilles, E. M. 1904. “Causerie politique.” Gazette du village, 21 February, 113–4.
   Google Scholar
• Gim, Sutae. 2010. “Williŏm Kŭlip’isŭŭi Hangkuk kŭntaesa insik.” 윌리엄 그리피스의 한국 근대사 인식. Chintanhakppo 110: 125–56.
   Google Scholar
• Gim, Borim. 2014. “Meichi ch’oki Yŏngkukini pon Ilponkwa Hangkuk.” 메이지 초기 영국인이 본 일본과 한국. Ilponkŭntaehakyŏnku 45: 371–400.
   Google Scholar
• Griffis, William. 1882. Corea, the Hermit Nation. New York: Charles Scribner’s Sons.
   Google Scholar
• de Guerville, Amédée Baillot. 1904. Au Japon. Paris: Lemerre.
   Google Scholar
• Halot, Alexandre. 1904. “Les origines du conflict russo-japonais.” Revue de droit international et de législation comparée 6: 109–23.
   Google Scholar
• Hamy, E. T. 1906. “Séance du Samedi 10 Novembre.” Bulletin de géographie historique et descriptive 21: 273–82.
   Google Scholar
• Hearn, Lafcadio. 1904. Le Japon inconnu. Translated by Léon Raynal. Paris: Dujarric.
   Google Scholar
• Ho, Samuel Pao-San. 1984. “Colonialism and Development: Korea, Taiwan and Kwantung.” In The Japanese Colonial Empire: 1895–1945, edited by Ramon H. Myers and Mark R. Peattie, 347–98. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Hong, Sunae. 2010. “Kŭntaekyemongki yŏhaengsŏsaŭi hwansangkwa chekukchuŭi sai.” 근대계몽기 여행서사의 환상과 제국주의 사이. Taechungsŏsayŏnku 23: 99–122.
   Google Scholar
• Hong, Junhwa. 2014. “Isapella Pŏtŭ Pisyopŭi Taehanchŏngch’ikwan.” 이사벨라 버드 비숍의 대한정치관. Hangkukinmulssayŏnku 21: 425–45.
   Google Scholar
• Horne, Janet R. 2002. A Social Laboratory for Modern France. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Ion, A. Hamish. 2003. “The Cross Under an Imperial Sun: Imperialism, Nationalism, and Japanese Christianity, 1895–1945.” In Handbook of Christianity in Japan, edited by Mark R Mullins, 69–100. Boston: Brill.
   Google Scholar
• Kimura, Kenji 木村健二. 2001. “Meijiki Nipponno chōsahōkokushoni miru Chōsenninshiki.” 明治期日本の調査報告書にみる朝鮮認識. In Kindai kōryūshito sōgoninshiki 近代交流史と相互認識, edited by Hiroshi Miyajima and Yong-dŏk Kim, 365–99. Tokyo: Keiō Gijuku Daigaku Shuppankai.
   Google Scholar
• Kusuya, Shigetoshi 楠家重敏. 2005. W. G. Asuton: Nippontochōseno musubugakushagaikōkan W. G. アストン: 日本と朝鮮を結ぶ学者外交官. Tokyo: Yūshōdō Shuppan.
   Google Scholar
• L., J. 1903. “Chronique general.” Église de Rouen et du Havre 50: 1304–8.
   Google Scholar
• Labroue, Henri. 1908. “Colonisation japonaise en Coree (Tokyo, juin 1908).” Revue politique et parlementaire 59: 346–69.
   Google Scholar
• de La Mazelière, Marquis. 1904. “Le Japon.” Revue universelle 4: 665–77.
   Google Scholar
• Lavieuville, Gustave. 1908. Essai de psychologie japonaise: la race des dieux. Paris: A. Challamel.
   Google Scholar
• Leclercq, Jules. 1910. Chez les Jaunes: Japon, Chine, Mandchourie. Paris: Plon-Nourrit.
   Google Scholar
• “Le Japon et la paix.” 1905. La Revue de Paris 1: 449–70.
   Google Scholar
• Leroy-Beaulieu, Pierre. 1900. La Rénovation de l’Asie: Sibérie–Chine–Japon. Paris: A. Colin.
