Neuropsychological test performance of Spanish speakers: Is performance different across different Spanish-speaking subgroups?

REFERENCES

• Agranovich , A. V. and Puente , A. E. 2007 . Do Russian and American normal adults perform similarly on neuropsychological tests? Preliminary findings on the relationship between culture and test performance . Archives of Clinical Neuropsychology , 22 : 273 – 282 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Akshoomoff , N. A. and Stiles , J. 1995 . Developmental trends in visuospatial analysis and planning: Copying a complex figure . Neuropsychology , 9 : 364 – 377 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ardila , A. 1995 . Directions of research in cross-cultural neuropsychology . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 17 : 143 – 150 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ardila , A. 2007 . “ The impact of culture on neuropsychological performance ” . In International handbook of cross-cultural neuropsychology , Edited by: Uzzell , B. P. , Pontón , M. and Ardila , A. 23 – 44 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Ardila , A. 2009 . Características de la población hispanohablante: Sociedad Lengua y Cultura [Features of Spanish-speaker populations: Society, language, and culture] . Glosas: Academia Norteamericana de la Lengua Española , 9 : 2 – 20 .
   Google Scholar
• Ardila , A. and Keating , K. 2007 . “ Cognitive abilities in different cultural context ” . In International handbook of cross-cultural neuropsychology , Edited by: Uzell , B. P. , Pontón , M. and Ardila , A. 109 – 125 . Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Ardila , A. , Roselli , M. and Puente , A. E. 1994 . Neuropsychological evaluation of the Spanish speaker , New York , NY : Plenum Press .
   Google Scholar
• Armengol , C. G. 2002 . Stroop test in Spanish: Children's norms . The Clinical Neuropsychologist , 16 : 67 – 80 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Arnold , B. R. , Montgomery , G. T. , Castañeda , I. and Longoria , R. 1994 . Acculturation and performance of Hispanics on selected Halstead–Reitan neuropsychological tests . Assessment , 1 : 239 – 248 .
   Google Scholar
• Barr , W. B. , Bender , H. A. , Morrison , C. , Cruz-Laureano , D. , Vazquez , B. and Kuzniecky , R. 2009 . Diagnostic validity of a neuropsychological test battery for Hispanic patients with epilepsy . Epilepsy & Behavior , 16 : 479 – 483 . doi: 10.1016/j.yebeh.2009.08.030
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Benton , A. L. and Hamsher , K. 1976 . Multilingual Aphasia Examination , Iowa City , IA : University of Iowa .
   Google Scholar
• Boone , K. B. , Victor , T. L. , Wen , J. , Razani , J. and Pontón , M. 2007 . The association between neuropsychological scores and ethnicity, language, and acculturation variables in a large patient population . Archives of Clinical Neuropsychology , 22 : 355 – 365 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brickman , A. M. , Cabo , R. and Manly , J. J. 2006 . Ethical issues in cross-cultural neuropsychology . Applied Neuropsychology , 13 : 91 – 100 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Byrd , D. A. , Sánchez , D. and Manly , J. J. 2005 . Neuropsychological test performance among Caribbean-born and U.S.-born African American elderly: The role of age, education and reading level . Journal of the International Neuropsychological Society , 27 : 1056 – 1069 .
   Google Scholar
• Byrd , D. A. , Touradji , P. , Tang , M. and Manly , J. J. 2004 . Cancellation test performance in African American, Hispanic and White elderly . Journal of the International Neuropsychological Society , 10 : 401 – 411 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Camara , W. J. , Nathan , J. S. and Puente , A. E. 2000 . Psychological test usage: Implications in professional psychology . Professional Psychology: Research and Practice , 31 : 141 – 154 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cherner , M. M. , Suarez , P. P. , Lazzaretto , D. D. , Fortuny , L. , Mindt , M. , Dawes , S. S. and Heaton , R. R. 2007 . Demographically corrected norms for the Brief Visuospatial Memory Test–Revised and Hopkins Verbal Learning Test–Revised in monolingual Spanish speakers from the U.S.–Mexico border region . Archives of Clinical Neuropsychology , 22 : 343 – 353 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cohen , J. 1988 . Statistical power analysis for the behavioral sciences , 2nd , Hillsdale , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Cortés , J. F , Galindo , y , Villa , G. and Salvador , J. 1996 . La figura compleja de Rey: Propiedades psicométricas [Rey Complex Figure Test: Psychometric properties] . Salud Mental , 19 : 42 – 48 .
