Multidimensional effects of acculturation on English-language neuropsychological test performance among HIV+ Caribbean Latinas/os

REFERENCES

• Abe-Kim , J. , Okazaki , S. and Goto , S. G. 2001 . Unidimensional versus multidimensional approaches to the assessment of acculturation for Asian American populations . Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology , 7 ( 3 ) : 232 – 246 .
   PubMedGoogle Scholar
• Al-Namlah , S. A. , Fernyhough , C. and Meins , E. 2006 . Sociocultural influences on the development of verbal mediation: Private speech and phonological recoding in Saudi Arabian and British samples . Developmental Psychology , 42 ( 1 ) : 117 – 131 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Arnold , B. R. , Montgomery , G. T. , Castaneda , I. and Longoria , R. 1994 . Acculturation and performance of Hispanics on selected Halstead–Reitan neuropsychological tests . Assessment , 1 ( 3 ) : 239 – 248 .
   Google Scholar
• Artiola i Fortuny , L. , Heaton , R. K. and Hermosillo , D. 1998 . Neuropsychological comparisons of Spanish-speaking participants from the U.S.–Mexico border region versus Spain . Journal of the International Neuropsychological Society , 4 : 363 – 379 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Benedict , R. 1997 . Brief Visuospatial Memory Test–Revised professional manual , Odessa , FL : Psychological Assessment Resources .
   Google Scholar
• Benedict , R. H. B. , Schretlen , D. , Groninger , L. and Brandt , J. 1998 . The Hopkins Verbal Learning Test-Revised: Normative data and analysis of inter-form and test-retest reliability . The Clinical Neuropsychologist , 12 : 43 – 55 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Berry , J. 2003 . “ Conceptual approaches to acculturation ” . In Acculturation: Advances in theory, measurement, and applied research , Edited by: Chun , K. M. , Organista , P. B. and Marin , G. 83 – 93 . Washington , DC : American Psychological Association .
   Google Scholar
• Boone , K. B. , Victor , T. L. , Wen , J. , Razani , J. and Ponton , M. 2007 . The association between neuropsychological scores and ethnicity, language, and acculturation variables in a large patient population . Archives of Clinical Neuropsychology , 22 : 355 – 365 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Butters , N. , Grant , I. , Haxby , J. , Judd , L. L. , Martin , A. McClelland , J. 1990 . Assessment of AIDS-related cognitive changes: Recommendations of the NIMH workshop on neuropsychological assessment approaches . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 12 ( 6 ) : 963 – 978 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Byrd , D. A. , Fellows , R. P. , Morgello , S. , Franklin , D. , Heaton , R. K. Deutsch , R. 2011 . Neurocognitive impact of substance use in HIV infection . Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes , 58 ( 2 ) : 154 – 162 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Campbell , A. L Jr. , Ocampo , C. , DeShawn Rorie , K. , Lewis , S. , Combs , S. Ford- Booker , P. 2002 . Caveats in the neuropsychological assessment of African Americans . Journal of the National Medical Association , 94 ( 7 ) : 591 – 601 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carey , C. L. , Woods , S. P. , Gonzalez , R. , Conover , E. , Marcotte , T. D. Grant , I. 2004 . Predictive validity of global deficit scores in detecting neuropsychological impairment in HIV infection . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 26 : 307 – 319 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Centers for Disease Control. (2008a). CDC fact sheet: Estimates of new HIV infections in the United States. http://www.cdc.gov/nchhstp/Newsroom/docs/Fact-Sheet-on-HIV-Estimates.pdf (http://www.cdc.gov/nchhstp/Newsroom/docs/Fact-Sheet-on-HIV-Estimates.pdf)
   Google Scholar
• Centers for Disease Control. (2008b). CDC HIV/AIDS facts: HIV/AIDS in the United States. http://www.cdc.gov/hiv/resources/factsheets/PDF/us.pdf (http://www.cdc.gov/hiv/resources/factsheets/PDF/us.pdf)
   Google Scholar
• Coffey , D. M. , Marmol , L. , Schock , L. and Adams , W. 2005 . The influence of acculturation on the Wisconsin Card Sorting Test by Mexican Americans . Archives of Clinical Neuropsychology , 20 : 795 – 803 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Diehr , M. C. , Cherner , M. , Wolfson , T. J. , Miller , S. , Grant , I. and Heaton , R. K. 2003 . The 50- and 100-item short forms of the paced auditory serial addition task (PASAT): Demographically corrected norms and comparisons with the full PASAT in normal and clinical samples . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 25 : 571 – 585 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harris , J. G. , Cullum , C. M. and Puente , A. E. 1995 . Effects of bilingualism on verbal learning and memory in Hispanic adults . Journal of the International Neuropsychological Society , 1 : 10 – 16 .