   Google Scholar
• Lhomme, Jean. 1968. “Le pouvoir d’achat de l’ouvrier français au cours d’un siècle: 1840–1940.” Le Mouvement social 63: 41–69. doi: 10.2307/3777353
   Google Scholar
• Ligneul, Alfred. 1904. L’Évangile au Japon au XXe siècle, correspondance et ouvrages de M. Alfred Ligneul. Edited by Sylvain Verret. Paris: Vve Ch. Poussielgue.
   Google Scholar
• Lorwin, Val Rogin. 1954. The French Labor Movement. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Lowe, Lisa. 1991. Critical Terrains: French and British Orientalisms. Ithaca: Cornell University Press.
   Google Scholar
• MacKenzie, John M. 1994. “Edward Said and the Historians.” Nineteenth-Century Contexts: An Interdisciplinary Journal 18 (1): 127–43. doi: 10.1080/08905499408583378
   Google Scholar
• Matignon, Jean-Jacques. 1903. L’Orient lointain: Chine, Corée, Mongolie, Japon: impressions et souvenirs de séjour et de tourisme. Paris: A. Storck.
   Google Scholar
• Matsuda, Matt K. 2005. Empire of Love: Histories of France and the Pacific. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Mury, Francis. 1905. “Japon, Corée, Mandchourie.” Société normande de géographie 27: 33–56.
   Google Scholar
• Nakagawa, Kazuko 中川 かず子. 2003. “Gaikokujinniyoru Nihongobunpōkyōhonno kenkyū.” 外国人による日本語文法教本の研究. Hokkaigakuendaigakujinbunronshū 23 (24): 375–97.
   Google Scholar
• Nakatsuka, Akira 中塚明. 1993. Kindai Nihonno Chōsen ninshiki 近代日本の朝鮮認識. Tokyo: Kenbun Shuppan.
   Google Scholar
• Nivelle, Robert G. 1903. “Chez l’empereur de Coree.” La Revue de Paris 4: 523–47.
   Google Scholar
• Norel, Jean. 1908. “Le prochain conflit du pacifique.” Mercure de France 72: 69–88.
   Google Scholar
• Ōhashi, Atsuo 大橋敦夫. 1994. “Reondoronī: Sokubaku no nihongojisho ni kansuru kousatsu.” レオン・ド・ロニー: 『若干の日本語辞書に関する考察』. Kiyō 17: 123–35.
   Google Scholar
• P., F. 1905. “J. Charles: La Coree aux Japonais (Revue des questions scientifiques, octobre, 1905).” Bulletin de la Société royale belge de géographie 29: 404–11.
   Google Scholar
• Paine, S. C. 2003. The Sino-Japanese War of 1894–1895: Perceptions, Power, and Primacy. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Pak, Jihyang. 2001. “Koyohan ach’imŭi nalawa ttŏolŭnŭn taeyangŭi nala.” 고요한 아침의 나라와 떠오르는 태양의 나라. Ankwapakk 10: 295–320.
   Google Scholar
• Pak, Hyeonsuk, and Jongpil Yun. 2014. “Molisŭ kkulangŭi kotae Hanil kwankyesa insikkkwa kŭ t’ŭktching.” 모리스 꾸랑의 고대 한일 관계사 인식과 그 특징. Hangkuksahakppo 54: 131–55.
   Google Scholar
• Papinot, Edmond. 1906. Dictionnaire d’histoire et de géographie du Japon. Tokyo: Libriarie Sansaisha.
   Google Scholar
• Péroz, Marie Étienne. 1906. France et Japon en Indo-Chine. Paris: R. Chapelot.
   Google Scholar
• Pimodan, Claude Emmanuel Henri Marie. 1900. Promenades en extrème-Orient (1895–1898). Paris: H. Champion.
   Google Scholar
• Polo, Marco. 1854. The Travels of Marco Polo. Edited by Thomas Wright. London: H. Bohn.
   Google Scholar
• de Preville, A. 1901. “Par ou les Japonais sont-ils arrives au Japon?” La Science sociale suivant la méthode de F. Le Play 31: 64–82.
   Google Scholar
• Quillard, Pierre. 1907. “Les Matins lumineux.” Mercure de France, 65: 683–5.
   Google Scholar
• Reclus, Jacques Élisée. 1882. La Nouvelle géographie universelle, la terre et les hommes. Paris: Librairie Hachette.
   Google Scholar
• Rein, Johannes Justus. 1884. Japan: Travels and Researches Undertaken at the Cost of the Prussian Government. New York: A. C. Armstrong and Son.
   Google Scholar
• Richet, Charles R. 1907. Le Passé de la guerre et l’avenir de la paix. Paris: Société d’éditions littérares et artistiques.
   Google Scholar
• Rondon, Plaisant, and Cie C. Chazalon. 1906. “Cour d’appel de l’Indo-Chine (1re Chambre siegeant a Saigon) 17 novembre 1905.” Recueil de législation & jurisprudence colonials 9: 195–203.
   Google Scholar
• de Rosny, Léon. 1856. Introduction a l’étude de la langue japonaise. Paris: Maisonneuve.
   Google Scholar
• Said, Edward. 1977. Orientalism. London: Penguin.
   Google Scholar
• Sainson, Camille. 1895. Les Origines de la Corée. Beijing: Typographie du Pé-t’ang.
   Google Scholar
• de Saint-Maurice, Comte. 1909. La Puissance économique du Japon. Paris: G. Roustan.
   Google Scholar
• Saito, Kashiro. 1900. La Protection ouvrière au Japon: projet de loi et enquête presonnelle. Paris: L. Larose.
   Google Scholar
• Sin, Munsu. 2009. “Tongpangŭi t’acha: Isapella Pŏtŭ Pisyopŭi Hangkukkkwa kŭ iusnalatŭl.” 동방의 타자: 이사벨라 버드 비숍의 한국과 그 이웃나라들. Hangkukmunhwa 46: 119–38.
   Google Scholar
• Torao, Tatsuya 乕尾達哉. 2014. “Bakumatsu Meijikino senkuteki Eikokujin Nippongakushaniyoru kokugakuno juyōtohyōka.” 幕末・明治期の先駆的英国人日本学者による国学の受容と評価, Kagoshimadaigaku Kenkyūhōkokusho, Kagoshimadaigaku.
   Google Scholar
• Turot, Henri. 1901. Indo-Chine: Philippines, Chine, Japon. Paris: P.-V. Stock.
   Google Scholar
• Varat, Charles Louis. 1892. “Voyage en Corée.” The Home Page of Brother Anthony of Taize An Sonjae. http://www.hompi.sogang.ac.kr/anthony/Varat/CharlesVarat03.html.
   Google Scholar
• Vay, Adelma. 1908. “La fin d’un empire: La japonisation de la Coree.” Revue des deux mondes 43: 178–210.
   Google Scholar
• de Villaret, Étienne. 1889. Dai Nippon. Paris: Delagrave.
   Google Scholar
• Weulersse, Georges. 1904. Le Japon d’aujourd’hui. Paris: Collin.
   Google Scholar
• Yi, Yeongmi. 2014. “Ilponŭi Hangkuk chipaee taehan Kŭlip’isŭŭi t’aeto.” 일본의 한국 지배에 대한 그리피스의 태도. Hangkukssayŏnku 166: 271–97.
   Google Scholar
• Yi, Sugi. 2015. “Kaehangki sŏyanginŭi yŏhaengkilŭl t’onghae pon Hangkukkkwan’ 개항기 서양인의 여행기를 통해 본 한국관. PhD diss., Hankuk University of Foreign Studies.
   Google Scholar
• Yonemoto, Marcia. 2003. Mapping Early Modern Japan: Space, Place, and Culture in the Tokugawa Period, 1603–1868. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Yoon, Jongpil. 2016a. “Contextualizing Maurice Courant, Pioneer of Korean Studies in Europe.” Journal of Korean Studies 21 (2): 325–53. doi: 10.1353/jks.2016.0015
   Web of Science ®Google Scholar
• Yoon, Jongpil. 2016b. “A Japanese Egypt: Korea as Depicted by Early Twentieth-Century British Newspapers.” Acta Koreana 19 (2): 31–57. doi: 10.18399/acta.2016.19.2.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Yoon, Jongpil, and Hyunsook Park. 2014. “An Unfamiliar Other Within the Uncivilized Other: Korea as Depicted by Late Nineteenth-Century British Newspapers.” Korea Journal 54 (3): 33–59.
   Web of Science ®Google Scholar