   Google Scholar
• Dansilio , S. and Charamelo , A. 2005 . Constructional functions and figure copying in illiterates or low-schooled Hispanics . Archives of Clinical Neuropsychology , 20 : 1105 – 1112 . doi: 10.1016/j.acn.2005.06.011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Echemendia , R. J. and Harris , J. G. 2004 . Neuropsychological test use with Hispanic/Latino populations in the United States: Part II of a national survey . Applied Neuropsychology , 11 : 4 – 12 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fals-Stewart , W. 1992 . An interrater reliability study of the Trail Making Test (Parts A and B) . Perceptual and Motor Skills , 74 : 39 – 42 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gasquoine , P. G. 2001 . Research in clinical neuropsychology with Hispanic American participants: A review . The Clinical Neuropsychologist , 15 : 2 – 12 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gasquoine , P. G. , Croyle , K. L. , Cavazos-González , C. and Sandoval , O. 2007 . Language administration and neuropsychological test performance in neurologically intact Hispanic American bilingual adults . Archives of Clinical Neuropsychology , 22 : 991 – 1001 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Golden , C. J. 1978 . Stroop Color and Word Test , Chicago : Stoelting Company .
   Google Scholar
• Golden , C. J. 2005 . Stroop: Test de Colores y Palabras [Stroop Color and Word Test] , Madrid : TEA Ediciones .
   Google Scholar
• Humes, K. R., Jones, N. A., & Ramírez, R. R. (2011). Overview of Race and Hispanic Origin: 2010. United States Department of Commerce. Economics and Statistics Administration. U.S. Census Bureau. Retrieved September 2, 2012 http://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-02.pdf (http://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-02.pdf)
   Google Scholar
• Kempler , D. , Teng , E. L. , Dick , M. , Taussig , I. M. and Davis , D. S. 1998 . The effects of age, education and ethnicity on verbal fluency . Journal of the International Neuropsychological Society , 4 : 531 – 538 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kennepohl , S. , Shore , D. , Nabors , N. and Hanks , R. 2004 . African American acculturation and neuropsychological test performance following traumatic brain injury . Journal of the International Neuropsychological Society , 10 : 566 – 577 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kraemer , H. C. , Morgan , G. A. , Leech , N. L. , Gliner , J. A. , Vaske , J. J. and Harmon , R. J. 2003 . Measures of clinical significance . Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry , 42 : 1524 – 1529 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Llorente , A. M. 2008 . “ Hispanic populations: Special issues in Neuropsychoogy ” . In Principles of Neuropsychological Assessment with Hispanics , Edited by: Llorente , A. M. New York , NY : Springer .
   Google Scholar
• Manly , J. J. 2005 . Advantages and disadvantages of separate norms for African Americans . The Clinical Neuropsychologist , 19 : 270 – 275 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manly , J. J. , Byrd , D. A. , Touradji , P. and Stern , Y. 2004 . Acculturation, reading level, and neuropsychological test performance among African American elders . Applied Neuropsychology , 11 : 37 – 46 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manly , J. J. and Echemendia , R. J. 2007 . Race-specific norms: Using the model of hypertension to understand issues of race, culture, and education in neuropsychology . Archives of Clinical Neuropsychology , 22 : 319 – 325 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manly , J. J. , Jacobs , D. M. , Touradji , P. , Small , S. A. and Stern , Y. 2002 . Reading level attenuates differences in neuropsychological test performance between African American and White elders . Journal of the International Neuropsychological Society , 8 : 341 – 348 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manly , J. J. , Touradji , P. , Tang , M. X. and Stern , Y. 2003 . Literacy and memory decline among ethnically diverse elders . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 25 : 680 – 690 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mitrushina , M. N. , Boone , K. , Razani , J. and D'Elia , L. F. 2005 . Handbook of normative data for neuropsychological assessment , 2nd , New York , NY : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Oberg , G. and Ramirez , M. 2006 . Cross-linguistic meta-analysis of phonological fluency: Normal performance across cultures . International Journal of Psychology , 41 : 342 – 347 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ojeda, C. A. (2010). Neuropsychological testing Spanish speakers: The challenge of accurately assessing linguistically and culturally diverse individuals. Unpublished doctoral dissertation, University of North Carolina Wilmington, U.S.A. August 12, 2011 http://dl.uncw.edu/etd/2010-1/ojedac/carlosojeda.pdf (http://dl.uncw.edu/etd/2010-1/ojedac/carlosojeda.pdf)
   Google Scholar
• Ostrosky-Solís , F. , Gómez , E. , Matute , E. and Roselli , M. 2003 . Neuropsi: Atención y memoria (6 a 85 años). Manual, instructivo y puntuaciones totales [Neuropsi: Attention and memory (6 to 85 years). Manual, instructions and total scores] , Mexico: American Book Store .
   Google Scholar
• Ostrosky-Solís , F. and Lozano , A. 2006 . Digit Span: Effect of education and culture . International Journal of Psychology , 41 : 333 – 341 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ostrosky-Solís , F. , Lozano-Gutierrez , A. , Ramirez-Flores , M. and Ardila , A. 2007 . Same or different? Semantic verbal fluency across Spanish-speakers from different countries . Archives of Clinical Neuropsychology , 22 : 367 – 377 . doi: 10.1016/j.acn.2007.01.011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ostrosky-Solís , F. and Ramírez , M. 2004 . Effects of culture and education on neuropsychological testing: A preliminary study with indigenous and nonindigenous population . Applied Neuropsychology , 11 : 186 – 193 .
   Google Scholar
• Pedraza , O. and Mungas , D. 2008 . Measurement in cross-cultural neuropsychology . Neuropsychology Review , 18 : 184 – 193 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Puente , A. E. and Ardila , A. 2000 . “ Neuropsychological assessment of Hispanics ” . In Handbook of cross-cultural neuropsychology , Edited by: Fletcher-Janzen , E. , Strickland , T. and Reynolds , C. R. 87 – 104 . New York , NY : Kluwer/Plenum .
   Google Scholar
• Puente , A. E. and Pérez-García , M. 2000a . “ Neuropsychological assessment of ethnic minorities ” . In Handbook of psychological assessment , 3rd , Edited by: Goldstein , G. and Hersen , M. 527 – 552 . New York , NY : Pergamon .
   Google Scholar
• Puente , A. E. and Pérez-Garcí , a, M. 2000b . “ Neuropsychological assessment of ethnic minorities: Clinical issues ” . In Handbook of Multicultural Mental Health , Edited by: Cuellar , I. and Paniagua , F. A. 419 – 435 . San Diego , CA : Academic Press .
   Google Scholar
• Razani , J. , Burciaga , J. , Madore , M. and Wong , J. 2007 . Effects of acculturation on test of attention and information processing in an ethnically diverse group . Archives of Clinical Neuropsychology , 22 : 333 – 341 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Razani , J. , Murcia , G. , Tabares , J. and Wong , J. 2006 . The effects of culture on WASI test performance in ethnically diverse individuals . The Clinical Neuropsychologist , 21 : 776 – 788 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Reitan , R. M. and Wolfson , D. 1995 . Category Test and Trail Making Test as measures of frontal lobe functions . The Clinical Neuropsychologist , 9 : 50 – 56 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Roselli , M. and Ardila , A. 2002 . A cross-linguistic comparison of verbal fluency tests . International Journal of Neuroscience , 112 : 759 – 776 .
   PubMedGoogle Scholar
• Rosselli , M. and Ardila , A. 2003 . The impact of culture and education on non-verbal neuropsychological measurements: A critical review . Brain and Cognition , 52 : 326 – 333 . doi: 10.1016/S0278-2626(03)00170-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rosselli , M. , Ardila , A. , Santisi , M. N. , Arecco , M. R. , Salvatierra , J. , Conde , A. and Lenis , B. 2002 . Stroop effect in Spanish–English bilinguals . Journal of the International Neuropsychological Society , 8 : 819 – 827 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spreen , O. and Straus , E. 1991 . A compendium of neuropsychological tests , New York , NY : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Staton , D. F. 2002 . Culture and customs of Spain , Westport , CT : Greenwood Press .
   Google Scholar
• Tombaugh , T. N. , Kozak , J. and Rees , L. 1999 . Normative data stratified by age and education for two measures of verbal fluency: FAS and Animal Naming . Archives of Clinical Neuropsychology , 14 : 167 – 177 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Touradji , P. , Manly , J. J. , Jacobs , D. M. and Stern , Y. 2001 . Neuropsychological test performance: A study of non-Hispanic white elderly . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 23 : 643 – 649 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vilar-López , R. , Puente , A. E. and MacNeill Horton , A. 2010 . “ Forensic neuropsychological assessment of members of minority groups: The case for assessing Hispanic ” . In The handbook of forensic neuropsychology , 2nd , Edited by: Hartlage , L. 309 – 332 . New York , NY : Springer Publishing Company .
   Google Scholar