   PubMedGoogle Scholar
• Harris , J. G. , Tulsky , D. S. and Schultheis , M. T. 2003 . “ Assessment of the non-native English speaker: Assimilating history and research findings to guide clinical practice ” . In Clinical interpretation of the WAIS-II and WMS-II , Edited by: Tulsky , S. D. , Saklofske , D. H. , Chelune , G. J. , Heaton , R. K. , Ivnik , R. J. , Bornstein , R. , Prifitera , A. and Ledbetter , M. F. 343 – 390 . San Diego , CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Heaton , R. K. , Clifford , D. B. , Franklin , D. R. , Woods , S. P. , Ake , C. Vaida , F. 2010 . HIV-associated neurocognitive disorders persist in the era of potent antiretroviral therapy . Neurology , 75 ( 23 ) : 2087 – 2096 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heaton , R. K. , Kirson , D. , Velin , R. A. , Grant , I. and the HNRC Group . 1994 . “ The utility of clinical ratings for detecting cognitive change in HIV infection ” . In Neuropsychology of HIV infection , Edited by: Grant , I. and Martin , A. 188 – 206 . New York , NY : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Heaton , R. K. , Miller , S. W. , Taylor , M. J. and Grant , I. 2003 . Revised comprehensive norms for an expanded Halstead–Reitan Battery: Demographically adjusted neuropsychological norms for African American and Caucasian adults (HRB) , Odessa , FL : Psychological Assessment Resources .
   Google Scholar
• Heaton , R. K. , Ryan , L. and Grant , I. 2009 . “ Demographic influences and use of demographically corrected norms in neuropsychological assessment ” . In Neuropsychological assessment of neuropsychiatric and neuromedical disorders , 3rd , Edited by: Grant , I. and Adams , K. M. 127 – 151 . New York , NY : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Helms , J. E. 1992 . Why is there no study of cultural equivalence in standardized cognitive ability testing? . American Psychologist , 47 : 1083 – 1101 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Horowitz Associates (2011). FOCUS: Latino Report. http://www.horowitzassociates.com/focuslatino/ (http://www.horowitzassociates.com/focuslatino/)
   Google Scholar
• Jacobs , D. M. , Sano , M. , Albert , S. , Schofeld , P. , Dooneief , G. and Stern , Y. 1997a . Cross-cultural neuropsychological assessment: A comparison of randomly selected, demographically matched cohorts of English- and Spanish-speaking older adults . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 19 : 331 – 339 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jacobs , D. M. , Winston , T. D. and Polanco , C. L. 1997b . Assessment of verbal memory in Spanish-speaking elders: Development of two frequency-matched list learning tests . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 19 : 119 – 125 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jaeggi , S. M. , Buschkuehl , M. , Jonides , J. and Perrig , W. J. 2008 . Improving fluid intelligence with training on working memory . Proceedings of the National Academy of Sciences , 105 ( 19 ) : 6829 – 6833 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kennepohl , K. , Douglas , S. , Nabors , N. and Hanks , R. 2004 . African American acculturation and neuropsychological test performance following traumatic brain injury . Journal of the International Neuropsychological Society , 10 : 566 – 577 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kongs , S. K. , Thompson , L. L. , Iverson , G. L. and Heaton , R. K. 2000 . WCST-64: Wisconsin Card Sorting. Test-64 Card Version, Professional Manual , Odessa , FL : Psychological Assessment Resources .
   Google Scholar
• Llorente , A. M. 2008 . Principles of neuropsychological assessment with Hispanics: Theoretical foundations and clinical practice , New York , NY : Springer .
   Google Scholar
• Lopez-Class , M. , González Castro , F. and Ramirez , A. G. 2011 . Conceptions of acculturation: A review and statement of critical issues . Social Science & Medicine , 72 : 1555 – 1562 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luria , A. R. 1976 . The cognitive development: Its cultural and social foundations , Cambridge , MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Manly , J. J. , Jacobs , D. M. , Sano , M. , Bell , K. , Merchant , C. A. Small , S. A. 1998a . Cognitive test performance among nondemented elderly African Americans and whites . Neurology , 50 : 1238 – 1245 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manly , J. J. , Jacobs , D. M. , Sano , M. , Bell , K. , Merchant , C. A. Small , S. A. 1998b . African American acculturation and neuropsychological test performance among nondemented community elders . Journal of the International Neuropsychological Society , 4 : 77
   Web of Science ®Google Scholar
• Passel, J. S., & Cohn, D. (2008). U.S. population projections: 2005–2050. Washington, DC: Pew Research Center. http://www.pewhispanic.org/files/reports/85.pdf (http://www.pewhispanic.org/files/reports/85.pdf)
   Google Scholar
• Phinney , J. S. 1992 . Multigroup ethnic identity measure . Journal of Adolescent Research , 7 : 156 – 176 .
