Heidegger and the Aporia: Translation and Cultural Authenticity

References

• Adorno , T. 1964 . Jargon der Eigentlichkeit: zur deutsche Ideologie , Frankfurt : Suhrkamp .
   Google Scholar
• Bloom , H. 1997 . The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Canetti , E. 1986 . The Human Province , Edited by: Neugroschel , J. London : Pan .
   Google Scholar
• Carson , C. 1990 . Belfast Confetti , Newcastle‐upon‐Tyne : Bloodaxe Books .
   Google Scholar
• Carson , C. 2003 . Breaking News , Dublin : Gallery Press .
   Google Scholar
• Chakravorty Spivak , G. 2000 . “ The politics of translation ” . In The Translation Studies Reader , Edited by: Venuti , L. 397 – 416 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Derrida , J. 1967 . L’écriture et la difference , Paris : Éditions de Minuit .
   Google Scholar
• Donaghy , M. 2004 . “ Michael Donaghy ” . In Binary Myths 1 & 2 , Edited by: Brown , A. 57 – 61 . Exeter : Stride .
   Google Scholar
• Eco , H. 1997 . The Search for the Perfect Language , Oxford : Basil Blackwell .
   Google Scholar
• Edkins , J. 2006 . The local, the global and the troubling . Critical Review of International Social and Political Philosophy , 9 (4) : 499 – 511 .
   Google Scholar
• Eliot , T.S. 1974 . “ East Coker V ” . In Collected Poems 1909–26 , 202 – 204 . London : Faber .
   Google Scholar
• Fiumara , G.C. 1990 . The Other Side of Language: a Philosophy of Listening , Edited by: Lambert , C. London : Routledge .
   Google Scholar
• Foucault , M. 1974 . The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences , Edited by: Sheridan‐Smith , A. London : Routledge .
   Google Scholar
• Fraser , J.G. 1998 . The Golden Bough: A Study in Magic and Religion , Oxford : Oxford World’s Classics .
   Google Scholar
• Freud , S. 1979 . “ Case histories II: from the history of an infantile neurosis ” . In The Pelican Freud Library 9 , Edited by: Richards , A. 233 – 366 . Harmondsworth : Penguin .
   Google Scholar
• Gjuzel , B. 2003 . “ Quest: in search of my genes ” . In Orient Express 3: Who Are We? Edited by: Liotta , P.H. Vol. 3 , 26 – 28 . (1)
   Google Scholar
• Gramsci , A. 1989 . The Gramsci Reader , Edited by: Fogacs , D. New York : Schoken .
   Google Scholar
• Heidegger , M. 1971 . On the Way to Language , Edited by: Hertz , P.D. and Stambaugh , J. New York : Harper and Row .
   Google Scholar
• Heidegger , M. 1973 . “ The origin of the work of art ” . In Poetry Language Thought , Edited by: Hofstadter , A. 17 – 81 . New York : Harper Colophon .
   Google Scholar
• Judah , T. 2000 . The Serbs: History, Myth and the Destruction of Yugoslavia , New Haven, CT & London : Yale University Press .
   Google Scholar
• Krasznahorkai , L. 1998 . The Melancholy of Resistance , Edited by: Szirtes , G. London : Quartet Books .
   Google Scholar
• Kristeva , J. 1980 . Pouvoirs de l’horreur , Paris : Éditions du Seuil .
   Google Scholar
• Nietzsche , F. 1979 . “ The gay science ” . In Ecce Homo , Edited by: Hollongdale , R.J. Harmondsworth : Penguin .
   Google Scholar
• Nye , A. 1990 . Words of Power: A Feminist History of Logic , London : Routledge .
   Google Scholar
• O’Callaghan , M. 2006 . History, history‐writing, the genealogy of partition and ‘the Troubles’ in Ireland . Critical Review of International Social and Political Philosophy , 9 (4) : 619 – 634 .
   Google Scholar
• Paterson , G. 2004 . That Which Was , London : Hamish Hamilton .
   Google Scholar
• Paulin , T. 2004 . The Road to Inver , London : Faber .
   Google Scholar
• Pushkin , A.S. 1998 . Eugene Onegin , Edited by: Falen , J.E. Oxford : World’s Classics .
   Google Scholar
• Rilke , R.M. 1992 . Duino Elegies , Edited by: Young , D. New York : Norton .
   Google Scholar
• Said , E. 2003 . Orientalism: Western Concepts of the Orient , Harmondsworth : Penguin .
   Google Scholar
• Sampson , F. 2003 . “ Context or culture? Translation as a form of listening ” . In The Macedonian Issue: The Power of Culture, the Culture of Power , Edited by: Zielinski , B. 127 – 137 . Poznan : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Adam Mickiewicza .
   Google Scholar
• Shakespeare , W. 1998 . Hamlet: Prince of Denmark , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Stevenson , R.L. 1881 . Virginibus Puerisque , London : Roycroft Press .
   Google Scholar
• Sylvester , C. 1994 . Feminist Theory and International Relations in Postmodern Era , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Tighe , C . 2005 . Writing and Responsibility , London : Routledge .
   Google Scholar
• Turnbull , A. , ed. 1963 . Selected Letters of F. Scott Fitzgerald , London : Cape .
   Google Scholar
• Vaughan‐Williams , N. 2006 . Towards a problematisation of the problematisations that reduce Northern Ireland to a ‘problem’ . Critical Review of International Social and Political Philosophy , 9 (4) : 513 – 526 .
   Google Scholar
• Wittgenstein , L. 1989 . Philosophical Investigations , Edited by: Anscombe , G.E.M. Oxford : Basil Blackwell .
   Google Scholar
• Yeats , W.B . 1974 . “ Easter 1916 ” . In Selected Poetry , Edited by: Jeffares , A.N. 93 – 95 . London : Macmillan .
   Google Scholar