   Google Scholar
• Razani , J. , Burciaga , J. , Madore , M. and Wong , J. 2007 . Effects of acculturation on tests of attention and information processing in an ethnically diverse group . Archives of Clinical Neuropsychology , 22 : 333 – 341 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rivera Mindt , M. , Byrd , D. , Ryan , E. , Robbins , R. , Monzones , J. , Arentoft , A. for the Manhattan HIV Brain Bank . 2008 . Characterization and sociocultural predictors of neuropsychological test performance in HIV+ Hispanic individuals . Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology , 14 : 315 – 325 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rivera Mindt , M. , Saez , P. and Byrd , D. 2010 . Primary challenges in the neuropsychological assessment of racial/ethnic minority individuals: A brief report . National Academy of Neuropsychology Bulletin , 25 : 1 – 6 .
   Google Scholar
• Rosselli , M. and Ardila , A. 2003 . The impact of culture and education on neuropsychological measurements: A critical review . Brain and Cognition , 52 : 326 – 333 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Salthouse , T. A. 1996 . The processing-speed theory of adult age differences in cognition . Psychological Review , 103 ( 3 ) : 403 – 428 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stewart , E. C. and Bennett , M. J. 1991 . American cultural patterns: A cross-cultural perspective , Yarmouth , ME : Intercultural Press .
   Google Scholar
• Taussig , I. M. , Mack , W. J. and Henderson , V. W. 1996 . Concurrent validity of Spanish-language versions of the Mini-Mental State Examination, Mental Status Questionnaire, Information-Memory-Concentration Test, and Orientation-Memory-Concentration Test: Alzheimer's disease patients and nondemented elderly comparison subjects . Journal of the International Neuropsychological Society , 2 : 286 – 298 .
   PubMedGoogle Scholar
• U.S. Census Bureau (2006a). American community survey. http://factfinder.census.gov/servlet/ACSSAFFFacts?_sse=on&_submenuId=factsheet_1&_ci_nbr=&qr_name=&ds_name=DEC_2000_SAFF&reg=&_industry= (http://factfinder.census.gov/servlet/ACSSAFFFacts?_sse=on&_submenuId=factsheet_1&_ci_nbr=&qr_name=&ds_name=DEC_2000_SAFF&reg=&_industry=)
   Google Scholar
• U.S. Census Bureau. (2006b). Annual estimates of the population by five-year age groups and sex for the United States: April 1, 2000 to July 1, 2006. http://www.census.gov/popest/data/datasets.html (http://www.census.gov/popest/data/datasets.html)
   Google Scholar
• U.S. Census Bureau News. (2008). An older and more diverse nation by midcentury (U.S. Census press releases). http://www.census.gov/newsroom/releases/archives/population/cb08-123.html (http://www.census.gov/newsroom/releases/archives/population/cb08-123.html)
   Google Scholar
• Vygotsky , L. S. 1981 . “ The instrumental method in psychology ” . In The concept of activity in Soviet psychology , Edited by: Wertsch , J. V. 134 – 155 . Armonk , NY : Sharpe .
   Google Scholar
• Wechsler , D. 1997 . WAIS-III Administration and Scoring Manual , San Antonio , TX : Psychological Corporation .
   Google Scholar
• Wertsch , J. V. 1994 . Mediated action in sociocultural studies . Mind, Culture, and Activity , 1 : 202 – 208 .
   Google Scholar
• Wojna , V. , Skolasky , R. , Hechavarría , R. , Mayo , R. , Selnes , O. McArthur , J. 2006 . Prevalence of human immunodeficiency virus-associated cognitive impairment in a group of Hispanic women at risk for neurological impairment . Journal of Neurovirology , 12 : 356 – 364 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• World Health Organization . 1998 . Composite International Diagnostic Interview (CIDI) (core version 2.1, January 1997) , Geneva , , Switzerland : World Health Organization .
   Google Scholar
• Zea , M. C. , Asner-Self , K. K , Birman , D. and Buki , L. P. 2003 . The Abbreviated Multidimentional Acculturation Scale: Empirical validation with two Latino/Latina samples . Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology , 9 : 107 – 126 .
   PubMedGoogle Scholar
• Zea , M. C. , Reisen , C. A. , Poppen , P. J. , Echeverry , J. J. and Bianchi , F. T. 2004 . Disclosure of HIV-positive status to Latino gay men's social networks . American Journal of Community Psychology , 33 : 107 – 116 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar